Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] u [Musaddad] it-tnejn qalu; qalilna li [Yahya] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biddel isem Ashiyah, u qal: 'Jismek Jamilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Intqalilna [Isa bin Hammad] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Amru bin Atha] li [Zainab bint Abu Salamah] darba staqsieh, 'X'isem semmietu lil ibnek?' wieġeb, 'Semmejtu Murrah'. Zainab imbagħad qalet, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jintuża dan l-isem. Qabel ismi kien Barrah, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tpurifikawx lilkom infuskom, tabilħaqq Alla jaf l-aħjar lil dawk li jagħmlu t-tajjeb fostkom'. Ħabib staqsa, 'Mela x'isem għandna nagħtuh?' Huwa wieġeb: 'Agħtiha isimha Zainab'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Qalli [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] - jiġifieri Bisyr bin Al Mufadhdhal - qal; qalli [Basyir bin Maimun] mingħand zijuh [Usamah bin Akhdari] qal, 'Kien hemm raġel jismu Ahram li kien mal-grupp li ġie għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsa: 'X'jismek?' wieġeb, 'Jisimni Ashram'. Huwa qal: 'Le, inti Zur'ah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
Intqalilna minn [Ar Rabi' bin Nafi'] minn [Yazid] - jiġifieri Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih minn [missieru] minn nannuh [Syuraih] minn missieru [Hani] li meta ġie man-nies tiegħu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sema' lin-nies isejħulu bl-isem Abul Hakam. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejjaħlu, u qallu: 'Tabilħaqq, Allah huwa Al Hakam - l-imħallef tal-liġi - u lilu biss niġġudikaw. Allura għaliex ingħatajt it-titlu Abul Hakam?' Huwa wieġeb, 'Tabilħaqq, jekk in-nies tiegħi ma jaqblux fuq xi kwistjoni, jiġu għandi, allura jien dak li nagħti deċiżjoni legali dwar it-tilwima tagħhom, u jkunu kuntenti'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Kemm hu tajjeb dan! Għandek it-tfal?' Huwa wieġeb, 'Għandi tfal jisimhom Syuraih, Muslim u Abdullah'. Huwa reġa' staqsa: 'Liema minnhom hu l-akbar?' wieġeb, 'Syuraih'. Huwa qal: 'Mela ismek hu Abu Syuraih - missier Syuraih -'. Abu Dawud qal, 'Dan Shurayh huwa raġel li qered il-ktajjen, u huwa fost dawk li daħlu f'Tustar'. Abu Dawud qal, 'waslitni l-aħbar li Shurayh kiser il-bieb ta' Tustar, u daħal mill-passaġġ taħt l-art'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Abdurrazaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba staqsieh: 'X'jismek?' wieġeb, 'Hazn -sad-'. Huwa qal: 'Jismek Sahl -ease-'. Huwa qal, 'Le, għax Sahl ġie mitfugħ u umiljat'. Sa'id qal, 'Nissuspetta li minn dakinhar 'il quddiem żgur li se nkunu fl-inkwiet'. Abu Dawud qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biddel l-ismijiet ta' Al Ash - nies li jħobbu l-immoralità -, Aziz - isem ta' Allah -, 'Atalah - iebes -, Syaithan, Ghurab - raven -, Hubab - isem ta' Satana - u Shihab. Imbagħad semmieh Hisham, Harb - gwerra - sar Salm - sigur jew paċifiku -, Al Mudhthaji' - rieqed - sar Al Munba'its - imqajjem -, il-post imsejjaħ Afirah - sterili - inbidel għal Khadhirah - fertili -, il-wied ta' Adh Dhalah - mitluf - sar il-wied ta' Al Huda - gwida -, it-tribù ta' Az Zinyah - mill-kelma fornikazzjoni - saret it-tribù ta' Ar Risydah - dritt -, u t-tribù ta' Mughwiyah - dawk qarrieqa - saret il-Banu Risydah - id-dritti -'. Abu Dawud qal, 'Ma semmejtx is-sanads biex nagħmilha aktar konċiża'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Qallina li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Hasyim Ibnul Qasim] qal, qalilna li [Abu Aqil] qal, qalilna li [Mujalid bin Sa'id] minn [Ash Sha'bi] minn [Masruq] qal, 'Iltqajt ma' [Umar Ibnul Khaththab] radliallahu 'anhu, imbagħad staqsieni, 'X'jismek?' Jien weġibt, 'Masruq Ibnul Ajda''. Umar imbagħad qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Al Ajda' huwa isem ix-xitan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Mansur