Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Waki'] จาก [Hisyam] - หมายถึง Hisham bin Urwah - จาก [พ่อของเขา] จาก [Zainab bint Umm Salamah] จาก [Ummu Salamah] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยมาพบเขาในขณะที่ด้านข้างของเขามีคนอ่อนแอที่กล่าวว่าอับดุลลอฮ์, อืม น้องชายของซาลามะห์; “หากพรุ่งนี้อัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะเหนือเมืองฏออีฟ ฉันจะให้คุณดูผู้หญิงคนหนึ่งที่มีพับด้านหน้าสี่พับ (พับท้อง) และด้านหลังมีแปดพับ (พับท้อง)” จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงพาพวกเขาออกจากบ้านของคุณ" อบูดาวูด กล่าวว่า “สตรีที่มีรอยพับที่ท้องสี่พับ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [ฮิซยัม] จาก [ยะห์ยา] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยสาปแช่งผู้ชายที่มีลักษณะคล้ายกับผู้หญิงและผู้หญิงที่มีลักษณะคล้ายกับผู้ชาย" เขากล่าวว่า: "จงนำพวกเขาออกจากบ้านของคุณและนำออกไปอย่างนั้น ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ นั่นคือพี่สาวน้องสาว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมหมัด) จาก (ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์) จาก [พ่อของเขา] จาก (อาอิชะฮ์) เขากล่าวว่า "ฉันกำลังเล่นกับเด็กผู้หญิง และบางทีในเวลานั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ในขณะที่ข้างฉันนั้นมีทาสหญิงจำนวนมาก ดังนั้นเมื่อเขาเข้าไป พวกเขาก็ออกมา และเมื่อเขาออกมา พวกเขาก็เข้ามา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน เอาฟ) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด บิน อบู มัรยัม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อัยยูบ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Umarah bin Ghaziyah] ว่า [Muhammad bin Ibrahim] บอกเขาจาก [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาจากการต่อสู้ที่ตะบูกหรือไคบัร ในขณะที่ 'ห้องของ Aisyah ถูกปกคลุมไปด้วยเทพารักษ์ เมื่อลม เทพารักษ์เปิดออกจนกระทั่งเห็นตุ๊กตาของอัยยะฮฺ จากนั้นเขาก็ถามว่า “โอ้ อัยยะฮ์ นี่คืออะไร?” “อัยยะฮ์ตอบว่า “ลูกตุ๊กตาของฉัน” จากนั้นเธอก็เห็นรูปปั้นของม้าที่มีสองปีกสุไลมานมีม้าหลายปีก?” อัยยะฮฺกล่าวว่า “จากนั้นเขาก็หัวเราะจนฉันเห็นฟันของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอีล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด) (ในอีกทางหนึ่งมีการระบุไว้) ได้บอกเรา [Bisyr bin Khalid] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Usamah] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุได้เจ็ดหรือหกขวบ เมื่อเรามาถึงมะดีนะฮ์ มีผู้หญิงหลายคนมา บีซีรกล่าวว่า "แล้วอุมม์ รุมมานก็เข้ามาหาฉันในขณะที่ฉันอยู่บนชิงช้า พวกเขาจึงพาฉันมาแต่งหน้าและดูแลฉัน หลังจากนั้น ฉันถูกนำตัวมาเข้าเฝ้าท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม และท่านอาศัยอยู่กับฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ อืม รัมมาน ยืนอยู่กับฉันที่หน้าประตู จนฉันพูดว่า 'ฮ่า.. ฮ่า.. (ประโยคหนึ่งพูดโดยคนที่ประหม่าจนสงบสติอารมณ์ได้)' -อบู ดาวูด กล่าวว่า "นั่นคือลมหายใจ" จากนั้นฉันถูกส่งเข้าไปในบ้าน และปรากฎว่ามีผู้หญิงชาวอันศอจำนวนมากอยู่ข้างใน พวกเขากล่าวว่า "ขอให้นำความดีและความจำเริญมาด้วย" (ลาฟาดซ์) สุนัตของทั้งสอง - มูซา บิน อิสมาอิล และบิซีร์ บิน คอลิด - บางครั้งก็เหมือนกัน" ได้บอกเรา (อิบรอฮีม บิน ไซอิด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู อุซามะฮ์) เหมือนกับหะดีษนั้น เขากล่าวว่า “หวังว่าจะนำมาซึ่งความดี” อุมม์ รุมมานจึงมอบฉันให้กับพวกผู้หญิง จากนั้นพวกเขาก็เผาหัวของฉันและตั้งฉันขึ้นมา และไม่มีสิ่งใดทำให้ฉันประหลาดใจ ยกเว้นเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม มาถึงในช่วงเวลาดุฮา พวกเขาก็มอบฉันให้กับเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ อันฮา] เขากล่าวว่า "เมื่อเรามาถึงมะดีนะฮ์ มีผู้หญิงกลุ่มหนึ่งมาหาฉัน ขณะที่ฉันกำลังเล่นชิงช้า ฉันเป็นผู้หญิงผมหนา พวกเขาก็รับฉัน เลี้ยงดูฉัน และเลี้ยงดูฉัน หลังจากนั้นพวกเขาก็พาฉันไปที่ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับฉันเมื่อฉันอายุได้เก้าขวบ” ได้บอกเรา [Bisyr bin Khalid] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Usamah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hisyam bin Urwah] ด้วยสะนาดของเขาในสุนัตนี้ Aisyah กล่าวว่า "เมื่อฉันและเพื่อนบางคนของฉันอยู่บนชิงช้า พวกเขาพาฉันและพาฉันเข้าไปในบ้าน