Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفت، به ما گفته است [وکیع] از [العوزایی] از [یحیی] از [ابوقلبه] گفته است؛ ' [ابوسعود] به [ابو عبدالله] گفت، یا ابوعبدالله به ابوسعود گفت، 'آیا شما شنیدید که رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد قول 'به نظر آنها' گفته است؟ او پاسخ داد: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می گوید: بدترین سخنی که کسی به عنوان وسیله ای به کار می برد، عبارت است که «به نظر خود» - به معنای؛ کسی اخبار را به مردم دیگر فقط بر اساس اخبار نامشخص، یا فقط حدس های مردم انتقال میدهد-'. ابوداود گفت؛ 'ابو عبدالله یعنی حجیفه'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است، به ما [محمد بن فذیل] از [ابو حیان] از [یزید بن حیان] از [زید بن ارقم] گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم در مقابل آنها موعظه کرد و گفت: امّا بدو.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
به ما گفته است [سلیمان بن داود] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] گفته است؛ به من [اللیت بن سعد] از [جعفر بن ربیع] از [العراج] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده است، او گفت: هرگز نگو – تاکستان – با کلمه الکرم – نجیب –، زیرا الکرم به معنی مرد مسلمان است. مگر شما باید hadaiqul a'nab "تاکستان" بگویید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
به ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما [حمد] از [ایوب] و [حبیب بن عاصی سیاهد] و [حسیام] از [محمد] از [ابوهریره] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است: هرگز ابدیم را برده مذکر و بنده زن مخوان - برده-. و هیچگاه خدمتکاران من ربی - سرپرست مرد من - یا رباتی - سرپرست زن من - را صدا نمیکنند. بگذارید یک ارباب او را فتایا -خادم مرد من- یا فتاتی -خادم زن من- صدا کند، و یک برده باید او را سیدی -ارباب مرد من- و سیداتی -ارباب زن من- صدا کند. بخاطریکه شما تمام مملوک ها هستید – برده ها – و کسیکه رب است – سرپرست – فقط الله است.' به ما گفته است [ابن عاص سرح] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] او گفته است؛ به من [امرو بن الحارث] اطلاع داده است که [ابو یونس] از [ابوهریره] در مورد این حدیث به او گفته است. این فقط این است که او ذکر نکرده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است: 'بگذارید او بگوید سیدی -پرورب من- و مولایه -پرورب من-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
به ما گفته است [عبیدالله بن عمر بن میصره] گفته است، به ما گفته است [معادز بن هشام] گفته است؛ به من [پدرم] از [قتاده] از [عبدالله بن بریده] از [پدرش] گفته است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: منافق را استاد نگوید، زیرا اگر استاد شد، به این معنی است که شما رب عزه وجله خود را خشمگین کرده اید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
به ما گفته است [احمد بن صالح] گفت، به ما گفته است [ابن وهب] گفت؛ این برای من [یونس] از [ابن شهاب] از [ابومه بن سهل بن حنیف] از [پدرش] گزارش شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده است: هرگز هیچ یک از شما نباید خبوتصت نفسی بگوید -من کثیف هستم-، مگر بگوید لقیصت نفسی -من زشت هستم-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حماد] از [حشام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه رضلی الله عنه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: هرگز هیچ یک از شما نگویید جسات نفسی - من به هم ریخته ام - اما نفسی می گوید - نفسی هستم.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
به ما گفته است [ابوالولید اث ثیالیسی] گفته است، به ما گفته است [سیوبه] از [منصور] از [عبدالله بن یسار] از [حدذیفه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: نگویید الله و فولان خواهد خواهد، بلکه بگویید الله خواهد خواهد و پس خواهد خواهد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یحیی] از [سفیان بن سعید] گفته است؛ به من گفته است [عبدالعزیز بن روفی] از [تمیم عث ثایی] از [ادی بن حاتم] گفته است؛ یک واعظ در کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم موعظه کرد، او گفت، 'هر کسی که از الله و رسولش اطاعت کند هدایت دریافت کرده است و هر کس از هر دوی آنها نافرمانی کند'. بعد گفت: ایستاد شو، یا گفت: برو! بدترین واعظ شما هستید'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
به ما گفته است [وهب بن بقیه] از [خالد] – به معنی بن عبدالله – از [خالد] – به معنی خالد بن الهدززا – از [ابوتمیم] از [ابوالملح] از [یک مرد] گفت؛ من پشت پیامبر صلی الله علیه وسلم سوار بودم، پس وقتی حیوان سواری او در هنگام راه رفتن آهسته بود گفتم؛ 'وای به حال این شیطان'. او بعد گفت: 'نگو؛ 'وای به حال این شیطان'، بخاطریکه اگر شما اینگونه بگویید او – شیطان – بزرگتر خواهد شد تا زمانیکه او مانند یک خانه باشد و بگوید 'به قدرت من'. مگر شما باید بگویید 'بسم الله - به نام الله -. اگر شما این را بگویید، شیطان کوچکتر خواهد شد تا زمانیکه او مانند یک مگس باشد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
