Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] guníʼ: «Rasulullá, bichaa lá Ashiyah, laabe guniʼbe: «Laatu nga Jamilah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib. bicábibe naa: «Bicaaʼ labe Murrah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab, ne gudxi laabe: «Bicueezabe de iquiiñebe lá riʼ». Ante láʼ Barrah, despué guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Cadi guni purificartu laatu, dxandíʼ jma nanna Alá tu runi ni jneza ladetu». Ti xhamígube gunabadiidxaʼ laabe: «Óraque, xi lá naquiiñeʼ gudiʼnu laabe yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Bidii laabe lá Zainab».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Bisyr] -ni riníʼ Bisyr bin Al Mufadhdhal- guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahram ra nuu grupu ni beeda ra nuu mensajeru stiʼ Dios. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «Xi láʼ lii yaʼ». bicábibe naa: «Ashram nga láʼ». Laabe guniʼbe: «Coʼ, lii nga Zurʼah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ar Rabiʼ bin Nafiʼ] de [Yazid] -ni riníʼ Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih de [bixhoze] de [Syuraih] de bixhozegola [Syuraih] de bixhoze [Hani], ora beedané ca binni xquidxi ra nuu profeta que, binadiaga ca binni que cayuundacaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, juez stiʼ ley, ne laabe si nga runi juzgardu. Óraque, xiñee bidiicabe lii título Abul Hakam yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pa cadi nuu ca binni xquidxeʼ de acuerdu lu xiixa cosa, riécabe ra nuaaʼ, óraque naa nga rudieeʼ ti decisión legal lu guendanagana stícabe, ne riuucabe nayecheʼ». Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Nabé galán ni! ¿Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ la?». Laabe bicábibe naa: «Napaʼ xiiñiʼ láʼ Syuraih, musulmán ne Abdullah». Gunabadiidxabe sti biaje: «Tu laa jma naroʼbaʼ yaʼ». bicábibe naa: «Syuraih». Laabe guniʼbe: «Óraque láʼ Abu Syuraih —bixhoze Syuraih—». Abu Dawud guníʼ: «Shurayh riʼ nga ti hombre ni maʼ binitilú ca cadena que, ne nuube lade cani biuu Tustar». Abu Dawud guníʼ: «Maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de que Shurayh maʼ bichii puertaʼ stiʼ Tustar, ne biuube de ra ridiʼdiʼ binni ndaaniʼ yu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahid Ibnul Musayyab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ahmad bin Salih], ne gunabadiidxaʼ profeta que laabe ti biaje: «Xii nga ni nápaluʼ». bicábibe naa: «Hazn -triste-». Laabe guniʼbe: «Sahl -ease- nga láluʼ». Laabe guniʼbe: «Coʼ, purtiʼ biʼniʼ tramparcabe Sahl ne biʼniʼ humillarcabe laa». Saʼid guníʼ: «Runeʼ sospechar dede dxiqué dxandipeʼ ziuunu lu guendanagana». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ash, ti binni ni riuulaʼdxiʼ guni cosa malu, ne Aziz, láʼ Alá, láʼ Atalah, ne nabé nadipaʼ, Syaithan, Ghurab, cuervo, Hubab, láʼ Binidxabaʼ, ne Shihab. Despué bicaabe lá ni Hisham, Harb -guerra- beeda gaca Salm -seguru o pacíficu-, Al Mudhthajiʼ -nisiaasiʼ- beeda gaca Al Munbaʼits -biásabe-, lugar ni láʼ Afirah -estéril- que bichaacabe ni para gaca ni Khadhirah -valle fértil-, valle stiʼ Adh Dhalalah -valle- ni qué gapa xiiñiʼ- beca -de diidxaʼ fornicación- beeda gaca tribu stiʼ Ar Risydah -ni dxandíʼ-, ne tribu stiʼ Mughwiyah -ca binni ni rucaa binni guiníʼ ique ni cadi dxandíʼ- beeda gaca Banu Risydah -ca binni ni runi ni jneza-’. Abu Dawud guníʼ: «Qué niníʼ diʼ ca sanad que para ñaca ni jma concisu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mujalid bin Saʼid, de [Ash Shaʼbi], de [Masruq], ne guníʼ: «Bidxaagaʼ [Umar Ibnul Rathab, heW Khathab. tu láʼ la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Masruq