Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Waki’] si [Hsyyam] - anamek-is Hisham bin Urwah - si [baba-s] si [Zainab bint Umm Salamah] si [Ummu Salamah] belli Nnbi sallallallahu ‘alaihi wasallam yella dinna win yusa-d yiwen n wass ad iẓer amdan-is. Abdellah, gma-s n Umm Salamah; ‘Ma azekka yefka-d Rebbi rrbeḥ ɣef temdint n Taif, ad ak-d-ssekneɣ tameṭṭut yesɛan si zdat ṛebɛa n yiɣil -iɣil n uɛebbuḍ-, si deffir llan tmanya n yiɣil n uɛebbuḍ-’. Inna-yas-d Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam : ‘Ssufɣet-ten si wexxam-nwen’. Abu Dawud yenna-d: ‘Tameṭṭut yesɛan ṛebɛa n tɣawsiwin deg uɛebbuḍ-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d, yettwaḥseb-aɣ-d [Hsyam] si [Yahya] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeɛlem yiwet n tikkelt irgazen ay yettcabin ɣer tlawin ed tlawin ay yettcabin ɣer yergazen’. Yenna-yas : ‘Ssufɣet-ten si yixxamen-nwen, ssufɣet-d akka d wakka d wakka d wakka -dɣa, sissies-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad] si [Hsyyam bin Urwah] si [baba-s] si [Ḥaisha] yenna-d: ‘Lliɣ ttturareɣ d warrac n tmeṭṭut, yerna ahat deg tallit-nni, yekcem-d Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam akken ad iyi-d-yemlil, ma d aṭas n tmeṭṭutin ay yellan ɣer tama-inu. Ihi mi ara yekcem ad d-ffɣen, mi ara d-yeffeɣ ad d-kecmen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛuf] yenna-d, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abu Meryem] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] yenna-d; yenna-yi-d [Umarah bin Ghaziyah] belli [Muḥemmed bin Ibrahim] yenna-yas-d si [Abu Salamah bin Abdurrahman] si [Aisyah radliallahu anha] yenna-d: 'Rasulullah sllallahu 'alaihi wasallam yewweḍ-d si yimenɣi n Tabuks neɣ n Khaibar. Mi d-yewwet waḍu, yeldi-d satir alamma ttbanent-d tmeẓyanin n Ɛisyah. Isteqsa sinna: “A Ɛisa, d acu-t waya?” 'Aisyah terra-yas-d : 'Arraw-iw n tmeṭṭut'. Syin, iwala daɣen lmeṣnuɛ n yiwen n uɛudiw yesɛan sin wafriwen. Yesteqsa-t: ‘Ihi d acu i ttwaliɣ di tlemmast n tmeẓyanin-agi?’. 'Aisyah terra-d : 'Aɛudiw n Marikan'. Yesteqsa-t daɣen : « Ihi d acu yellan deg tqacuct ? 'Aisyah terra-yas : 'Snat n tfekka'. Yesteqsa-t daɣen: ‘Iɛewdiwen sɛan sin wafriwen!’. 'Aisyah terra-as : 'Ur tesliḍ ara belli Nnbi Sulayman yesɛa aɛudiw yesɛan aṭas n yifriwen?' ‘Aisyah tenna-d : ‘Yeḍsa imiren armi ẓriɣ tuɣmas-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad]. -s tmuɣli niḍen yettwabder- yenna-aɣ-d [Bisyr bin Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Usamah] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Urwah] si [baba-s] si [Aisyah] yenna-d: ‘Rasulullah s.a.w. Mi newweḍ ɣer Lmedina, usan-d aṭas n tlawin, i d-yenna Bisyr, ‘syen Umm Rumman teqreb-d ɣur-i mi lliɣ ɣef tmeẓẓuɣt. Rran-iyi-d syin, syin ssawḍen-iyi-d yerna ḥekmen-iyi. Deffir waya, ssawḍen-iyi zdat n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerna yedder yid-i asmi sɛiɣ tẓa n yiseggasen. Umm Rumman tbedd yid-i zdat n tewwurt, armi d-nniɣ 'Hah.. hah.. -d tafyirt i d-yeqqar yiwen yettnernin armi yezmer ad yeḥbes-'. -Abu Dawud yenna-d : 'D ayen i d-yettawin nnefs'- Ssersen-iyi imiren deg wexxam, yerna iban-d belli llant aṭas n tlawin n Ansar daxel. Nnan-d: ‘Ad d-yawi lxir d lxir’. -Lafadz- Iḥaditen n sin -Musa bin Ismaɛil d Bisyr bin Khalid- llan tikwal d yiwen.' Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Usamah] am ḥadit-nni. Yenna-d : ‘Assaram ad d-yawi lxir’. Umm Rumman syen tefka-yi-d i tlawin, syen sqeɛden-iyi aqerruy-iw, sbedden-iyi-d. Yerna ulac d acu ay iyi-yessewhamen anagar asmi ay d-yusa Rasulullah (Rasulullah) deg tallit n Duha, sakkin fkan-iyi-d ɣur-s.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Hicam bin Urwah] si [Urwah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Mi d-nusa ɣer Lmedina, usan-d ɣur-i yiwet n terbaɛt n tlawin deg wakud aydeg lliɣ ttturareɣ ɣef tmeẓẓuɣt. Nekk lliɣ d tameṭṭut s yiɣes n tmeẓẓuɣt, ṭṭfen-iyi imiren; Ḥadret-iyi u sbedd-iyi-d. Deffir waya wwin-iyi ɣer Nnbi s.al.allah. Ihi, yezdeɣ yid-i deg yiwen wexxam asmi sɛiɣ tẓa iseggasen.’ Yenna-aɣ-d [Bisyr bin Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Usamah] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Hsyam bin Urwah] s ssanad-nnes deg ḥadit-a, Aisyah tenna-d: ‘Mi lliɣ nekk ed kra si yimeddukal-inu ɣef tmeẓẓuɣt. Wwin-iyi, ssersen-iyi deg wexxam, iban-d belli llant aṭas n tlawin n Ansar deg daxel. Nnan-d: ‘Ad d-yawi lxir d lxir’. Yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Muɛadz] yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed] -anamek-is Muḥemmed bin Amru- si [Yahya] -anamek-is Yahya bin Abdurrahman bin Hathib yenna-d: ''Aisyah radiallahu 'anha yenna-d. of Al Harith Ibnul Khazraj'. Tkemmel Aisyah tenna-d : « S Rebbi, asmi lliɣ ɣef yiwen n usgunfu ay d-yellan gar sin n yisekla, tusa-d yemma, tessufeɣ-iyi-d si usgunfu-nni. U nekk d tameṭṭut yesɛan acebbub d aẓiḍan.... syin -rawi riwaya Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Musa bin Maisarah] si [Saɛid bin Abu Hind] si [Abu Musa Al Asy’ari] belli Rasulullah yenna-d: “Win yetturaren s tmeẓẓuɣt, iɛuṣa Öebbi d Mass-is”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad], yenna-aɣ-d [Yahya] si [Sufyan] si [Alqamah bin Martsad] si [Suliman bin Buraidah] si [baba-s] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Win yetturaren s tmeẓẓuɣin, amzun yeɣli-d deg ufus-is d tfekka-s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Ḥemmed] si [Muḥemmed bin Amru] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam iwala yiwet n tikkelt yiwen wergaz yettḍebbiṛ ɣef yiwet n tmeẓẓuɣt. Ihi yenna: ‘Cciṭan iḍfer Cciṭan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaiba] d [Musaddad] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Amru] si [Abu Qabus] - d akli aqbur - ay d-yessuffeɣ - Abdellah bin Amru - si [Abdellah bin Amru] yerna sanad-nnes yewweḍ ɣer Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, - yenna-d -: 'Aḥnin ad t-iḥemmel Ar Rahman. Ḥemmel imdanen n lqaɛa ad k-ḥemmlen yal yiwen deg yigenni’. Musaddad ur d-yenni ara 'akli aqbur n Abdellah bin Amru, yerna yenna-d daɣen 'Nnbi s.al.allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar] yenna-d; yenna-aɣ-d. