Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4301
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةٌ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Ahmad bin Hanbal] ja [Musaddad] guktot dadje; lea muitalan midjiide ahte [Yahya] [Ubaidullah] [Nafi'] [Ibn Umar] dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rievdadii Ashiyah nama, son dajai: 'Du namma lea Jamilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ سَأَلَتْهُمَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا مُرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Midjiide [Isa bin Hammad] lea dadjan, lea muitaluvvon midjiide [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Amru bin Atha] bokte ahte [Zainab bint Abu Salamah] oktii jearai sus: 'Makkár nama don nammadit iežat mánnái?' son vástidii: 'Mun nammadin su Murrah'. Zainab dajai dalle: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii dán nama geavaheami. Ovdal mu namma lei Barrah, de dajai profehta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Allet buhtis iežadet, duođaid Allah dovdá buoremusat sin geat dahket buori din gaskkas'. Okta ustit jearai: 'De makkár nama mii galggašeimmet addit sutnje?' Son vástidii: 'Atte sutnje nama Zainab'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4303
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَمِّهِ أُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ أَصْرَمُ كَانَ فِي النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أَصْرَمُ قَالَ بَلْ أَنْتَ زُرْعَةُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Bisyr] -mearkkaša Bisyr bin Al Mufadhdhal- son dajai; lea muitalan munnje [Basyir bin Maimun] iežas áhkkus [Usamah bin Akhdari] dajai: 'Lei okta olmmái gean namma lei Ahram gii lei joavkkus gii bođii Allaha sáddejeaddji lusa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jearai dalle: 'Mii lea du namma?' son vástidii: 'Mu namma lea Ashram'. Son dajai: 'Ii, don leat Zur'ah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4304
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ هَانِئٍأَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلَا الْفَرِيقَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنْ الْوَلَدِ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍقَالَ أَبُو دَاوُد شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِك أَنْهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ
Midjiide lea muitalan [Ar Rabi' bin Nafi'] [Yazid] - mii mearkkaša Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih [su áhči] su eadni [Syuraih] su áhčis [Hani] ahte go son bođii iežas álbmogiin profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa, de son gulai olbmuid gohčodeamen su Akam namain. Nu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gohččui su, son dajai: 'Duođaid, Allah lea Al Hakam -lága duopmár- ja dušše sutnje -mii- duopmárat. Manne dalle don oaččut Abul Hakam-nammasaš nammadusaid?' Son vástidii: 'Jus mu álbmot ii leat ovttaoaivilis muhtun áššis, de sii bohtet mu lusa, de mun lean dat gii mearridan sin riiddus, ja sii leat duhtavaččat'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Man buorre dát lea! Leat go dus mánát?' Son vástidii: 'Mus leat mánát geaid namma lea Syuraih, Muslim ja Abdullah'. Son jearai fas: 'Guhtemuš dain lea stuorámus?' son vástidii: 'Syuraih'. Son dajai: 'De du namma lea Abu Syuraih - Syuraih áhčči -'. Abu Dawud dajai: 'Dát Shurayh lea olmmái gii lea billistan gieđaid, ja lea sin gaskkas geat bohte Tustarii'. Abu Dawud dajai, 'ođas lea boahtán munnje ahte Shurayh lea billistan Tustar uvssa, ja son bođii sisa eatnama vuolde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] [Ma'mar] [Az Zuhri] [Sa'id Ibnul Musayyab] [su áhčis] [su áddjá] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii jearai sus: 'Mii lea du namma'? son vástidii: 'Hazn -sad-'. Son dajai: 'Du namma lea Sahl -ease-'. Son dajai: 'Ii, go Sahl lei gahččan ja givssiduvvon'. Sa'id dajai: 'Mun jáhkán ahte dan rájes mii sihkkarit šaddat váttisvuođain'. Abu Dawud dajai: 