Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] [Al Auza'i] [Yahya] [Abu Qilabah] son dajai, ' [Abu Mas'ud] dajai [Abu Abdullah], dahje Abu Abdullah dajai Abu Mas'udii, 'Gullat go Rasulullahlalahalahii ahte dadjat 'sin oaivila mielde'? son vástidii: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Vearrámus sátni maid muhtin geavaha veahkkeneavvun lea dajaldat 'iežas oaivila mielde' - mearkkašupmi; muhtin fievrrida ođđasiid eará olbmuide dušše eahpečielga ođđasiid vuođul, dahje dušše olbmuid árvalusaid vuođul-'. Abu Dawud dajai: 'Abu Abdullah mearkkaša Hudzaifah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Muhammad bin Fudhail] [Abu Hayyan] rájes [Yazid bin Hayyan] rájes [Zaid bin Arqam] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sárdnidii sin ovddas ja dajai: 'Amma badu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Dawud] dajai, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Al Laits bin Sa'd] [Ja'far bin Rabi'ah] rájes [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, son dajai: 'Ale goassege dadjat - viidnegárddi - sániin Al karam - gudnejahtti -, daningo Al karam mearkkaša muslima olbmo. Muhto galggat dadjat hadaaiqul a'nab "viidnegárddis".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Midjiide [Musa bin Isma'il] lea dadjan, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Ayyub] ja [Habib bin Asy Syahid] ja [Hisyam] [Muhammad] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale goassege gohččut mu šláva ja bálvaleaddjin šláva-. Ja mu bálvaleaddjit eai goassege gohčot Rabbi - mu almmáiolbmo fuolaheaddjin - dahje Rabbati - mu nissonfuolaheaddjin -. Hearrá galgá gohčodit su fataya -mu almmáiolbmo bálvaleaddji- dahje fatati -mu nissonbálvaleaddji-, ja šláva galgá gohčodit su sayyidi -mu almmáiolbmohearrá- ja sayyidati -mu nissonhearrá-. Danne go dii lehpet buohkat mamlukkat - šlávat - ja son gii lea Rabb - fuolaheaddji - lea okto Allah.' Lea muitalan midjiide [Ibn As Sarh] dajai, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] ahte son dajai; lea dieđihan munnje [Amru bin Al Harith] ahte [Abu Yunus] lei muitalan sutnje [Abu Hurairah] bokte dán haditha birra. Son ii namuhan ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Son galgá dadjat Sayyidi -mu hearrá- ja Maulaya -mu hearrá-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] dajai, lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Hisham] ahte son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] [Qatadah] [Abdullah bin Buraidah] [su áhčis] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale gohčot du hearrá čalbmeheapmin, danin go jus son šaddá du hearrán, de dat mearkkaša ahte don leat dahkan du Rabb 'azza wajalla' vihaheapmin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Yunusii] [Ibn Shihabis] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] [su áhčis] ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii oktage dis galgga dadjat khabutsat nafsi -mun lean buhtismeahttun-, muhto dadjat laqisat nafsi -mun lean ilgat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad] [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] ['Aisyah radliallahu 'anha] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ii oktage dis dadjan Jasyat nafsi - mun lean nafsi-muhto dadjen nasif-I am nasif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Lea muitalan midjiide [Abul Walid Ath Thayalisi] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Mansur] rájes [Abdullah bin Yasar] [Hudzaifah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ale dadjat 'Allah ja Fulan galget', muhto dadjet 'Allah de galgá nu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Sufyan bin Sa'id] son dajai; lea muitalan munnje [Abdul Aziz bin Rufai'] [Tamim Ath Tha`i] rájes [Adi bin Hatim] dajai; sárdnideaddji sárdnidii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bealis, son dajai: 'Gii guldala Allaha ja su sáddejeaddji lea ožžon rávvagiid ja gii ii guldal sin guktot'. Son dajai dalle: 'Čuožžut, vai son dajai: 'Mannet! Vearrámus sárdnideaddji leat don'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
[Wahb bin Baqiyyah] [Khalid] - mearkkaša bin Abdullah - [Khalid] - mearkkaša Khalid bin Al Hadzdza - [Abu Tamim] [Abul Malih] [olmmoš] lea muitalan midjiide ahte son dajai: 'Mun vuodján profehta sallallaahu 'alahiala maŋis, go mun vuodján su ealli, go mun vuodján su ealli dajai: 'Vuoi dán bahásvuođa'. Son de dajai: 'Ale daja: 'Vuoi dán bahás', go jus don dajat dan, de son - bahás - stuorru dassážii go lea dego viessu ja dadjá 'mu fámuin'. Muhto don galggat dadjat 'Bismillah -Allah namas-. Jus nu dadjat, de šaddá bahá unnit dassážii go lea dego luossa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Lea muitalan midjiide [Al Qa'nabi] [Malik] luhtte. -eará ládje daddjojuvvo- Midjiide [Musa bin Isma'il] lea dadjan, midjiide [Hammad] [Suhail bin Abu Salih] [Suhail bin Abu Salih] [Suhail bin Abu Salih] [Suhail bin Abu Salih] bokte [Abu Hurairah] lea muitalan ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus dii gullat, -Musa'-mun lean dadjan,' vahágahtton', duođaid lea son gii lea vahágahttán sin'. Abu Dawud dajai, 'Malik dajai, 'Jus son dajai dan šállošahtti dihte go oinnii sin dili - namalassii sin oskku áššiin -, de mun jáhkán ahte ii leat váttisvuohta. Muhto jus son dadjá dan danin go son lea čeavlái iežas birra ja geahččá eará olbmuid vuollelis, de dat ii leat dohkálaš.