Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
[Acmad bin Hanbal] kee [Musaddad] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Yahya] [Ubaydullah] [Naafi]] [Ibnu Qumar] iyyeh, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ashiyah migaq milaageh, usuk iyyem: 'Ku migaq Jamilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Neh warseenih [Isa bin Cammad] iyyem, toh neh warseenih [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] [Mucammad bin Ishaq] [Mucammad bin Amru bin Atha] [Zaynab bin Abu Salamah] inki adda kaa essereeh, 'Ma migaq luk suge? usuk gacseh, ' anu kaah muggaaqiseh Murrah'. Zaynab tokkel intem 'rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ta migaq edde yantifiqeenim waaso le. Naharal yi migaq Barrah suge, tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isin sinni saytunnoysaanam, Yalli sin fanak meqem aba mara yaaxigeh'. Inki kataysa essereh, Tokkeek ma migaq kaah naceem tayseeh? Usuk gacseh: 'Zaynab migaq teetih ucuy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Bisyr] -maqna akak Bisyr bin Al Mufadhdhal- iyye; yoh warseh [Basyir bin Maimun] isi qammih gabat [Usamah bin Akhdari] iyyem, 'Ahram deqsita numuy, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam luk suge. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel essere: ku migaq iyyaay? usug gacseh, 'yi migaq Ashram'. Usuk iyyem: 'Balle,atu Zuurqa kinnito'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
[Ar Rabi' bin Nafi'] [Yazid] - maqna Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih [kay abba] isi abbah [Syuraih] isi abba [Hani] fanah neh warseeh, usuk isi ummatta luk yemeete wak Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, Hakamme ummattah cab obbe. Tohih taagah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kaah seeceeh, usuk iyyem: 'Yalli Al Hakam -qangarah garkure- kee dubuk kaa -nanu- garkure. Tokkeek Abul Hakam deqsita ammunta macah koh teceeh?' Usuk gacseh, 'nummaak, yi ummatta inki caagidil itta elle gee waytek, oson yoo fan yamaateenim, tokkel anu ken taqabih addat madqah margaqa yaceenim kee oson ruffa axcelon'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh: mannah yan meqeemi! Atu xaylo litoo?' Usuk gacseh: 'Anu Syuraayih, Muslim kee Qabdullah migaq le xaylo liyo'. usuk qagitak essereh: keenik manni tiyaay nabam? usug gacseh, 'Syurayih'. iyyeh: tokkeek ku migaq abu suurayih xiqsita - suyuurah abba-'. Abu Dawuud iyyem, ''Ta Shurayh silsilat yeyyeeqeh yan numu, Tustar culeh yan marak numuk teyna''. Abu Dawuud iyyem, 'Shurayh Tustar albaab yiggileh yaniimih xaagu yoo gufeeh, usuk ardi gubal yan gitaak cule' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Neh warsem [Acmad bin Salih] iyyem, neh warsem [Abdurrazaq] [Ma'mar] ik [Az Zuhri] ik [Saaqid Ibnul Musayyab] ik [kay abba] ik [kay abba] ik [kay abbah] ik Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda kaa essere: 'Macaay ku' usug gacseh, 'Hazn-rooka-'. Usuk iyyem: ku migaq Sahl -sahli-'. Usuk iyyem, ' maley, kah kinnim Sahl qanxixxem kee qaybi luk suge'. Saaqid iyyem, 'Anu daremam too tohuk wadir nanu asmatah taqbi addat culenno'. Abuu Daawud Iyyeh Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Al Aash - adab faxxah tan maritte -, Aziz - Yallih migaq -, Ataalah - gibdi -, Syaithan, Ghurab - Raven -, Hubab - Sheytan migaq - kee Shihab migaq milaageh. Tokkeek usuk Hisham axcuk muggaaqise, Harb -carbi- Salm -amaan hinnay salaam-, Al Mudhthaji' -xiinit- Al Munba'its -ugutteh-, Afirah -barren- deqsita arac Zidhirah -fertile- deqsita arac milaagimeh, Adh Dhalalah -baxsale- Golo, Adh Dhalalah -baxsale- Golo - beca -qangarah addat- Ar Risydah -satta-, kee Mughwiyah -missoyna- Banu Risydah -satta-'. Abu Dawud iyyem, 'Anu sanad maqaddoosiyyo, uxih uxxuk akah gexannah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Hasyim Ibnul Qaasim] iyye, neh warseh [Abu Aqil] iyye, neh warseh [Mujaalid bin Saaqid] [Ash Sha'bi] [Masruq] usuk iyyem, 'Anu [Umar Ibnul Rahud Khath' as, ' ku migaq innaa?' Anu masruq ibnul Ajda iyyeh gacse. Qumar tokkel