Ibnul Ajda. Ne óraque guníʼ Umar: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Al Ajda» nga láʼ binidxabaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur Ibnul Muʼtamir, de [Hilal bin Yasaf] de [Rabiʼ bin Umailah] de [Samurah bin Jundub], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, qué ziuu dxi gusaana de guni ni ná ley. -suerte-, Najih -felicitaciones-, o Aflah -suerte-. Purtiʼ zanabadiidxaluʼ pa nuu tuuxa ni napa lá ca la?». despué bicábibe: «Coʼ». -Samura said;- ca lá que -ni prohibidu para ca esclavu- tapa si cani, nga runi cadi gucaaluʼ -mentira- lu láʼ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ar Rukkain] guníʼ [bixhózebe] de [Samura] laabe guniʼbe: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios de gudiʼnu tapa lá ca esclavu stinu; Aflah -suerte-, Yasar -fácil-, Nafi’ -útil- ne Rabah -suerte-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ubaid, de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ne guníʼ: «Pa racalaʼdxeʼ ne racalaʼdxiʼ Dios, óraque zudieeʼ Nafikah de ca binni xquidxeʼ». -Al A’masy guní’: “Qué ganna’ pa bizeetebe de Nafi” o pa co’--bigueta’ guni’be--Dxandí’, pa ti hombre guiní’: “Pa gueeda tuuxa ne guinabadiidxabe: “Ñee nuu xiixa ndaaya’ la?”. bicábicabe: «Coʼ». Abu Dawud guníʼ: «[Abu Az Zubair] bizeeteʼ de [Jabir], de profeta que laaca zacaca». Peru qué niníʼ diʼ «Baraca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Az Zinad, ne laabe nga biʼniʼ pasarbe hadiz riʼ dede dxi biʼniʼ profeta que: -rey stiʼ ca rey-'. Abu Dawud guníʼ: «[Syuʼaib bin Abu Hamzah] bizeeteʼ ni de [Abu Az Zinad] lu sanad stiʼ, laabe guniʼbe: «Ni jma feu de ca lá ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wuhaib] de [Dawud] de [Amir] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] guníʼ: «Maʼ biaba versículo riʼ ra nuudu, Banu Salamah: «-ne cadi guiníʼneluʼ laadu né título malu. Ni jma feu llamada nga ti llamada malu despué de fe’ -Ps. Al Hujurat: 11-. Abu Jabirah guníʼ: «Ora beeda Rasulullah ra nuudu, qué ñuu tu ñuu ladedu peru gúpabe chupa chonna lá». Ngue runi, bicaa Mensajeru stiʼ Dios ridxi: «O zacá ne zacá». Ca binni que guniʼcaʼ: «¡O Mensajeru stiʼ Alá, cadi gúniluʼ ni! Zadxiichibe pa guiníʼcabe zacá laabe». Óraque biree versículo riʼ: -ne cadi guiníʼcabe mal de laatu-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Saʼd, de [Zaid bin Aslam], ne [bixhozeʼ], ne Umar Ibnul Khaththab, chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, gúcabe Murah ni biʼniʼ golpear laabe ti biaje ne biʼniʼ golpearbe xiiñibe [bixhozeʼ]. Syu’bah] laaca gulee lácabe laa Abu Isa. Óraque gudxi Umar laabe: «Ñee cadi biaʼsi diʼ nga pa guicaaluʼ apodo Abu Abdullah la?». Laabe bicábibe naa: «Ni bidii apodo que nga Rasulullah». Umar bicabi laabe: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ perdonarbe ca pecadu stibe, cásica ni bíʼnibe dxiqué ne ni chigúnibe despué». Laga nuunu ndaaniʼ guidxi stinu’. Ne dede dxi gutiʼ, biʼniʼ apodarcabe Al Mughirah casi Abu Abdullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Aun] laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Mahoma bin Mahbub] gúdxicabe laadu; -Ibnul Mahbub bidii laabe lá Al Jaʼd- de [Anas bin Malik], ti biaje gudxi profeta que laabe: «Oh xiiñeʼ». Abu Dawud guníʼ: «Binadiaʼgaʼ Yahya bin Maʼin cusisaca Mahoma bin Mahbub, laabe guniʼbe: «Bizeetebe stale hadiz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub As Sakhtiyani] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ ti lá casi láʼ ne cadi gúniluʼ ti apodo casi apodo stinneʼ». Abu Dawud guníʼ: «[Abu Salih] laaca bizeeteʼ ni de [Abu Hurairah] zacá». Zacaca nga historia stiʼ [Abu