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Sufyanii] [Ibnu Abu Labid] bokte [Abu Salamah] ahte son dajai: 'Mun gullen [Ibn Umar] dadjat profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ale goassege beahttašuvvo Beinu álbmoga namas, beduinnalaš arabat gohčodit eahketrohkosa 'Atamah -eahketrohkos- pent-. Dieđit ahte rohkosa namma lea Isha, sii gohčodit dan nu - Atamah - danin go sii njuvvet kamelaid geasset'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Mis'ar bin Kidam] [Amru bin Murrah] luhtte [Salim bin Abul Ja'd] son dajai, ' [Olmmái] -Mis'ar dajai; Mun jáhkán ahte olmmái bođii Khuza'ah - dajai: 'Jus dušše rohkadallan, de beasašin vuoiŋŋastit'. Ja lei dego olbmot moaitášedje su dan ovddas maid son dajai. Nu son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji dadjat: 'O Bilal, ásahit rohkosa. Ja daga min min vuoiŋŋasteami dainna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Dat lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, dat lea muitalan midjiide [Isra'il] dadjan, dat lea muitalan midjiide [Uthman Ibnul Mughirah] [Salim bin Abul ja'd] rájes [Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah] birra son dajai, 'Mu áhčči ja mun vulggiimet galledit ovtta min lagaš olbmo viesu [Ansara] gaskkas. Go rohkosáigi bođii, de son dajai muhtun su bearrašii: 'O mu bálvaleaddji nisu, váldde munnje čázi buhtistit vai beasan rohkadallat ja vuoiŋŋastit'. Abdullah dajai: 'Nu mii hilgut dan maid son dajai, muhto dan sadjái son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'O Bilal, čuoččo! Daga min vuoiŋŋastit rohkosiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Lea muitalan midjiide [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] dadjan, lea muitalan midjiide [mu áhčči] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslam] rájes ['Aisyah radiallahu 'anha] son dajai: 'In leat goassege gullan ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alailam lei luohttán eará oskkus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Lea muitalan midjiide [Amru bin Marzuq] dadjan, lea dieđihan midjiide [Syu'bah] [Qatadah] rájes [Anas] son dajai: 'Medinas dáhpáhuvai kaos, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vujii Abu Talha kamelii ja dajai: 'Mii eat goassege gávdnan maidege, - dahje son ii goassege gávdnan rievdadusa,' gávdnan gudnejahtton olbmo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Waki'] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Dawud] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Abu Wail] luhtte [Abdullah] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Váldde eret čuoččuhusaid, go lihkuhisvuođat, ja bahávuohta mielddisbuktá helvehii. Ja duođaid, jus muhtin čuoččuha ja lea hárjánan čuoččuhit, de Allaha ovddas son čállojuvvo čuoččuheaddjin. Ja leage rehálaš, danin go rehálašvuohta doalvu buori guvlui, ja buorrevuohta doalvu albmái. Ja duođaid, jus muhtin lea rehálaš ja hárjánan rehálašvuhtii de Allaha ovddas son čállojuvvo rehálaš olmmožin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad bin Musarhad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Bahz bin Hakim] son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] [su áhčis] ahte son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Vuoi dan olbmo gii hállá ja de čuoččuha earáid čalbmáičuohcci. Vuoi sutnje, vuoi sutnje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Midjiide [Qutaibah] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Al Laits] [Ibn Ajlanis] ahte [okta olmmái] šláva Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi muitalii sutnje [Abdullah bin Amir] son dajai: 'Ovtta beaivvi mu eadni riŋgii munnje, dan botta go Allaha sáddejeaddji sallaahual lei sillami viesus. Mu eadni dajai: 'Hei, boađe deike, mun attán dan dutnje'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de jearai mu eatnis: 'Maid don attát sutnje?' Mu eadni vástidii: 'Mun attán sutnje Dates'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai mu eadnái: 'Jus it atte sutnje juoidá, de dat čállojuvvo du vuostá čuoččuhussan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Lea muitalan midjiide [Hafsh bin Umar] dajai, lea muitalan midjiide [Syu'bah]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al Husain] dadjan, lea muitalan midjiide [Ali bin Hafsh] son dajai; lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Khubaib bin 'Abdurrahman] [Hafsh bin Ashim] -Husain dajai iežas hadithis- [Abu Hurairah] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Lea doarvái ahte olmmoš gillá suttu jus son muitala visot maid gullá'. Abu Dawud dajai: 'Hafsh ii namuhan Abu Hurairah nama'. Abu Dawud dajai: 'Ja son ii maiddái luohttán dasa earret dán šeikii, namalassii Ali bin Hafsh Al Mada`inii'.