และปรากฎว่ามีผู้หญิง Ansar จำนวนมากอยู่ข้างใน พวกเขากล่าวว่า "ขอให้มันนำมาซึ่งความดีและพระพร" ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด] -หมายถึง มูฮัมหมัด บิน อัมรู- จาก [ยะห์ยา] -หมายถึง ยะฮ์ยา บิน อับดุลเราะห์มาน บิน ฮาฏิบ เขากล่าวว่า "'อัยยะฮ์ รอฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า "แล้วเราก็มาถึงมะดีนะฮ์ ดังนั้นเราจึงหยุดที่เผ่าอัลหะริษ อิบนุล คัซรอจ" “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เมื่อฉันอยู่บนชิงช้าระหว่างต้นไม้สองต้น แม่ของฉันมาวางฉันลงจากชิงช้า และฉันเป็นผู้หญิงที่มีผมหนา... จากนั้น (ผู้บรรยายบรรยายอัล ฮะดีษ)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
มีผู้บอกเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [มูซา บิน ไมซาเราะฮ์] จาก [ซาอิด บิน อบู ฮินด์] จาก [อบู มูซา อัล อัสยารี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เล่นลูกเต๋า เขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยัน] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน มาร์ซาด] จาก [สุไลมาน บิน บูไรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เล่นลูกเต๋า ก็เหมือนกับว่าเขาเอามือจุ่มเนื้อและเลือดหมู"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อบู ซะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยเห็นชายคนหนึ่งเดินตามนกพิราบ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: “ซาตานกำลังติดตามซาตาน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกความหมายแก่เรา (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) และ (มุซัดดัด) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัมรู] จาก [อบูกอบุส] - อดีตทาส (ซึ่งได้รับการปลดปล่อยโดย) อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู - จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] และสะนาดของเขาจนถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, (เขากล่าวว่า): "บรรดาผู้เมตตาจะได้รับความรักจาก Ar เราะห์มาน รักชาวโลกและคุณจะได้รับความรักจากใครก็ตามในท้องฟ้า" มูซัดดัดไม่ได้พูดว่า 'อดีตทาสของอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู และเขายังกล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
ได้บอกเรา (ฮาฟช บิน อุมัร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (อิบนุ กะษีร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา [Syu'bah] เขากล่าวว่า "Mansur เขียนสุนัตนี้ให้ฉัน" -Ibn Kathir กล่าวในการบรรยายสุนัตของเขา; (ที่ Syu'bah กล่าวหลังจาก Mansur เขียนสุนัตให้เขา;) "และฉันก็อ่านสุนัตนี้ให้ Manshur ฟัง" และฉันก็พูด (เช่น Syu'bah); ฉันสามารถพูด (เกี่ยวกับสิ่งที่คุณอ่านให้ฉันฟัง) ที่มันซูร์บอกฉันได้ไหม? ดังนั้น [มันซูร์] จึงกล่าวว่า; หากคุณอ่านสุนัตนี้ให้ฉันฟัง นั่นหมายความว่าฉันได้บอกสุนัตแก่คุณแล้ว จากนั้นทั้งสองก็ตกลงกับ [อบู อุษมาน] อดีตทาส (ซึ่งได้รับการปลดปล่อยจาก) อัล มุคิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์ จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า: “ฉันได้ยินอบู อัลกอซิม (รอซูลุลลอฮ์) ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ผู้เป็นที่ไว้วางใจอย่างแท้จริง เจ้าของห้องนี้กล่าวว่า: “ความโปรดปรานของอัลลอฮ์จะไม่ถูกพรากไป เว้นแต่จากผู้ยากจน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อิบนุ อัส ซัรห์] ต่างก็กล่าวว่า; ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อบู นาญิฮ์] จาก [อิบนุ อามีร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ที่เขาบรรยาย; อิบนุ ดังที่ซัรห์ได้กล่าวไว้; จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดไม่รักสิ่งเล็ก ๆ ในหมู่พวกเรา และไม่เข้าใจสิทธิของผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าในหมู่พวกเรา เขาคนนั้นก็ไม่ใช่กลุ่มของเรา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
ได้บอกเรา ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [อาธา บิน ยาซิด] จาก [ทามิมอัด จาก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงศาสนาคือคำแนะนำ แท้จริงศาสนาคือคำแนะนำ แท้จริงศาสนาคือคำแนะนำ" สหายถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เพื่อใคร" เขา ตอบว่า: "ถึงอัลลอฮ์ หนังสือของพระองค์ ศาสนทูตของพระองค์ บรรดาผู้นำของผู้ศรัทธาและฆราวาสของพวกเขา (ประชาชน) หรือพระองค์ตรัสว่า "ผู้นำของมุสลิมและฆราวาสของพวกเขา (ประชาชน)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