Sufyan] de [Jabir] ne [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Jabir], ne [Suleimán Al Yasykuri] de [Jabir], ne [Ibnul Munkadir] de [Jabir] casi laacabe, ne [Anas bin Malik]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gudxi laabe [Hsyam] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], ne profeta que guníʼ: «Tutiica guni ti lá casi láʼ, cadi guni ti apodo casi apodo stinneʼ». Ne tutiica guni ti apodo casi stinneʼ, cadi guni ti lá casi láʼ’. Abu Dawud guníʼ: «Ne ni bizeeteʼ ni né significadu riʼ nga [Ibn Ajlan], de [bixhózebe], de [Abu Hurairah]». Laaca bizeetecabe ni de [Abu Zur’ah], de [Abu Hurairah] ne chupa relatu gadxé gadxé. Zacaca nga historia stiʼ [Abdurrahmán bin Abu Amrah], de [Abu Hurairah] laaca gadxé gadxé modo rieeteʼ ni. Historia stiʼ [Ats Tsauri] ne [Ibn Juraij] casi hadiz ni guníʼ [Abu Az Zubair]. Historia stiʼ [Maʼqil bin Ubaidullah] zeeda gaca ni casi ná hadiz ni bizeeteʼ Ibn Sirin. Ne nuu chupa cosa ni gadxé de historia ni zeeda lu hadiz ni bizeeteʼ [Musa bin Yasar] de [Abu Hurairah], laani nga [Hammad bin Khalid] ne [Ibn Fudaik]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxidu [Osmán] ne [Abu Bakr] -guirópacaʼ xiiñiʼ Abu Syaibah- guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Fithr] de [Mundzir] de [Mahoma Ibnul Hanafiyah] laabe guniʼbe; [Ali radiallahu 'anhu] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, pa despué de gátiluʼ gapaʼ sti xiiñiʼ la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Peru Abu Bakr qué niníʼ diʼ «naa gudxeʼ», sínuque guníʼ: «Ali radliallahu anhu gudxi profeta que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Imran Al Hajabi, ne laa guníʼ: «Ti gunaa beeda ra nuu Rasulullah, ne gudxi laabe: «Oh Rasulullah, lii nga xiiñiluʼ. láʼ Mahoma, ne bidiicabe laabe apodo Abu Al Qasim. Peru gúdxicabe naa nanalaʼdxuʼ ni la?». Laabe bicábibe naa: «Tu biʼniʼ legal láʼ ne bicueezacabe apodo stinneʼ yaʼ. O guniʼbe: «Tu biʼniʼ prohibir apodo stinneʼ ne biʼniʼ legal láʼ yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit, ne laa guníʼ: «Ti biaje beeda mensajeru stiʼ Dios ra nuudu, laga nápadu ti biʼchiʼ huiiniʼ ni láʼ Umabu. Guti pájaru huiiniʼ stibe ni maca riguítebe que. Óraque ti dxi biuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne biiyaʼ laabe triste, gunabadiidxabe: «Xi cayaca laabe yaʼ». ca binni que bicábicaʼ laabe: «Maʼ guti pájaru huiiniʼ que». Óraque guniʼbe: «Oh Abu Umair, xi cayuni pájaru huiiniʼ stiluʼ yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Ora gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Sulaimán bin Harb] xi riníʼ ni, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Hisyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah radiallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, guiráʼ ca xhamiguaʼ nápacaʼ apodo la?». bicábibe naa: «Óraque, bidii apodo stiʼ xiiñiluʼ, Abdullah». Laani nga xiiñiʼ bizaʼnabe. Musaddad guníʼ: «Guizáʼ gucaláʼdxibe niniʼbe Abdullah bin Az Zubair, ngue runi bidiicabe laabe apodo Umm Abdullah». Abu Dawud guníʼ: «Zacá nga guníʼ [Corán bin Tammam] ne [Maʼmar]. Guiráʼ ni zeeda de [Hisham] nga zacá ni. [Abu Usamah] bizeeteʼ ni de [Hisham] de [Abbad bin Hamzah]. Casi [Hammad bin Salama] ne [Maslama bin Qaʼnab] laaca bizeetecaʼ ni de [Hsyam], ndiʼ nga ni guníʼ Abu Usamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyyah Ibnul Walid, de [Dhubarah bin Malik Al Hadhrami] de [bixhózebe] de [Abdurrahman bin Jubair bin Al Nufair]. rábibe naa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ti traición nabé naroʼbaʼ nga pa gusiéneluʼ ti conversación ra nuu bíʼchiluʼ; runi justificarbe lii laga cusiguiiluʼ laabe’.
