Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki'-k] [Al Auza'i-tik] [Yahya-tik] [Abu Qilabah-tik] esan zigun, '[Abu Mas'udek] esan zion [Abu Abdullah-i], edo Abu Abdullah-ek Abu Mas'udi esan zion, 'Entzun al duzu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'beren iritziaren arabera' esaerari buruz esaten?' Hark erantzun zuen: 'Entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Norbaitek ibilgailu gisa erabiltzen duen hizkera okerrena 'beren iritziaren arabera' esamoldea da - hau da, norbaitek berriak helarazten dizkie beste pertsonei albiste argietan oinarrituta, edo jendearen asmakizunetan soilik-'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abu Abdullah-ek Hudzaifah esan nahi du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Fudhail-ek] [Abu Hayyan-ek] [Yazid bin Hayyan-ek] [Zaid bin Arqam]-ek [Muhammad bin Fudhail-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haien aurrean predikatu zuela esanez: 'Amma ba'du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
[Sulaiman bin Dawud]-ek esan zigun, [Ibnu Wahb]-ek esan zigun; [Al Laits bin Sa'd]-ek [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Inoiz ez esan -mahastia- Al karam -noblea- hitzarekin, Al karam-ek musulman bat esan nahi duelako. Baina hadaaiqul a'nab "mahastia" esan beharko zenuke.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Ayyub] eta [Habib bin Asy Syahid]-ek eta [Hisyam]-ek [Muhammad]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez deitu inoiz Abdi -nire esklabo gizonezkoa- eta ez deitu -nire esklabo emakumezkoa-. Eta ez deitu inoiz nire zerbitzariei Rabbi -nire zaindari gizonezkoa- edo Rabbati -nire zaindari emakumezkoa-. Dei diezaiogun nagusi batek fataya -nire morroi gizonezkoa- edo fatati -nire morroi emakumezkoa-, eta esklabo batek sayyidi -nire nagusi gizonezkoa- eta sayyidati -nire nagusi emakumezkoa-. Zeren zuek guztiok mamelukoak zarete -esklaboak- eta Rabb -zaintzailea- Ala bakarrik da'. Esan digu [Ibn As Sarh-ek] esan duela, esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan duela; [Amru bin Al Harith-ek] jakinarazi dit [Abu Yunus-ek] [Abu Hurairah-engandik] hadith honi buruz esan ziola. Baina ez zuen aipatu sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenik: 'Esan dezala Sayyidi -nire jauna- eta Maulaya -nire jauna-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Esan zigun [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]-ek esan zuela, esan zigun [Mu'adz bin Hisham] esan zuela; esan zidan [nire aita] [Qatadah]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [bere aita] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez deitu zure nagusia hipokrita, zure nagusi bihurtzen bada, zure Rabb 'azza wajalla haserretu duzula esan nahi duelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
[Ahmad bin Salih]-ek esan zigun, [Ibn Wahb]-ek esan zigun; [Ibn Shihab]-ek [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek [bere aita]-k eman zidan berri, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inoiz ez duzue inork esan behar khabutsat nafsi -zikina naiz-, baizik eta laqisat nafsi -itsusia naiz-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Hammad]-ek [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, esan zuela: 'Inoiz ez esan Jasyat nafsi -nahaspila bat naiz-, baizik eta laqisat nafsi -gaiztoa naiz-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Esan digu [Abul Walid Ath Thayalisik] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Mansurrengandik] [Abdullah bin Yasarrengandik] [Hudzaifahrengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez esan 'Alak eta Fulanek nahi izango dute', baizik eta 'Alak nahi izango du, orduan hau eta hau'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
[Musaddad]-ek esan zigun, [Sufyan bin Sa'id-ek] esan zigun [Yahya-k] esan zigun; [Tamim Ath Tha`i-k] esan zidan [Adi bin Hatim-ek] esan zidan; predikatzaile batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan predikatu zuen, esan zuen: 'Ala-ri eta bere Mezulariari obeditzen dionak gidaritza jaso du eta biei obeditzen ez dienak'. Ondoren, esan zuen: 'Zuti zaitez', edo esan zuen: 'Zoaz! Predikatzaile okerrena zu zara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
[Wahb bin Baqiyyah-ek] esan digu [Khalid]-engandik - hau da, bin Abdullah-engandik - [Khalid]-engandik - hau da, Khalid bin Al Hadzdza-tik - [Abu Tamim]-engandik [Abul Malih-engandik]. [Gizon batek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzetik nindoan, beraz, bere abereak ibiltzean motela zenean, esan nuen: 'Ai deabru honi'. Orduan esan zuen: 'Ez esan, 'Ai deabru honi', hori esaten baduzu, bera - deabrua - handiagoa egingo baita etxe bat bezalakoa izan arte eta 'nire indarrarekin' esango baitu. Baina esan beharko zenuke 'Bismillah -Allah-ren izenean-. Hori esaten baduzu, deabrua txikiagoa bihurtuko da euli bat bezalakoa izan arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