ได้บอกเรา [Amru bin Aun] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Khalid] จาก [Yunus] จาก [Amru bin Sa'id] จาก [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ที่จะได้ยินและเชื่อฟังและให้คำแนะนำแก่มุสลิมทุกคน" ผู้บรรยายกล่าวว่า "หากจารีร์ต้องการขายหรือซื้อสิ่งใด เขาจะพูดเสมอว่า 'หากสิ่งที่เรายึดเอาเราชอบมากกว่าสิ่งที่เราให้คุณ คุณก็เลือก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
เราได้บอกความหมายแก่ (อบู บักร) และ (อุษมาน) บุตรชายทั้งสองของอบู ไซยะบะฮ์ แล้ว ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า (อบู มุอาวิยะฮ์) -อุษมาน กล่าว- และ (จารีร อาร ราซี) (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [Washil bin Abdul A'la] กล่าวว่าได้บอกเรา [Asbath] จาก [Al A'masy] จาก [Abu Salih] -Washil กล่าวว่า; ฉันได้รับการบอกเล่าจากอบู ซอลิห์ จากนั้นทั้งสองคนก็เห็นด้วย - จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่บรรเทาปัญหาของชาวมุสลิมในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาเขาจากปัญหาอย่างหนึ่งของเขาในวันฟื้นคืนชีพ ใครก็ตามที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่มีปัญหา อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายสำหรับเขาในโลกนี้และในโลกหน้า ใครก็ตามที่ครอบคลุมความผิดของ มุสลิมแล้วอัลลอฮ์จะทรงปกปิดความอับอายของเขาทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าวเสมอ ตราบใดที่บ่าวเต็มใจที่จะช่วยเหลือน้องชายของเขา” อบูดาวูดกล่าวว่า "ประวัติของอุษมานจากอบู มุอาวิยะฮ์ไม่ได้กล่าวไว้ว่า "ใครก็ตามที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้เดือดร้อน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน กะษิร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อบู มาลิก อัล อัสซีญะอี] จาก [ริบอิ บิน ฮิราซี] จาก [ฮิดไซฟะฮ์] เขากล่าวว่า "พระศาสดาของท่าน ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ความดีทุกอย่างคือการกุศล"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
ได้บอกเรา (อัมรู บิน อูน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ (กล่าวถึงอีกบรรทัดหนึ่ง) เมื่อได้บอกพวกเรา (มุซัดดัด) แล้ว ท่านก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [ดาวูด บิน อัมรู] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู ซะกะริยา] จาก [อบูดารดา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงในวันฟื้นคืนชีพ เจ้าจะถูกเรียกด้วยชื่อของคุณและชื่อของบรรพบุรุษของเจ้า ดังนั้น จงทำให้ชื่อของเจ้าดีขึ้น" อบูดาวูดกล่าวว่า "อิบัน อบู ซะกะริยะไม่เคยพบกับอาบู" ดาร์ดา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ซิยาด สะบาลาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับบาด บิน อับบัด] จาก [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ชื่อที่อัลลอฮ์ชื่นชอบมากที่สุดคืออับดุลลอฮ์ และ อับดุลเราะห์มาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
ได้บอกเราแล้ว (ฮารุน บิน อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮิสยัม บิน ซาอิด อัตฏัลกานี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด อิบนุล มุหะญีร์ อัล อันซารี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Aqil bin Syabib] จาก [Abu Wahab Al Jusyami] - เพื่อน - เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ตั้งชื่อตามชื่อของศาสดาพยากรณ์ ชื่อที่อัลลอฮ์ชื่นชอบมากที่สุดคืออับดุลลอฮ์และอับดุลเราะห์มาน และที่ถูกต้องที่สุดคือฮัมมัมและฮาริธ และที่เลวร้ายที่สุดคือฮาร์บและมูเราะห์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอีล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซะลามะฮ์] จาก (ตะบิต] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "เมื่ออับดุลลอฮ์ บิน อบู ตอลฮะห์ ประสูติ ฉันได้พาเขาไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในเวลานั้นเขาให้อาหารอูฐของเขา แล้วเขาก็ถามว่า: "คุณนำอินทผลัมมาด้วยหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ใช่" อานัสกล่าวว่า "จากนั้นฉันก็ให้วันที่แก่เขาบ้าง จากนั้นเขาก็เคี้ยวอินทผาลัมอยู่ในปาก หลังจากนั้นเขาก็เปิดปากของเขาและป้อนมันเข้าไปในปากของอับดุลลอฮ์ จนกระทั่งทารก (อับดุลลอฮ์) เลียมัน” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่โปรดปรานของ Ansar คืออินทผลัม" จากนั้นเขาก็ตั้งชื่อทารกว่าอับดุลลาห์"
