Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal] eta [Musaddad] biek esan zutela; esan digu [Yahya-k] [Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ashiyah-ren izena aldatu zuen, esanez: 'Zure izena Jamilah da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Esan digute [Isa bin Hammad-ek], jakinarazi digute [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin Amru bin Athak]-ek] [Zainab bint Abu Salamah-ek] behin galdetu ziola: "Zein izen jarri zenion zure haurrari?". Hark erantzun zuen: "Murrah izena eman nion". Orduan Zainabek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen izen hori erabiltzea. Lehen nire izena Barrah zen, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez garbitu zaitezte, Ala-k ondoen ezagutzen ditu zuen artean ongia egiten dutenak". Lagun batek galdetu zion: "Orduan, zein izen jarri behar diogu?". Hark erantzun zuen: "Eman iezaiozu Zainab izena".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun, esan zigun [Bisyr] -hau da, Bisyr bin Al Mufadhdhal- esan zuen; esan zidan [Basyir bin Maimun] bere osabagandik [Usamah bin Akhdari] esan zuela: 'Ahram izeneko gizon bat zegoen Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zen taldearekin. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan galdetu zion: 'Zein da zure izena?'. Hark erantzun zuen: 'Nire izena Ashram da'. Hark esan zuen: 'Ez, Zur'ah zara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
[Ar Rabi' bin Nafi'-k] [Yazid-etik] - hau da, Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih-ek [bere aita], bere aitona-amonaren [Syuraih] eta bere aita-aita [Hani]-engandik - esan digu bere jendearekin Profetarengana joan zenean, Abul Hakam deitzen entzun zuela. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek deitu zion, esanez: 'Egia esan, Ala Al Hakam da -legearen epailea- eta Hari bakarrik epaitzen diogu. Orduan, zergatik eman zizuten Abul Hakam titulua?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, nire jendea gai bati buruz ados ez badago, niregana etortzen da, orduan ni naiz haien gatazkari buruzko erabaki legala ematen duena, eta pozik daude'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Zein ona den hau! Baduzue seme-alabarik?' Hark erantzun zuen: «Syuraih, Muslim eta Abdullah izeneko seme-alabak ditut». Berriro galdetu zuen: «Zein da handiena?», erantzun zuen: «Syuraih». Hark esan zuen: «Orduan, zure izena Abu Syuraih da - Syuraih-en aita -». Abu Dawudek esan zuen: «Shurayh hau kateak suntsitu dituen gizona da, eta Tustarrera sartu zirenen artean dago». Abu Dawudek esan zuen: «Berri iritsi zait Shurayhek Tustarren atea hautsi duela, eta lurpeko pasabidetik sartu dela».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Esan digu [Ahmad bin Salih-k], esan digu [Abdurrazaq-ek] [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [bere aita] eta [bere aitona]-k] esan digula behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu ziola: 'Zein da zure izena?', erantzun zion: 'Hazn -sad-'. Hark esan zuen: 'Zure izena Sahl -ease- da'. Hark erantzun zuen: 'Ez, Sahl zapaldu eta umiliatu egin zutelako'. Sa'idek esan zuen: 'Susmoa dut ordutik aurrera arazoak izango ditugula'. Abu Dawudek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Ash -immoralitatea gustuko duten pertsonak-, Aziz -Alaren izena-, 'Atalah -gogorra-, Syaithan, Ghurab -belea-, Hubab -Satanen izena- eta Shihab izenak aldatu zituen. Gero, Hisham izena eman zion, Harb -gerra- Salm bihurtu zen -seguru edo baketsua-, Al Mudhthaji' -lo dagoena- Al Munba'its -jaikia-, Afirah -antzua- izeneko lekua Khadhirah -emankorra- bihurtu zen, Adh Dhalah harana -galdua- Al Huda harana -gidaritza- bihurtu zen, Az Zinyah leinua -fornikazioa hitzetik- Ar Risydah leinua -zuzena-, eta Mughwiyah leinua -engainagarriak- Banu Risydah -zuzenak- bihurtu zen. Abu Dawudek esan zuen: "Ez ditut sanad-ak aipatu laburrago egiteko".