[Al Qa'nabik] [Malik]-ek esan digu. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Musa bin Isma'il-ek] esan duela, esan digute [Hammad] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: «Entzuten baduzue», esan zuen Musak, «norbaitek 'jendeari kalte egin dio' esaten badu, bera da kalte egin diena». Abu Dawudek esan zuen: «Malik-ek esan zuen: 'Tristuragatik esan bazuen hori, haien egoera ikusi zuelako -hau da, haien erlijioari buruzko gaietan-, orduan uste dut ez dagoela arazorik. Baina hori esaten badu bere buruaz harro dagoelako eta beste pertsonak gutxiesten dituelako, orduan hori ez da zilegi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Ibnu Abu Labidek] [Abu Salamah-ek] esan duela: «Entzun nion [Ibn Umar-i] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, esanez: 'Inoiz ez utzi beduinoek engainatzen zuen otoitzaren izenean - hau da, beduino arabiarrek arratsaldeko otoitzari 'Atamah -arratsaldeko otoitza- pent- deitzen diote. Jakin ezazu otoitzaren izena Isha dela, horrela deitzen diote - Atamah - gauez gameluak jezten dituztelako'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Mis'ar bin Kidam]-ek [Amru bin Murrah]-engandik [Salim bin Abul Ja'd]-engandik esan zuela, '[Gizon batek] -Mis'arrek esan zuen; Uste dut gizona Khuza'ah-tik etorri zela - esan zuela: 'Otoitz egin banu, atseden hartu ahal izango nuke'. Eta jendeak esandakoagatik kritikatzen ari balitz bezala zen. Beraz, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Oi Bilal, ezarri otoitza. Eta eman iezaguzu atseden horrekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir-ek] esan duela, esan digu [Isra'il-ek] esan duela, esan digu [Uthman Ibnul Mughirah-ek] [Salim bin Abul ja'd-ek] [Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah-ek] esan duela: «Nire aita eta biok gure [senide] baten etxea bisitatzera joan ginen Ansar-en artean. Otoitz egiteko ordua iritsi zenean, bere familiako batzuei esan zien: 'Ene neskame, ekarri ura garbiketarako, otoitz egin eta atseden hartu ahal izateko'. Abdullah-ek esan zuen: «Beraz, ukatu egin genuen esandakoa, baina horren ordez esan zuen: 'Entzun dut Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Oi Bilal, jaiki! Atseden har dezagun otoitzarekin'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
[Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] esan digu, [nire aitak] esan digu, [Hisyam bin Sa'd] esan digu [Zaid bin Aslam-ek] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan duela: 'Inoiz ez dut entzun Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, erlijioan izan ezik inorengan oinarritzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
[Amr bin Marzuq]-ek kontatu zigun [Shu'bah-ek] [Qatadah]-etik [Anas]-engandik jakinarazi zigula esan zuela: «Iskanbila bat izan zen Medinan, eta orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Abu Talhah-ren gameluan joan zen eta esan zuen: «Ez dugu ezer aurkitzen», -edo esan zuen-, «Ez dugu inolako iskanbilarik aurkitzen pertsona errespetagarri bat aurkitzen ez badugu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Al A'masy-k]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Musaddad-ek] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Dawud-ek] esan zuela, esan zigun [Al A'masy-k] [Abu Wail-ek] [Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saihestu gezurrak, gezurrek gaizkira eramaten baitute, eta gaizkiak infernura eramango zaitu. Eta, hain zuzen ere, norbait gezurra esaten badu eta gezurra esaten ohituta badago, orduan Allah-en aurrean gezurti gisa idatziko da. Eta izan zaitezte zintzo, zintzotasunak ontasunera eramaten duelako, eta ontasunak zerura eramango zaitu. Eta, hain zuzen ere, norbait zintzoa bada eta zintzotasunera ohituta badago, orduan Allah-en aurrean pertsona zintzo gisa idatziko da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
[Musaddad bin Musarhad]-ek kontatu zigun, [Bahz bin Hakim]-engandik kontatu zigun [Yahya] esan zuen; [bere aitak] esan zidan, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Ai ene, besteak barre eragiteko gezurra esaten duen pertsona. Ai ene, ai ene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Esan digute [Qutaibahk] esan duela, esan digute [Al Laitsek] [Ibn Ajlanek] Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi esklaboaren [gizon batek] [Abdullah bin Amirrek] esan ziola: «Egun batean, amak deitu zidan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure etxean eserita zegoen bitartean. Amak esan zuen: 'Etorri hona, emango dizut'. Orduan, Rasulullahk, sallallaahu 'alaihi wasallamek, galdetu zion amari: 'Zer emango diozu?'. Amak erantzun zion: 'Datilak emango dizkiot'. Rasulullahk, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zion amari: 'Zerbait ematen ez badiozu, gezurra bezala idatziko da zure aurka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Esan zigun [Hafsh bin Umarrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Muhammad bin Al Husainek] esan zuela, esan zigun [Ali bin Hafshek] esan zuela; esan zigun [Syu'bahk] [Khubaib bin 'Abdurrahman]-engandik [Hafsh bin Ashim]-engandik -Husainek bere hadithean esan zuen- [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nahikoa da pertsona batek bekatu bat jasatea entzuten duen guztia kontatzen badu'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hafshek ez zuen Abu Hurairahren izena aipatu'. Abu Dawudek esan zuen: 'Eta ez zuen horretan oinarritu Shaykh honetan izan ezik, Ali bin Hafsh Al Mada`ini-n'.