Ibnul Mu'tamir] mingħand [Hilal bin Yasaf] mingħand [Rabi' bin Umailah] mingħand [Samurah bin Jundub] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Qatt issemmi l-iskjav tiegħek bl-isem Yasar -faċli-, Rabah -xorti tajba-, Najih -prosit-, jew Aflah -xorti tajba-. Għax se tistaqsu jekk hemmx xi ħadd b'dak l-isem?' imbagħad wieġeb, 'Le'. -Samurah qal;- dawk l-ismijiet -li huma pprojbiti għall-iskjavi- huma biss erbgħa, allura żżidux -gideb- ma' ismi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [Ar Rukkain] jgħid mingħand [missieru] mingħand [Samurah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li nagħtu lill-ilsiera tagħna erba' ismijiet; Aflah - xortik tajba-, Yasar - faċli-, Nafi' - utli- u Rabah - xortik tajba-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Muhammad bin Ubaid] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk irrid u Alla jrid, allura se nipprojbixxi lin-nies tiegħi milli jagħtu l-ismijiet Nafi', Aflah, u Barakah'. -Al A'masy qal, 'Ma nafx jekk semmiex lil Nafi' jew le--kompla--Tabilħaqq, jekk raġel jgħid, 'Jekk xi ħadd jiġi u jistaqsi, 'Hemm xi barka?' huma jwiġbu, 'Le'. Abu Dawud qal, '[Abu Az Zubair] irrakkonta minn [Jabir], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk ukoll. Imma ma semmiex "Barakah".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Qalilna li [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] u għadda dan il-hadith sakemm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'L-agħar isem ma' Allah f'Jum l-Irrisurrezzjoni huwa raġel li jsejjaħ lilu nnifsu Malikal Amlak - is-sultan tas-slaten -'. Abu Dawud qal, '[Syu'aib bin Abu Hamzah] irrakkontah mingħand [Abu Az Zinad] fis-sanad tiegħu, huwa qal, 'L-agħar mill-ismijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Wuhaib] mingħand [Dawud] mingħand [Amir] qal; qalli [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] qal, 'Dan il-vers niżel għandna, Banu Salamah: '-u ssejħulniex b'titli ħżiena. L-agħar sejħa hija sejħa ħażina wara l-fidi' -Qs. Al Hujurat: 11-. Abu Jabirah qal, 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandna, ma kien hemm ħadd fostna li ma kellux żewġ jew tliet ismijiet. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ: 'O dak u dak'. In-nies qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, tirrabjax! Se jirrabja jekk jissejjaħ b'dak l-isem'. Imbagħad niżel dan il-vers: -u titsejħux b'ismijiet ħżiena-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Intqalilna [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] qal, intqalilna [missieri] qal, intqalilna [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] li Umar Ibnul Khaththab jalla Alla jkun kuntent bih darba laqat lil ibnu li kien imlaqqam Abu Isa, u [Al Mughirah bin Syu'bah] kien ukoll imlaqqam Abu Isa. Umar imbagħad qallu, 'Mhux biżżejjed jekk int imlaqqam Abu Abdullah?' Huwa wieġeb, 'Dak li ta dak il-laqam kien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Umar wieġeb, 'Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie maħfur għal dnubietu, kemm tal-passat kif ukoll tal-futur. Waqt li aħna qegħdin fl-istat tagħna'. U Al Mughirah kien għadu mlaqqam Abu Abdullah sakemm miet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Qalilna [Amru bin Aun] qal; informana. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna [Musaddad] u [Muhammad bin Mahbub] qalu; qalilna [Abu Awanah] mingħand [Abu Uthman] -Ibnul Mahbub tah l-isem Al Ja'd- mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qallu: 'O ibni'. Abu Dawud qal, 'Smajt lil Yahya bin Ma'in ifaħħar lil Muhammad bin Mahbub, qal, 'Huwa rrakkonta ħafna hadiths'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Intqalilna li [Musaddad] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Ayyub As Sakhtiyani] minn [Muhammad bin Sirin] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu isem bħal ismi u tagħmlux laqam bħal-laqam tiegħi'. Abu Dawud