iyyem: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Al Ajda iyyaanam sheytan migaq kinni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Neh warseh [An Nufaili] iyye, neh warseh [Zuhair] iyye, neh warseh [Mansur Ibnul Mu'tamir] [Hilal bin Yasaf] [Rabi' bin Umaylah] [Samurah bin Jundub] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam s- -saami-, Najih-unkaq-, akkek Aflah -saami-. atu essertam too migaq le num yanii? tokkeek usuk gacseh, 'Balle'. -Samurah intem;- too migaaqitte -naqoosah waaso- dubuk fereeyi, tonnal yi migaaqal -dirab- maabin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Neh warseh [Acmad bin Hanbal] iyyeh, neh warseh [Al Mu’tamir] iyyem; Anu [Ar Rukkain] [isi abbah] [Samura] lih yaabam obbeeh, usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ni naqoosa affara migaq yaceenim waaso luk suge; Aflah -saami-, Yasar -sahali-, Nafi' -fayxi- kee Rabah -saami-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Mucammad bin Ubaid] [Al A'masy] [Abu Sufyan] [Jabir] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu faxah aniih, Yalli faxeh, tokkel anu Nafiyah ummattah haram abeyyo. -Al A'masy iyyem, 'Anu maaxiga usuk Naafi' galab kak xagem kee abe weem---usuk gexsitak-----------Maalaq-inki num yemeeteeh, barkat yanii? oson gacseenih, 'Balle'. Abuu Dawuud iyyem, '[Abuu Az Zubair] [Jabiir] lih abe xaagu, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam kaadu tonnah. takkay immay usuk maqaddoosinna "Barakah".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Neh warseh [Acmad bin Hanbal] iyyeh, neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] kee usuk tama hadiis tatruseh yan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan, usuk iyyem: 'Umah yan migaq kaak Yallih numuh yan. -amoytit amoyta-'. Abu Daawud iyyem: [Syuqayb bin Abu Hamzah] [Abu Az Zinad] isi sanad addal xayyoose, usuk iyyem: 'Migaaqittek kaxxaam uma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Wuhaib] [Dawud] [Amir] iyye; yoh warseh [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] usuk iyyem, 'Ta aayat nee fanah obte, Banu Salamah: '-kee uma ammuntittet nee ma seecisin. uma seeco uma seeco imaanak lakal' -Qs. al hujuraat: 11-. abu jabirah iyyem rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam nek yemeete saaku nek fanak num masuginna takkay immay usuk namma sidiica migaq luk suge. Tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam seece: 'Yaa tonna kee tonnah'. Sinam intem yallih farmoytaw maabin! Usug woo migaq kaak seeceenik bakcarritele'. Tokkeek tama aayat obte: -kee uma migaaqal seecimin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
toh neh warseenih [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] iyye, toh neh warseenih [yi abba] iyye, toh neh warseenih [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslam] [kay abba] Qumar Ibnul Khaththab Yalli kaa ruffa haah yan num Murah Abbah baxa kinnim Syu'bah] kaadu Abu Isa deqsita migaq luk suge. Qumar tokkeek kaak iyyem, atu Abu Qabdallaah migaq luk sugtek, atu madudda? Usuk gacseh, 'woo migaq yeceeh yan num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam'. Qumar kaaduk, nummaak Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam, abeh yan umaanek, taturteeh, taturte umaanek inkih qafu kaah abeh yan. Nanu ninni rakaakayal nan way'. Kee Al Mughirah uxih Abu Qabdullah migaq luk sugeeh, usuk rabe wak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Neh warseh [Amru bin Aun] usuk iyyem; nee tiysixxigeh. