Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld, [Waki'] heeft ons verteld van [Al Auza'i] van [Yahya] van [Abu Qilabah], hij zei: "[Abu Mas'ud] zei tegen [Abu Abdullah], of Abu Abdullah zei tegen Abu Mas'ud: 'Heb je de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen over de uitdrukking 'volgens hun mening'?' Hij antwoordde: 'Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) horen zeggen: 'De slechtste manier waarop iemand nieuws kan verspreiden is door alleen maar onduidelijke informatie of gissingen van mensen te gebruiken.'" Abu Dawud zei: "Abu Abdullah bedoelt Hudzaifah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah], het is ons [Muhammad bin Fudhail] verteld door [Abu Hayyan] van [Yazid bin Hayyan] van [Zaid bin Arqam] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam voor hen predikte en zei: "Amma ba'du."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Hij heeft ons verteld [Sulaiman bin Dawud] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Wahb] zei, hij heeft mij [Al Laits bin Sa'd] overgeleverd van [Ja'far bin Rabi'ah] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Zeg nooit 'wijngaard' met de lafadh Al karam (edelman), want Al karam betekent een moslimman. Maar je moet zeggen hadaaiqul a'nab 'wijngaard'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Er is ons verteld [Musa bin Isma'il], het is ons [Hammad] verteld van [Ayyub] en [Habib bin Asy Syahid] en [Hisyam] van [Muhammad] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Noem mijn mannelijke slaaf nooit Abdi en mijn vrouwelijke slaaf nooit observant. En mijn dienaren mogen mijn mannelijke voogd nooit Rabbi of Rabbati noemen. Laat een meester hem fataya (mijn mannelijke slaaf) of fatati (mijn vrouwelijke slaaf) noemen, en de slaaf zal hem sayyidi (mijn mannelijke meester) en sayyidati (mijn vrouwelijke meester) noemen. Er is ons verteld [Ibn As Sarh], er is ons verteld [Ibn Wahb], hij heeft gezegd; er is mij [Amru bin Al Harith] verteld dat [Abu Yunus] het hem van [Abu Hurairah] over deze hadith heeft verteld. Hij heeft alleen niet vermeld dat de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam zei: "Laat hem Sayyidi (mijn heer) en Maulaya (mijn heer) zeggen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] zei, hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham] zei; hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [Qatadah] van [Abdullah bin Buraidah] van [zijn vader] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Noem je meester geen hypocriet, want als hij je meester wordt, betekent dat dat je je Rabb 'azza wajalla boos hebt gemaakt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Salih] dat hij zei, hij heeft ons verteld [Ibn Wahb] dat hij zei; hij heeft mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] van [zijn vader] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niemand van jullie mag zeggen khabutsat nafsi (Ik ben vies), maar zeg laqisat nafsi (Ik ben lelijk)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld van Hisyam bin Urwah, van zijn vader, van Aisyah radiallahu 'anha, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Zeg nooit Jasyat nafsi (ik ben in de war), maar zeg laqisat nafsi (ik ben slecht)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Hij heeft ons verteld [Abul Walid Ath Thayalisi] zei, hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Mansur] van [Abdullah bin Yasar] van [Hudzaifah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Zeg niet 'Allah en Fulan zullen willen', maar zeg 'Allah zal willen en dan zal die en die'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Yahya] van [Sufyan bin Sa'id] zei hij; hij heeft mij verteld [Abdul Aziz bin Rufai'] van [Tamim Ath Tha`i] van [Adi bin Hatim] zei; een prediker preekte naast de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie Allah en Zijn Boodschapper gehoorzaamt, heeft leiding ontvangen, en wie hen ongehoorzaam is." Vervolgens zei hij: "Sta op," of hij zei: "Ga weg! Jij bent de slechtste prediker."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Hij heeft ons verteld [Wahb bin Baqiyyah] van [Khalid] - oftewel bin Abdullah - van [Khalid] - oftewel Khalid bin Al Hadzdza - van [Abu Tamim] van [Abul Malih] van [een man] die zei: "Ik reed achter de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en toen zijn rijdier langzaam liep, zei ik: 'Wee deze duivel'. Hij zei toen: 'Zeg niet: "Wee deze duivel", want als je dat zegt, zal hij (de duivel) groter worden tot hij zo groot is als een huis en zeggen: "Bij mijn kracht". Maar je moet zeggen: "Bismillah (in de naam van Allah)". Als je dat zegt, zal de duivel kleiner worden tot hij zo klein is als een vlieg.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Al Qa'nabi heeft ons verteld van Malik. (Op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, het is ons [Hammad] verteld van Suhail bin Abu Salih van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als je hoort," zei Musa, "als iemand zegt 'mensen zijn geschaad', dan is hij het die hen geschaad heeft." Abu Dawud zei: "Malik zei: 'Als hij dat zegt omdat hij verdrietig is omdat hij hun toestand ziet - namelijk in zaken van hun religie - dan denk ik niet dat er een probleem is. Maar als hij dat zegt omdat hij extatisch over zichzelf is en op andere mensen neerkijkt, dan is dat niet toegestaan.