به ما [القعنبی] از [ملک] گفته است. -به یک شیوه دیگر بیان شده است- برای ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما [حمد] از [سحیل بن ابوسالح] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: اگر بشنوید، -مصاف گفته است، کسی گفته شده است آسیب دیده است'، در حقیقت این او است که به آنها آسیب رسانده است'. ابوداود گفت؛ مالک گفت؛ اگر او این را از غم و اندوه گفت بخاطریکه او وضعیت آنها را دیده بود – بطور مثال در مسایل مذهب آنها –، پس من فکر نمیکنم که مشکلی وجود داشته باشد. مگر اگر او این را بگوید بخاطریکه او به خود افتخار میکند و به مردم دیگر نگاه میکند، درینصورت این جایز نیست.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [ابن ابو لبید] از [ابوسلمه] گفته است؛ من شنیدم که [ابنو عمر] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت، او گفت: هیچگاه توسط مردم بدوی به نام نماز تان فریب نخورید – یعنی، عرب های بدوی نماز شام را اتمه -نماز شب- پنت- مینامند. بدانید که نام نماز عشا است، آنها آنرا آنگونه مینامند - اتامه - بخاطریکه آنها در شب شتر را شیر میدهند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [عیسی بن یونس] گفته است، به ما گفته است [مصر بن کدم] از [عمرو بن مره] از [سلیم بن ابوالجد] گفته است؛ ' [یک مرد] -میسار گفت؛ من فکر میکنم مرد از خزعه بود- گفت؛ 'اگر من دعا میکردم، من استراحت میکردم'. و این طوری بود که گویا مردم او را بخاطر چیزی که او میگفت مورد انتقاد قرار میدادند. پس او گفت؛ شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: ای بلال نماز را برپا کن. و ما را با آن استراحت کنید'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [اسرائیل] گفته است، به ما گفته است [عثمان ابن المغیره] از [سلیم بن ابوالجد] از [عبدالله بن محمد ابن الحنفیه] گفته است؛ 'من و پدرم برای دیدن خانه یکی از [اقوام] خود از انصار رفتیم. هنگامی که وقت نماز فرا رسید، به برخی از خانواده‌اش گفت: «ای خدمتکار زنم، برای من آب برای وضو بیاور تا بتوانم نماز بخوانم و استراحت کنم». عبدالله گفت؛ 'از اینرو ما چیزی را که او گفت رد کردیم، مگر در عوض او گفت؛ شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: ای بلال ایستاده شو! ما را با دعا استراحت کن'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
به ما گفته است [هارون بن زید بن ابو از زرقا] گفته است، به ما گفته است [پدر من] گفته است، به ما گفته است [حسیام بن سعد] از [زید بن اسلم] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است؛ 'من هیچگاه نشنیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم به جز دین به کسی تکیه کند'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
به ما گفته است [امرو بن مرزوق] گفت، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [انس] گفته است؛ در مدینه آشوب وجود داشت، بعد پیامبر صلی الله علیه وسلم بر شتر ابوطلحه سوار شد و گفت: ما هیچگاه چیزی نیافتیم، یا او گفت، ما هیچگاه بی نظمی نیافتیم مگر اینکه یک شخص با عزت پیدا کنیم.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است، به ما گفته است [وکیع] گفته است، به ما گفته است [آل اماسی]. -به یک طریقه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن داود] گفته است، به ما گفته است [الامسی] از [ابوویل] از [عبدالله] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: از دروغ دوری کنید، زیرا دروغ به شر منجر می‌شود، و شر به دوزخ می‌انجامد. و براستی که اگر کسی دروغ بگوید و به دروغ گفتن عادت داشته باشد، در نزد خداوند دروغگو نوشته می‌شود. و صادق باشید، زیرا صداقت به نیکی منتهی می‌شود و نیکی به بهشت می‌انجامد. و در حقیقت، اگر کسی صادق باشد و به صداقت عادت داشته باشد در آنصورت در نزد الله او به عنوان یک شخص صادق نوشته خواهد شد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
به ما روایت کرده است [مصدداد بن مسهد] گفته است، به ما [یحیی] روایت کرده است از [بهذ بن حکیم] گفته است؛ به من [پدرم] از [پدرش] گفته است او گفت؛ شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: وای به حال کسی که حرف می زند و بعد دروغ می گوید تا دیگران را بخنداند. وای به حال او، وای به حال او'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
به ما گفته است [قتیبه] گفت، به ما گفته است [اللیتس] از [ابن عجلان] که [مردی] از غلام عبدالله بن امیر بن ربیعة آل عدوی به او گفت از [عبدالله بن امیر] گفت؛ 'روزی مادرم مرا صدا زد، در حالیکه رسول الله شعله الله علی وسلم در خانه ما نشسته بود. مادرم گفت؛ 'هی بیا اینجا، من به تو میدهم'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم از مادرم پرسید: به او چه خواهی داد؟ مادرم پاسخ داد، 'من به او خرما خواهم داد'. رسول الله صلی الله علیه وسلم به مادرم گفت: اگر چیزی را به او ندهی، پس دروغ علیه تو نوشته خواهد شد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
به ما گفته است [حفش بن عمر] گفت، به ما [سیوبه] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [محمد بن الحسین] گفته است، به ما گفته است [علی بن حفش] او گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [خبیب بن عبدالرحمن] از [حفش بن عشیم] -حسین در حدیث خود گفته است- از [ابوهریره] که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است: برای یک شخص کافی است که گناه کند اگر او هر چیزی را که می شنود بگوید. ابوداود گفت؛ حفش نام ابوهریره را ذکر نکرده است. ابوداود گفت؛ و او همچنان به این شیخ، یعنی علی بن حفش مداینی، به آن اتکاء نکرد.