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseenih [Musaddad] kee [Mucammad bin Mahbub] iyyeenim; neh warseh [Abu Awanah] [Abu Usmaan] -Ibnul Mahbub Al Ja'd- deqsita migaq kaah yeceeh yan [Anas bin Malik] deqsita numuy, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda kaak iyyem: 'Yaa yi baxa'. Abu Daawud iyyem: Yahya bin Maayin Macammad bin Mahbub fayliseh sugem obbeeh, usuk mango hadiisitte xayyoose iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[Musaddad] kee [Abu Bakr bin Abu Sayaiba] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Sufyan] [Ayyub As Sakhtiyani] [Mucammad bin Sirin] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yi migaq celta migaq ab, yi migaq celta migaq maaba'. Abuu Daawud iyyem, ' [Abuu Saaliih] kaadu [Abuu Hurayra] lih gabbaaqeh yan. Toh tonnal anuk [Abu Sufyaan] [Jabir] kee [Salim bin Abu Al Jaad] [Jabir] kee [Suleymaan Al Yasykuri] [Jabir], kee [Ibnul Munkadir] [Jabir] keenik celta, kee [Anaas bin Malik]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Nek [Muslim bin Ibrahim] iyyem, [Hsyyam] [Abu Az Zubair] [Jabir] deqsita numuk [Jabir] deqsita numuy, Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Yi migaq celta migaq bicse num, yi migaq celta migaq bicse num, yi migaq celta migaq maaba. kee faxe num yi migaq bicsa, yi migaq innah migaq maabina'. Abu Daawuud iyyeh: “Kaadu tama maqna luk tet xayyoose num [Ibnu Ajlan], [kay abba], [Abu Hurayrah] fanah suge’. kalah [Abu Zuur'ah], [Abu Hurayrah] namma qaynatih riyyitte luk. Toh tonnal anuk, [Abdurrahmaan bin Abu Amrah], [Abu Hurayrah] fanah yan aydaadi kaadu baxsa le gurral geytima. Taariik [Ats Tsauri] kee [Ibnu Jurayj] [Abu Az Zubair] elle qaddoysennal. [Maqil bin Ubaydullah] aydaadi Ibnu Sirin edde yaabe hadiisil elle qaddoysennal. Kaadu [Muusa bin Yasar] [Abu Hurayrah] xayyoose hadiisil namma baxsi yan, toh yaanam [Hammad bin Khaalid] kee [Ibnu Fudaak] fanat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nanu [Usmaan] kee [Abubakr] - nammay inkih Abu Sayaibah xaylo - warsneh; neh warseh [Abu Usamah] [Fithr] ik [Mundzir] ik [Macammad Ibnul Hanafiyah] iyyaanamih taagah; [Qali radiallahu 'anhu] iyyem, 'Anu esserem, 'Yallih farmoytaw, atu rabeek lakal gersi baxa geek lakal ku migaq innah kaa heeyyooh, ku migaq innah migaq kaah aceeyyo'. Usug gacseh: 'Yeey'. takkay immay Abu Bakr 'anu exce' maqaddoosinna, usuk iyyem 'Qali radliyallahu 'anhu iyyem Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Neh warseh [An Nufaili] iyyem, neh warseh [Mucammad bin Imran Al Cajabi] isi aboyya [Shaafiyah binti Syaibah] ['Aisyah radliallahu 'anha] usuk iyyem: 'Inki barra Rasuullah fan temeeteeh, 'Yaa Rasuullah islallah, migaq Macammad, kee Abu Al Qasim deqsita migaq kaah yeceen. takkay immay atu niqbtom yoh warseenih?' usuk gacseh: ' miyyaay yi migaq madqah abtem kee yi bagulleyti migaq waaso abtem? hinnay usuk iyyem, ' miyyaay yi bagulleyti migaq waasam abtem kee yi migaq halal abtem?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Neh warseenih [Muusa bin Ismaaqil] iyye, neh warseenih [Cammad] iyye, toh neh warseenih [Thabit] [Anas bin Malik] usuk iyyem, 'Inki adda Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam nee fan yemeete, nanu qunxa toobokoyta luk sugneeh, usuk Umaabih migaq luk suge. Usug lih digirak suge qunxa kimbiro rabeh. Tokkeek inki ayro yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yemeeteeh saddam kaak geeh, usuk kaak iyyem macaay? sinam gacisseh, qunxa kimmir rabeh. Usuk tokkeek iyyem: Yaa Abu Umaair, ku qunxa kimmir macaay?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
[Musaddad] kee [Suleymaan bin Harbi] maqnisso neh warseeniik lakal, nammay inkih; neh warseh [Cammad] [Hisyam bin Urwah] [kay abba] ['Aisyah radiallahu 'anha] usuk iyyem 'Yaa yallih farmoyti, yi kataysis inkih migaq le?' usuk gacseh: 'Tokkeek, isi baxih migaq, Qabdullah'. Migaq luk kay maqanxah baxa. Musaddad 'Usuk Qabdullah bin Az Zubair iyyam, tohih taagah Ummu Qabdullah migaq kaah yeceen' iyye. Abuu Daawuud iyyeh: Toh [Qur'aan bin Tammam] kee [ma'mar] iyyeenim kinni. Kullim [Hisham] tonna. [Abu Usamah] [Hisham] [Abbad bin Hamzah] fanah xayyoose. [Cammad bin Salamah] kee [Maslamah bin Qa’nab] kaadu [Hsyyaam] elle xayyoosen innal, tamah Abu Usamah iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Neh warseh [Haywah bin Syuraih Al Hazraami] -Imaam Himsha Masjid- iyye, neh warseh [Baqiyyah Ibnul Waliid] [Dhubarah bin Malik Al Hazrami] [kay abba] [Abdurrahman bin Jubair bin Hazrami] [kayShadrah] usuk iyyem, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'kaxxaam kaxxa gano isi toobokoytah walal tatrussek; usug atu dirab kaah tacee wak koo qaddoysa'.