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam rievdadii Al Ash namaid - olbmuid geat liikojit eahpemorálalašvuhtii -, Aziz - Allah nama -, 'Atalah - garra -, Syaithan, Ghurab - rávdnji -, Hubab - Sáhtána nama - ja Shihab. De son nammadii dan Hisham, Harb -soahti- šattai Salm -sihkar dahje ráfálaš-, Al Mudhthaji' -čuožžilan- šattai Al Munba'its -bajásčuožžilan-, báiki mii gohčoduvvui Afirah -šaddo- rievdaduvvui Khadhirah -šaddolaš-, Adh Dhalalah-dállu -várre- šattai Al Huda-dállu - Zim- čeardda - Zim sátni áhpehisvuohta- šattai Ar Risydah -njuolga- čearda, ja Mughwiyah -vealaheaddji - čearda šattai Banu Risydah -njuolga-'. Abu Dawud dajai: 'In mun namuhan sanadaid vai šaddá čielgaseabbon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4306
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْأَجْدُعُ شَيْطَانٌ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Hasyim Ibnul Qasim] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Aqil] dadjan, lea muitalan midjiide [Mujalid bin Sa'id] [Ash Sha'bi] luhtte [Masruq] son dajai, 'Mun deaivvadin [Umar Ibnul Khaththab rad] raddain [Umar Ibnul Khaththab] radda: du namma?' Mun vástidin: 'Masruq Ibnul Ajda''. Umar dalle dajai: 'Mun gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Al Ajda' lea bahás namma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4307
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَيَّ
Lea muitalan midjiide [An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] dadjan, lea muitalan midjiide [Mansur Ibnul Mu'tamir] [Hilal bin Yasaf] rájes [Rabi' bin Umailah] rájes [Samurah bin Jundub] rájes son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale goassege nammadit du šláva Yasar-namain, -lihkku-, Najih -lihkku-, dahje Aflah -lihkku-. Dasgo don jearat lea go oktage geas lea dakkár namma?' de son vástidii: 'Ii'. -Samurah dajai;- dat namat -mat leat gildojuvvon šlávaide- leat dušše njeallje, nu ahte it galgga bidjat -čuoččuhusaid- mu nammii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4308
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] dajai, lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir] ahte son dajai; Mun gullen [Ar Rukkain] muitaleamen [su áhčis] [Samurah] birra ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii addit min šlávaide njeallje nama; Aflah -lihkolaš-, Yasar -álki-, Nafi' -ávkkálaš- ja Rabah -lihkolaš-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَقَالَ الْأَعْمَشُ وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لَا فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] [Al A'masy] rájes [Abu Sufyan] rájes [Jabir] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus mun háliidan ja Allah dáhttu, de mun gielddán mu álbmoga addit Nafilah namaid, ja Afilah' Barakah'. -Al A'masy dajai, 'In dieđe leago son namuhan Nafi' vai ii--son joatká--Duođaid, jus olmmoš dadjá, 'Jus muhtin boahtá ja son jearrá, 'Leago mihkkege buressivdnádusaid?' sii vástidedje: «Ii». Abu Dawud dajai: '[Abu Az Zubair] muitalii [Jabir] birra, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra maid nu. Muhto son ii namuhan "Barakah".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ أَخْنَى اسْمٍ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Abu Az Zinad] rájes [Al A'raj] rájes [Abu Hurairah] rájes ja son lea sirdán dán haditha dassážii go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Vearrámus namma Allaha bajásčuožžileami beaivvi lea Mallakmes iežas namma -gonagasaid gonagas-'. Abu Dawud dajai, '[Syu'aib bin Abu Hamzah] muitalii dan [Abu Az Zinad] birra iežas sanadis, son dajai, 'Vearrámus namat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَفِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلَمَةَ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ }قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا فُلَانُ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الِاسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Wuhaib] [Dawud] birra [Amir] son dajai; lea muitalan munnje [Abu Jabirah bin Adh Dhahhak] ahte son dajai: 'Dát vearsa lea boahtán midjiide, Banu Salamah: '-ja it galgga gohčodit min heajos namaiguin. Vearrámus gohččun lea heajos gohččun oskku maŋŋá' -Qs. Al Hujurat: 11-. Abu Jabirah dajai: 'Go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bođii min lusa, de ii lean oktage min gaskkas muhto sus ledje guokte dahje golbma nama. Nu ahte Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam čuorvvui: 'O nu ja nu'. Olbmot dadje: 'O Allaha sáddejeaddji, ale! Son šaddá vihtan jus su gohčodit dan namain'. De bođii dát vearsa vuollái: -ja ale gohčoduvvo bahás namaiguin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4312
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ
Midjiide lea daddjon [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] dajai, midjiide lea daddjon [mu áhčči] dadjan, midjiide [Hisyam bin Sa'd] [Zaid bin Aslamis] [su áhčis] lea dadjan ahte Umar Ibnul Khaththab, Allah lea duhtavaš suinna, oktii čuohpai su bártni gii lei nammaduvvon Abu Abuh, ja Muhrah bin, [Aburah] maiddái nammaduvvon Abu Isa. Umar dajai dalle sutnje: 'Ii go leat doarvái jus don leat gohčoduvvon Abu Abdullah?' Son vástidii: 'Son gii attii dan nama lei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Umar vástidii: 'Duođaid, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lea ožžon ándagassii suttuid ovddas, sihke ovddeš ja boahtteáiggi. Dan botta go mii leat min stáhtas'. Ja Al Mughirah lei ain gohčoduvvon Abu Abdullah dassážii go son jámii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4313
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَسَمَّاهُ ابْنُ مَحْبُوبٍ الْجَعْدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يُثْنِي عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَحْبُوبٍ وَيَقُولُ كَثِيرُ الْحَدِيثِ
Son lea muitalan midjiide [Amru bin Aun] ahte son dajai; lea dieđihan midjiide. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitaluvvon midjiide [Musaddad] ja [Muhammad bin Mahbub] sii dadje; lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Abu Uthman] bokte -Ibnul Mahbub attii sutnje nama Al Ja'd- [Anas bin Malik] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii dajai sutnje: 'O mu bárdni'. Abu Dawud dajai: 'Mun gullen Yahya bin Ma'in rámideamen Muhammad bin Mahbuba, son dajai: 'Son muitalii máŋga hadisa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4314
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Musaddad] ja [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Sufyan] [Ayyub As Sakhtiyani] [Muhammad bin Sirin] [Abu Hurairah] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dahkat nama dego mu namma ja ale daga nama dego mu namma'. Abu Dawud dajai: '[Abu Salih] maiddái muitalii dan [Abu Hurairah] birra nu. Seamma ládje [Abu Sufyan] historjá [Jabiris] ja [Salim bin Abu Al Ja'd] [Jabiris], ja [Sulaiman Al Yasykuri] [Jabiris], ja [Ibnul Munkadir] [Jabiris] dego sii, ja [Anas bin Malik]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4315
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَتَكَنَّى بِكُنْيَتِي وَمَنْ تَكَنَّى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّى بِاسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى بِهَذَا الْمَعْنَى ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُخْتَلِفًا عَلَى الرِّوَايَتَيْنِ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِيهِ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى مَا قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا عَلَى الْقَوْلَيْنِ اخْتَلَفَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Midjiide [Muslim bin Ibrahim] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Hisyam] [Abu Az Zubair] [Jabir] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii dahká nama dego mu namma, ii galgga ráhkadit nama dego mu namma. Ja gii dahká dakkár nama dego mu, ii galgga ráhkadit nama dego mu namma'. Abu Dawud dajai: 'Ja son gii muitalii dan dán mearkkašumiin lei [Ibn Ajlan], [su áhčis], [Abu Hurairah] luhtte'. Dat lei maid