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Hasyim Ibnul Qasim-ek] esan zigun, [Abu Aqil-ek] esan zigun, [Mujalid bin Sa'id-ek] [Ash Sha'bi-tik] [Masruq-etik] esan zuen, '[Umar Ibnul Khaththab] radliallahu 'anhu ezagutu nuen, eta gero galdetu zidan: 'Zein da zure izena?' Nik erantzun nion: 'Masruq Ibnul Ajda'. Orduan Umarrek esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Al Ajda' deabruaren izena da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Esan digu [An Nufaili]-k esan zuela, esan digu [Zuhair]-k esan zuela, esan digu [Mansur Ibnul Mu'tamir]-ek [Hilal bin Yasaf]-engandik [Rabi' bin Umailah]-engandik [Samurah bin Jundub]-engandik esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inoiz ez jarri zure esklaboari Yasar -erraza-, Rabah -zorte onekoa-, Najih -zorionak- edo Aflah -zorte onekoa- izena. Galdetuko duzue ea izen hori duen inor dagoen?' orduan erantzun zuen: 'Ez'. -Samurah-ek esan zuen;- esklaboentzat debekatutako izen horiek lau baino ez dira, beraz, ez gehitu -gezurrik- nire izenari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Esan zigun [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan zigun [Al Mu'tamir]-ek esan zuela; [Ar Rukkain] entzun nion [bere aitari] [Samurah-ri] esaten esan ziola: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zien gure esklaboei lau izen ematea: Aflah -zorte onekoa-, Yasar -erraza-, Nafi' -erabilgarria- eta Rabah -zorte onekoa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ubaid-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir-engandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahi badut eta Ala-k nahi badu, orduan debekatuko diot nire herriari Nafi', Aflah eta Barakah izenak ematea'. -Al A'masy-k esan zuen: 'Ez dakit Nafi aipatu duen ala ez' - jarraitu zuen - Izan ere, gizon batek esaten badu: 'Norbait etorri eta galdetzen badu, 'Ba al dago bedeinkapenik?', erantzuten diote: 'Ez'. Abu Dawudek esan zuen: '[Abu Az Zubairrek] [Jabir-etik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik ere horrelakoak kontatu zituen. Baina ez zuen "Barakah" aipatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, eta hadith hau transmititu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen arte: 'Alarekin Piztuerako Egunean izen okerrena Malikal Amlak -erregeen erregea- deitzen duen gizona da'. Abu Dawudek esan zuen: '[Syu'aib bin Abu Hamzah-ek] kontatu zuen [Abu Az Zinad]-engandik bere sanad-ean, esan zuen: 'Izen okerrena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Wuhaibek] [Dawud-engandik] [Amir-engandik] esan zuela; esan zidan [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] esan zuela, 'Bertso hau iritsi zaigu, Banu Salamah: '-eta ez gaitzazue izen txarrez deitu. Deialdirik txarrena fedearen ondorengo deialdi txarra da' -Galdera Al Hujurat: 11-. Abu Jabirahk esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guregana etorri zenean, ez zegoen gure artean bi edo hiru izen zituenik. Beraz, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu zuen: 'Ai, halako eta halakoa'. Jendeak esan zuen: 'Ai, Ala-ren Mezularia, ez egin! Haserretuko da izen hori deitzen badiote'. Orduan bertso hau etorri zen: -eta ez zaitezela izen txarrez deitu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Esan digute [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa-k], esan digute [nire aitak] esan duela, esan digute [Hisyam bin Sa'd-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [bere aitak] esan duela Umar Ibnul Khaththab-ek, Ala pozik egon dadin berarekin, behin bere semea Abu Isa ezizenez jo zuela, eta [Al Mughirah bin Syu'bah] ere Abu Isa ezizenez deitzen zela. Orduan, Umarrek esan zion: "Ez al da nahikoa Abu Abdullah ezizenez deitzen bazaizu?". Hark erantzun zuen: "Ezizen hori eman ziona Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' izan zen". Umarrek erantzun zuen: "Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-i barkatu zaizkio bere bekatuak, bai iraganekoak bai etorkizunekoak. Gure egoeran gauden bitartean". Eta Al Mughirah-ek Abu Abdullah ezizenez deitzen zitzaion hil zen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Esan zigun [Amru bin Aun] esan zuela; jakinarazi zigun. -beste modu batean adierazten da- Esan ziguten [Musaddad] eta [Muhammad bin Mahbub] esan zutela; esan zigun [Abu Awanah] [Abu Uthman]-engandik -Ibnul Mahbubek Al Ja'd izena eman zion- [Anas bin Malik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan ziola: 'Ai, seme'. Abu Dawudek esan zuen: 'Yahya bin Ma'in entzun nuen Muhammad bin Mahbub goraipatzen, esan zuen, 'Hadith asko kontatu zituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Esan digute [Musaddad] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Ayyub As Sakhtiyani]-rengandik [Muhammad bin Sirinetik] [Abu Hurairah]-rengandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin nire izena bezalako izen bat eta ez egin nire ezizena bezalako ezizenik'. Abu Dawudek esan zuen: '[Abu Salih-ek] ere kontatu zuen [Abu Hurairah]-rengandik