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Er is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Sufyan] van [Ibn Abu Labid] van [Abu Salamah], hij zei: "Ik hoorde [Ibn Umar] zeggen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Laat je nooit misleiden door de bedoeïenen wat betreft de naam van je gebed (d.w.z. de Bedoeïenen noemen het avondgebed 'Atamah' (avondgebed) pent). Weet dat de naam van het gebed Isha is, zij noemen het zo (Atamah) omdat zij 's nachts kamelen melken.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Hij heeft ons verteld [Musaddad], hij heeft ons verteld [Isa bin Yunus], hij heeft ons verteld [Mis'ar bin Kidam] van [Amru bin Murrah] van [Salim bin Abul Ja'd], hij zei: "[Een man] -Mis'ar zei; ik denk dat de man uit Khuza'ah kwam- zei: 'Als ik had gebeden, had ik rust gehad.' En het was alsof mensen hem bekritiseerden voor wat hij zei. Dus zei hij: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: 'O Bilal, verricht het gebed en laat ons daardoor rusten.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Er is ons verteld [Muhammad bin Kathir], er is ons verteld [Isra'il], er is ons verteld [Uthman Ibnul Mughirah] van [Salim bin Abul ja'd] van [Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah] dat hij zei: "Mijn vader en ik gingen op bezoek bij een van onze [familieleden] onder de Ansar. Toen het tijd was voor het gebed, zei hij tegen een van zijn familieleden: 'O mijn dienstmeid, laat mij de rituele wassing verrichten zodat ik kan bidden en rusten.' Abdullah zei: 'We ontkenden wat hij zei, maar in plaats daarvan zei hij: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: "O Bilal, sta op! Laat ons rusten door te bidden."'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Hij heeft ons verteld [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] zei, hij heeft ons verteld [mijn vader] zei, hij heeft ons verteld [Hisyam bin Sa'd] van [Zaid bin Aslam] van ['Aisyah radliallahu 'anha] dat hij zei: "Ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nooit op iemand anders dan religie horen vertrouwen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
[Amr bin Marzuq] vertelde ons dat [Shu'bah] ons berichtte van [Qatadah] van [Anas] dat hij zei: "Er was onrust in Medina, toen reed de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op de kameel van Abu Talhah en zei: 'We vinden nooit iets, - of hij zei - 'We vinden nooit onrust zonder dat we een respectabel persoon aantreffen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld, [Waki'] heeft ons verteld, [Al A'masy] heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Musaddad] heeft ons verteld, [Abdullah bin Dawud] heeft ons verteld, [Al A'masy] heeft ons verteld van [Abu Wail] van [Abdullah] zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Vermijd leugens, want leugens leiden tot kwaad, en kwaad leidt tot de hel. En voorwaar, als iemand liegt en gewend is te liegen, dan zal hij in de ogen van Allah als een leugenaar worden beschouwd. En wees eerlijk, want eerlijkheid leidt tot goedheid, en goedheid leidt tot de hemel. En voorwaar, als iemand eerlijk handelt en gewend is aan eerlijkheid, dan zal hij in de ogen van Allah als een eerlijk persoon worden beschouwd.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Hij heeft ons verteld [Musaddad bin Musarhad] zei, hij heeft ons verteld [Yahya] van [Bahz bin Hakim] hij zei; hij heeft mij [mijn vader] van [zijn vader] verteld dat hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Wee degene die spreekt en liegt om anderen aan het lachen te maken. Wee hem, wee hem.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Heeft ons [Qutaibah] verteld, heeft ons [Al Laits] verteld van [Ibn Ajlan] dat [een man] van de slaaf Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi hem vertelde van [Abdullah bin Amir] dat hij zei: "Op een dag riep mijn moeder me, terwijl de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in ons huis zat. Mijn moeder zei: 'Kom hier, ik zal je iets geven.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg toen aan mijn moeder: 'Wat zul je hem geven?' Mijn moeder antwoordde: 'Ik zal hem dadels geven.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen mijn moeder: 'Als je hem niets geeft, zal het als een leugen tegen je worden opgeschreven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Heeft ons verteld [Hafsh bin Umar] zei, heeft ons verteld [Syu'bah]. (anders staat er) Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Husain] zei, heeft ons verteld [Ali bin Hafsh] zei; heeft ons verteld [Syu'bah] van [Khubaib bin 'Abdurrahman] van [Hafsh bin Ashim] -Husain zei in zijn hadith- van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Het is genoeg voor iemand om een zonde te begaan als hij alles vertelt wat hij hoort." Abu Dawud zei: "Hafsh noemde de naam van Abu Hurairah niet." Abu Dawud zei: "En hij baseerde zich er ook niet op, behalve op deze Shaykh, namelijk Ali bin Hafsh Al Mada`ini."