qal, '[Abu Salih] irrakkontaha wkoll minn [Abu Hurairah] hekk. Bl-istess mod l-istorja ta' [Abu Sufyan] minn [Jabir] u [Salim bin Abu Al Ja'd] minn [Jabir], u [Sulaiman Al Yasykuri] minn [Jabir], u [Ibnul Munkadir] minn [Jabir] bħalhom, u [Anas bin Malik]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Hisyam] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jagħmel isem bħal ismi, ma jagħmilx laqam bħal-laqam tiegħi. U min jagħmel laqam bħal tiegħi, ma jagħmilx isem bħal ismi'. Abu Dawud qal, 'U dak li rrakkontah b'dan it-tifsira kien [Ibn Ajlan], minn [missieru], minn [Abu Hurairah]'. Ġiet irrakkontata wkoll minn [Abu Zur'ah], minn [Abu Hurairah] b'żewġ rakkonti differenti. Bl-istess mod, l-istorja ta' ['Abdurrahman bin Abu Amrah], minn [Abu Hurairah] hija wkoll differenti fin-narrazzjoni tagħha. Storja ta' [Ats Tsauri] u [Ibn Juraij] bħala l-hadith imsemmi minn [Abu Az Zubair]. Ir-rakkont ta’ [Ma’qil bin Ubaidullah] huwa kif imsemmi fil-hadith minn Ibn Sirin. Hemm żewġ differenzi fir-rakkonti fil-hadith imsemmi minn [Musa bin Yasar] minn [Abu Hurairah], jiġifieri bejn [Hammad bin Khalid] u [Ibn Fudaik].
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Għedna lil [Uthman] u [Abu Bakr] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - qalu; qalilna [Abu Usamah] minn [Fithr] minn [Mundzir] minn [Muhammad Ibnul Hanafiyah] qal; [Ali radiallahu 'anhu] qal, 'Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, jekk wara mewtek ikolli tifel ieħor allura se nsemmih bħal ismek u nagħtih laqam bħal laqam tiegħek'. Huwa wieġeb: 'Iva'. Imma Abu Bakr ma semmiex 'Jien għidt', huwa qal, 'Ali radliallahu 'anhu qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Muhammad bin Imran Al Hajabi] mingħand nannitu [Shafiyah bint Syaibah] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Mara ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Rasulullah, tassew jien wellidt iben, imbagħad tajtu l-isem Muhammad, u tajtu l-laqam Abu Al Qasim. Imma ntqalli li int tobgħodu?' Huwa wieġeb: 'Min għamel ismi legali u l-laqam tiegħi pprojbit? Jew qal, 'Min għamel il-laqam tiegħi pprojbit u għamel ismi legali?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] qal, intqalilna li [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandna, waqt li kellna ħu żgħir li kien imlaqqam Abu Umair. L-għasfur żgħir tiegħu li kien jilgħab bih miet. Imbagħad darba waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal u sabu mdejjaq, staqsieh: 'X'qed jiġrilu?' In-nies wieġbu, 'L-għasfur żgħir huwa mejjet'. Imbagħad qal: 'O Abu Umair, x'qed jagħmel l-għasfur żgħir tiegħek?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Wara li qalilna t-tifsira ta’ [Musaddad] u [Sulaiman bin Harb], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad] minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn ['Aisyah radiallahu 'anha] huwa qal, 'O Messaġġier ta' Allah, il-ħbieb tiegħi kollha għandhom laqmijiet?' huwa wieġeb: 'Mela, agħti lilek innifsek laqam għal ibnek, Abdullah'. Jiġifieri t-tifel ta' oħtu. Musaddad qal, 'Huwa ried ifisser Abdullah bin Az Zubair, għalhekk ingħata l-laqam Umm Abdullah'. Abu Dawud qal, 'Dan huwa dak li qalu [Qurran bin Tammam] u [Ma'mar]. Kollox minn [Hisham] huwa hekk. [Abu Usamah] irrakkontah minn [Hisham] minn [Abbad bin Hamzah]. Kif [Hammad bin Salamah] u [Maslamah bin Qa'nab] irrakkontawh ukoll minn [Hisyam], dan huwa dak li qal Abu Usamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Qalilna [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami] - l-Imam tal-Moskea ta’ Himsha - qal, qalilna [Baqiyyah Ibnul Walid] mingħand [Dhubarah bin Malik Al Hadhrami] mingħand [missieru] mingħand ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] mingħand [missieru] mingħand [Sufyan bin Asid Al Hadhrami] huwa qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tradiment kbir ħafna huwa jekk tgħaddi konverżazzjoni lil ħuk; hu jiġġustifikak waqt li inti tigdeb lilu'.