horrela. Era berean, [Abu Sufyan]-en historia [Jabir]-rengandik eta [Salim bin Abu Al Ja'd]-engandik [Jabir]-rengandik, eta [Sulaiman Al Yasykuri]-rengandik [Jabir]-rengandik, eta [Ibnul Munkadir]-engandik [Jabir]-rengandik haiek bezala, eta [Anas bin Malik]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Esan digute [Muslim bin Ibrahimek], esan digute [Hisyamek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Nire izena bezalako izena jartzen duenak, ez dezala nire ezizena bezalako ezizen bat jarri. Eta nirea bezalako ezizen bat jartzen duenak, ez dezala nire izena bezalako izen bat jarri'. Abu Dawudek esan zuen: 'Eta esanahi horrekin kontatu zuena [Ibn Ajlan] izan zen, [bere aita]rengandik, [Abu Hurairah]rengandik'. [Abu Zur'ah]rengandik, [Abu Hurairah]rengandik ere kontatu zen bi narrazio ezberdinekin. Era berean, ['Abdurrahman bin Abu Amrah]ren historia, [Abu Hurairah]rengandik ere desberdina da bere narrazioan. [Ats Tsauri] eta [Ibn Juraij]ren historia, [Abu Az Zubairren] hadithak aipatutako bezala. [Ma'qil bin Ubaidullah]-en narrazioa Ibn Sirinek idatzitako hadith-ean aipatzen den bezalakoa da. Bi desberdintasun daude [Musa bin Yasarrek] [Abu Hurairah]-engandik aipatutako hadith-eko narrazioetan, hain zuzen ere [Hammad bin Khalid] eta [Ibn Fudaik] artekoetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Uthman] eta [Abu Bakr]-i esan diegu - biak Abu Syaibh-ren semeak - esan zutela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Fithr]-etik [Mundzir]-etik [Muhammad Ibnul Hanafiyah-tik] esan zuela; [Ali radiallahu 'anhu]-k esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zure heriotzaren ondoren beste seme-alaba bat badut, zure izena bezalako izena jarriko diot eta zure ezizenaren antzeko ezizena emango diot'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Baina Abu Bakr-ek ez zuen aipatu 'Esan nuen', esan zuen, 'Ali radliallahu 'anhu-k esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Esan digu [An Nufaili]-k esan duela, esan digu [Muhammad bin Imran Al Hajabi] bere amonarengandik [Shafiyah bint Syaibah]-k ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan duela: 'Emakume bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan dio: 'Oi Rasulullah, egiaz seme bat erditu dut, gero Muhammad izena eman nion, eta Abu Al Qasim ezizena. Baina esan didate gorroto zenuela?'. Hark erantzun dit: 'Nork egin du nire izena legezkoa eta nire ezizena debekatu? Edo esan du: 'Nork egin du nire ezizena debekatu eta nire izena legezkoa?''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad], esan digute, esan digute [Thabitek] [Anas bin Malikek] esan zuela: «Behin, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaigun, Abu Umair ezizenez ezagutzen zen anaia txiki bat geneukanean. Jolasten zuen txoritxoa hil zitzaion. Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta sartu zen eta triste aurkitu zuen, galdetu zion: «Zer gertatzen zaio?». Jendeak erantzun zion: «Txoritxoa hilda dago». Orduan esan zuen: «Abu Umair, zer egiten ari da zure txoritxoa?»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
[Musaddad] eta [Sulaiman bin Harb]-en esanahia azaldu ondoren, biek esan zuten; [Hammad]-ek [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah radiallahu 'anha]-rengandik esan zigun. Hark esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire lagun guztiek al dute ezizenak?'. Hark erantzun zuen: 'Orduan, jarri zeure buruari zure semearen, Abdullah-ren, ezizena'. Bere arrebaren haurra, hain zuzen ere. Musaddadek esan zuen: 'Abdullah bin Az Zubair esan nahi zuen, beraz, Umm Abdullah ezizena eman zioten'. Abu Dawudek esan zuen: 'Hori da [Qurran bin Tammam] eta [Ma'marrek] esan zutena. [Hisham]-etik datorren guztia horrelakoa da. [Abu Usamah-ek] [Hisham]-etik [Abbad bin Hamzah]-etik kontatu zuen. [Hammad bin Salamah] eta [Maslamah bin Qa'nab]-ek ere [Hisyam]-etik kontatu zuten bezala, hau da Abu Usamah-ek esan zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
[Haiwah bin Syuraih Al Hadhramik] -Himsha meskitako imamak- esan zigun, [Baqiyyah Ibnul Walid]-ek [Dhubarah bin Malik Al Hadhramik] [bere aita]gandik ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair]gandik [bere aita]gandik [Sufyan bin Asid Al Hadhramik] esan zigun, 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Traizio oso handia da zure anaiari elkarrizketa bat kontatzen badiozu; berak justifikatzen zaitu zuk gezurra esaten diozun bitartean'.
