Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham bin Urwah, ne laa biʼniʼ [bixhózebe] de [Zainab bint Umm Salamah] de [Ummu Salamah], ne profeta que nuu raqué ti binni ni biʼyaʼ laabe, ti biaje guníʼ laabe. Abdulá, biʼchiʼ Umm Salama; 'Pa sti dxi gudii Alá victoria luguiá' guidxi Taif, zusihuinne' lii ti gunaa ni de delante napa tapa pliegu -pliegu sti' estómago-, ne de atrá napa xhono -pliegu sti' estómago-'. Ne laca na profeta que: «Gulee laacabe de ra lídxiluʼ». Abu Dawud guníʼ: «Ti gunaa ni napa tapa pliegu lu xcuérpube».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hsyam] de [Yahya] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ti biaje biʼniʼ maldecir profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca hombre ni ruluíʼ gunaa ne ca gunaa ni ruluíʼ hombre’. Laabe guniʼbe: «Lacuee laacabe de ra lídxitu, ne lacuee zacá ne zacá ne zacá ne zacá -nga nga ca sissies-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Naa cayuneʼ juegu né ca baʼdudxaapaʼ, ne zándaca dxiqué biuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam para guidxaagalú naa, laga nuu stale gunaa ladu stinneʼ raqué. Ngue runi ora riuube rireecabe, ne ora ribeebe riuucabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Auf] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saíd bin Abu Maryam] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] guníʼ; maʼ gudxi naa [Umarah bin Ghaziyah] que [Muhammad bin Ibrahim] gudxi laabe de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yendá de lu guerra ni guca Tabukt o Khaibar». Ora biaba bi, bixheleʼ sátiro que dede biiyaʼ ca muñeca stiʼ ‘Aisyah. Óraque gunabadiidxabe: «O Aisyah, xi ndiʼ yaʼ». «Aisyah bicabi laabe: «Xiiñeʼ muñeca stinneʼ». Óraque laaca biiyabe ti estatua stiʼ ti caballu ni napa chupa ala. Gunabadiidxabe: «Óraque, xi nga ni ruuyaʼ galahuiʼ de ca muñeca riʼ yaʼ». —Aisyah bicabi laabe: «Caballu de marioneta». Gunabadiidxabe sti biaje: «Óraque, xi nuu ique yaʼ». 'Aisyah bicabi: "Chupa ala". Gunabadiidxabe sti biaje: «¡Ca caballu ca nápacaʼ chupa xhiaa!». «Aisyah bicabi laabe: «Ñee qué huayuu dxi gunadiágaluʼ gupa profeta Salomón ti caballu ni napa stale ala la?». «Aisyah guníʼ: «Óraque biinabe dede biiyaʼ ca diente stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- maʼ gudxi laanu [Bysyr bin Khalid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe: “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bichaganáʼ naa dxi napaʼ gadxe o xhono iza”. Ora yendadu Medina, beeda caadxi gunaa, na Bisyr: «Óraque bidxiña Umm Rumman ra nuaaʼ laga nuaaʼ lu columpio». Despué gucuaacabe naa, despué bíʼnicabe ti compromisu ne gúpacabe naa. Despué de ngue yenécabe naa nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne laabe bibánibe ra nuaaʼ dxi napaʼ nueve iza. Umm Rumman bizuhuaané naa nezalú puertaʼ que, dede ora gudxeʼ laabe: «Hah.. hah.. -ti frase ni riníʼ tuuxa ni nuu nervioso dede ora maʼ zanda guiziilaʼdxiʼ-». -Abu Dawud guníʼ: «Nga nga ni rudii bi»- Despué guluucabe naa ndaaniʼ yoo que, ne bihuinni nuu stale gunaa ansar ndaaniʼ ni. Laacaʼ guniʼcaʼ: «Guedané ni guendanachaʼhuiʼ ne ndaayaʼ». -Lafadz- Ca hadiz stiʼ guiropaʼ -Musa bin Ismaíl ne Bisyr bin Khalid- nuu tiru tobi si cani». Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] casi hadiz que. Laabe guniʼbe: «Guizáʼ galán guedané ni». Despué bidii Umm Rumman naa lu náʼ ca gunaa que, despué biʼniʼ cremarcabe iqueʼ ne bíʼnicabe naa. Ne qué nidxagayaadiáʼ gastiʼ, sínuque ora beeda Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tiempu stiʼ Duha, despué bidiicabe naa laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisham bin Urwah, de [Urwah] de [Aisyah radliallahu ’anha], ne guníʼ: «Ora yendadu Medina, bidxiña ti grupu de gunaa ra nuaaʼ laga cayuneʼ jugar lu columpio». Nacaʼ ti gunaa ni nabé nasoo guicha ique, despué gucuaacabe naa; biiyaʼ naa ne biʼniʼ chaahuiʼ naa. Despué de ngue yenecaʼ naa ra nuu profeta que. Ngue runi, gulézabe ndaaniʼ ti yoo ra nuaaʼ dxi napaʼ nueve iza». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Ora naa ne caadxi xhamiguaʼ nuudu lu columpio». Gucuaacabe naa ne guluucabe naa ndaaniʼ yoo que, ne bihuinni nuu stale gunaa ansar ndaaniʼ ni. Laacaʼ guniʼcaʼ: «Guedané ni guendanachaʼhuiʼ ne ndaayaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Amru, de [Yahya], ne laa guníʼ: «Aisyah radiallahu bin Hathib guníʼ: «Aisyah bicueezadu lu iza. de Al Harith Ibnul Khazraj’. Aisyah guníʼrube: «Pur Alá, dxi nuaaʼ lu ti columpio ni nuu galahuiʼ chupa yaga, beeda jñaaʼ ne gulee naa de lu columpio que. Ne naa nga ti gunaa ni napa guicha ique nabé nasoo.... despué -narrador que ruzeeteʼ Al hadiz-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abu Hind, ne laa guníʼ: «Tutiica binni ni rucaa dado maʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne stiidxabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Alqamah bin Martsad, ne laa guníʼ: «Tutiica binni ni rucaachilú né dado, casi ñaca nuchá rini stiʼ ne pish stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gúdxibe laa [Hamad] de [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah], ti biaje biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios ti hombre canazananda ti paloma. Ngue runi guniʼbe: «Binidxabaʼ zinanda Binidxabaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Musaddad] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Amru] de [Abu Qabus] —ti esclavu ni guyuu dxiqué— ni bilá - Abdullah bin Amru - de [Abdullah bin Amru] ne sanad stibe yendá ni ra nuu profeta que, - guniʼbe -: «Ca binni ni riá binni zannaxhii Ar Rahman laacaʼ. Nadxii binni guidxilayú ne zannaxhii guiráʼ binni ni nuu guibáʼ lii’. Musaddad qué niníʼ diʼ «esclavu stiʼ Abdullah bin Amru dxiqué», ne laaca guníʼ: «Profeta que guníʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Maʼ gúdxibe laadu [Hafsh bin Umar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi ni laanu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibn Kathir] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Syuʼbah] guniʼbe: «Mansur bicaa hadiz riʼ para naa» -Ibn Kathir guníʼ lu relatu stiʼ hadiz stiʼ; -ni guníʼ Syuʼbah despué de bicaa Mansur hadiz que ra nuube;- ‘ne biindaʼ hadiz riʼ Manshur’, ne naa gudxeʼ -nga nga Syuʼbah-; Ñee zanda gabeʼ lii -de ni biindaluʼ naa- maʼ gudxi Mansur naa la? Ngue runi [Mansur] guníʼ; Pa gúʼndaluʼ hadiz riʼ para naa la? Despué guirópacabe guyuucabe de acuerdu de [Abu Otsmán] ti hombre ni guca esclavu dxiqué -ni maʼ bilá- Al Mughirah bin Syuʼbah de [Abu Hurairah] guníʼ; ’ Bicaadiagaʼ Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu ‘alaihi wasallam ni dxandíʼ ne ni zanda guni crenu, xpixuaanaʼ cuartu riʼ guníʼ; «Qué zaree diʼ gracia stiʼ Alá pa cadi de ti binni ni qué gapa gastiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn As Sarh] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ibn Abu Najih] de [Ibnu Amir] de [Abdullah bin Amru] ni bizeetebe; Ibn Casi guníʼ Sarh; de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Tu qué gannaxhii cani nahuiiniʼ ladenu ne qué riene derechu stiʼ cani jma risaca ladenu, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, de [Atha bin Yazid] de [Tamim Ad From], ne guníʼ: «Dxandíʼ, religión nga religión, dxandíʼ religión ca nga conseju». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, para tu la?». Laabe bicábibe: «Para Alá, libru stibe, Mensajeru stibe, ca xaíque stiʼ ca xpinni Cristu ne ca laico -xquidxicaʼ-, o laabe guniʼbe: «Ca xaíque stiʼ ca musulmán ne ca laico -ca xquidxicaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ [Khalid] de [Yunus] de [Amru bin Saʼid] de [Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir] de [Jarir], ne guníʼ: «Runeʼ prometer lealtad ra nuu Rasulullah, ne guiráʼ ca musulmán, para gucaadiágacaʼ naa». Narrador que guníʼ: «Pa racalaʼdxiʼ Jarir gutoo o siʼ xiixa, siempre riníʼ: «Pa jma riuuláʼdxidu ni guicaadu que ni rudiʼdu lii, lii nga cuiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Maʼ gúdxidu [Abu Bakr] ne [Otsmán] -guirópacaʼ xiiñiʼ Abu Syaibah- lu significadu, guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah] -na Otsmán- ne [Jarir Ar Razi]. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Washil bin Abdul Aʼla] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Asbath] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] -Washil guníʼ; Bizeetecabe naa de Abu Salih, despué guirópacabe guyuucabe de acuerdu -de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica gulá ti musulmán de ti guendanagana ni nuu lu guidxilayú, zabee Alá laabe de ti guendanagana de ca guendanagana ni gueeda lu dxi stiʼ Juiciu». Tutiica guni xiixa ni cadi nagana para tuuxa ni nuu lu guendanagana, zuni Alá xiixa ni cadi nagana para laa lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. Tutiica guchii ca donda stiʼ ti musulmán, zucaachiʼ Alá vergüenza stiʼ lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. Ne qué ziuu dxi gusaana de gacané Alá ti mozo biaʼ dxi chuʼ mozo ca dispuestu gacané bíʼchibe’. Abu Dawud guníʼ: «Historia stiʼ Othmán ni zeeda de Abu Muʼawiyah qué riníʼ diʼ ni: «Tu laa runi xiixa para cadi gaca nagana para binni ni nuu lu guendanagana».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ RibʼI bin Hirasy, ne laa guníʼ: «Profeta stiluʼ guníʼ: «Guiráʼ cosa galán ni rúniluʼ nga caridad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Maʼ gúdxibe laadu [Amru bin Aun] laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- Despué de gúdxibe laadu [Musaddad] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [Dawud bin Amru] de [Abdullah bin Abu Zakariya] de [Abu Darda] laabe guniʼbe: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zaree látu ne lá ca bixhózetu gaca ni jneza». Abu Dawud guníʼ: «Qué huayuu dxi gunibiáʼ Ibn Abu Zacariya Abu Darda».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Bizeeteʼ [Abbad bin Abbad] laanu de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ni guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guníʼ: «Ca lá ni jma nadxii Dios ne Abdullah, Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guníʼ: «Ca lá ni jma nadxii Dios nga Abdullah ne Abdurrahman».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari. maʼ gudxi naa [Aqil bin Syabib] de [Abu Wahab Al Jusyami] —ti xhamigu— guníʼ: «Biʼniʼ ti lá despué de lá ca profeta, ca lá ni jma riuulaʼdxiʼ Dios nga Abdullah ne Abdurrahman». Ne cani jma jneza nga Hammam ne Harith ne cani jma feu nga Harb ne Murrah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Tabit, ne laa guníʼ: «Ora gule Abdullah bin Abu Talhah, yeneʼ laabe ra nuu profeta. Tiempu que cudiibe ni gó camellu stibe, despué gunabadiidxabe laa: «Ñee yenéluʼ dátil la?». Para bicábibe naa: “Sicaríʼ”. Anas guníʼ: «Óraque bidieeʼ laabe caadxi dátil, despué biʼniʼ masticarbe ca dátil que ndaaniʼ ruaabe». Despué de ngue bixhélebe ruaabe ne guluube ni ndaaniʼ ruaa Abdullah, dede ora biʼniʼ lamiar baʼduhuiiniʼ que —Abdullah— ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ansar, ne laa guníʼ: «Ni jma riuulaʼdxiʼ ca ansar nga ca dátil». Despué guluube lá baʼduhuiiniʼ que Abdullah.