muitaluvvon [Abu Zur'ah] bokte, [Abu Hurairah] bokte guovtti iešguđetlágan muitalusain. Seammás lea ['Abdurrahman bin Abu Amrah] historjá, [Abu Hurairah] rájes, maiddái earálágan muitalusas. [Ats Tsauri] ja [Ibn Juraij] historjá nugo [Abu Az Zubair] namuhan hadith. [Ma'qil bin Ubaidullah] historjá lea nu mo Ibn Sirin namuhan hadithis. Ja [Musa bin Yasar] lea namuhan [Abu Hurairah] historjjás guokte erohusa, namalassii [Hammad bin Khalid] ja [Ibn Fudaik] gaskkas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mii leat muitalan [Uthmanii] ja [Abu Bakrii] - goappašagat Abu Syaibah bártniide - ahte sii dadje; lea muitalan midjiide [Abu Usamah] [Fithr] [Mundzir] [Muhammad Ibnul Hanafiyah] birra son dajai; [Ali radiallahu 'anhu] dajai: 'Mun jerren: 'O Allaha sáddejeaddji, jus du jápmima maŋŋá mus lea eará mánná de mun nammadan su nugo du namma ja attán sutnje dakkár nama nugo du nama'. Son vástidii: 'Juo'. muhto Abu Bakr ii namuhan 'mun dajai', son dajai, 'Ali radliallahu 'anhu dajai profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4317
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي
Lea muitalan midjiide [An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Imran Al Hajabi] iežas eadni [Shafiyah bint Syaibah] luhtte ['Aisyah radliallahu 'anha] son dajai: 'Nissonolmmoš bođii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lusa ja dajai, 'Versulullah, Iillah riegádahtii bártni,' attii sutnje nama Muhammad, ja attii sutnje nama Abu Al Qasim. Muhto munnje muitaluvvui ahte don vašuhit dan?' Son vástidii: 'Gii lea dahkan mu nama lobálažžan ja mu namahusa gildojuvvon? Dahje son dajai: 'Gii lea gieldán mu nama ja dahkan mu nama lobálaš?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4318
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَآهُ حَزِينًا فَقَالَ مَا شَأْنُهُ قَالُوا مَاتَ نُغَرُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Hammad] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Thabit] [Anas bin Malik] son dajai: 'Ovtta geardde bođii Allaha sáddejeaddji min lusa, go mis lei unna viellja gean namma lei Abu Umair. Su unna loddi mainna son lávii speallat, jámii. De okta beaivi bođii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sisa ja gávnnai su šállošahtti, son jearai: 'Mii dáhpáhuvvá sutnje?' olbmot vástidedje: 'Smávva loddi lea jápmán'. Son dajai dalle: 'O Abu Umair, maid du unna loddi bargá?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4319
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى قَالَ فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْن اخْتُهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ
Go leaba muitalan midjiide [Musaddad] ja [Sulaiman bin Harb] mearkkašumi birra, de soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad] [Hisyam bin Urwah] [su áhčis] ['Aisyah radiallahu 'anha] son dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, buot mu skihpáriin leat namat?' son vástidii: 'De, namma iežat bártni, Abdullah'. Namalassii su ustit mánná. Musaddad dajai: 'Son oaivvildii Abdullah bin Az Zubair, nu ahte sutnje addojuvvui Umm Abdullah namma. Abu Dawud dajai: 'Dat lea maid [Qurran bin Tammam] ja [Ma'mar] dadje. Buot [Hishamis] lea nu. [Abu Usamah] muitalii dan [Hishama] [Abbad bin Hamzah] birra. Nugo [Hammad bin Salamah] ja [Maslamah bin Qa'nab] maiddái muitaleigga dan [Hisyam] girjjis, de dát lea maid Abu Usamah dajai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4320
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ
Lea muitalan midjiide [Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami] -Himsha moskeija imam- dajai, lea muitalan midjiide [Baqiyyah Ibnul Walid] [Dhubarah bin Malik Al Hadhrami] birra [su áhči] birra ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] [su áhči] birra [Syan Al Hadhrami] birra Hadhrami, son dajai] gullat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Hirbmat stuorra vealaheapmi lea jus don ovdanbuktát ságastallama iežat vielljain; son vuosttalda du dan botta go don čuoččuhat sutnje'.