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-yaɣ-d [Ibn Kathir] yenna-d; yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-d: ‘Mansur yura-yi-d ḥadit-a’ -Ibn Kathir yenna-d deg tḥadit-nnes; -d akken tenna-d Syu’bah deffir ma yura-yas-d Mansur ḥadit-nni;- ‘u ɣriɣ ḥadit-agi i Manshur’, yerna nniɣ-as -d Syu’bah-; Zemreɣ ad d-iniɣ - ɣef wayen iyi-d-teɣriḍ - d Mansur i yi-d-yennan ? Ihi [Mansur] yenna-d; Ma teɣriḍ-iyi-d ḥadit-agi ihi anamek-is nniɣ-ak-d ḥadit. Syin, msefhamen sin-nni si [Abu Uthman] yiwen n uqeddac aqbur - ay d-yessuffeɣ - Al Mughirah bin Syu’bah si [Abu Hurairah] ay d-yennan; ' Sliɣ i Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallahu 'alaihi wasallam win yellan d tidet yerna d win yettwakelfen, yenna-d bab n texxamt-a; ‘Ur tettwakkes ara lxir n Öebbi, siwa si umdan ixussen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Nnan-aɣ-d belli [Abu Bakr bin Abu Syaiba] d [Ibn As Sarh] nnan-d deg sin; yenna-yaɣ-d [Sufyan] si [Ibn Abu Najih] si [Ibnu Amir] si [Abdullah bin Amru] i d-yeḥka; Ibn As Sarh yenna; si Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Win ur nḥemmel ara ameẓyan gar-aneɣ yerna ur nefhim ara lḥeqq n wid meqqren gar-aneɣ, ihi ur yelli ara si terbaɛt-nneɣ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-yaɣ, yenna-yaɣ-d [Zuhair] yenna-yaɣ, yenna-aɣ-d [Suhail bin Abu Salih] si [Atha bin Yazid] si [Tamim Ad Seg] yenna-yaɣ-d: “Mazan n Öebbi shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d ddin d addin. s tidet ddin d lewṣayat’. Steqsan imeddukal: "a Amazan n Öebbi, i wanwa"? Yerra-yas: “I Öebbi, adlis-is, Amazan-is, imḍebbren n lmumnin d lɣaci -agdud-nsen-, neɣ yenna-d: ‘imḍebbren n Yinselmen d lɣaci -agdud-nsen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Aun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid] si [Yunus] si [Amru bin Saɛid] si [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] si [Jarir] yenna-d: ‘Nekk ttkemmileɣ lḥeqq i Rasulullah, s. Yenna-d umsefham : « Ma yella Jarir yebɣa ad yeznuzu neɣ ad yaɣ kra, yella dima yenna-d : « Ma yella ayen ay d-neṭṭef yeɛǧeb-aɣ ugar n wayen ay k-nefka, ihi kečč ay d-yefren ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Nenna-yasen i [Abu Bakr] akked [Utman] - d arraw n Abu Syaibah i sin, di lmeɛna, nnan nitni di sin; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] -yenna-d Ṭṭman- d [Jarir Ar Razi]. -deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Washil bin Abdul A’la] yenna-d, yenna-aɣ-d [Asbath] si [Al A’masy] si [Abu Salih] -Washil yenna-d; Nnan-iyi-d si Abu Salih, sakkin, msefhamen sin-nni - si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yenna: "Win ara yesfeḍen Ineslem si yiwen n wugur di ddunit, ad t-yesfeḍ Öebbi si yiwen n wugur si wuguren ass n lḥisab". Win issihelnen i win illan di ccedda, ad as Issihel Öebbi di ddunit, di laxeôt. Win Iɣummen leɛyub n umsellem, ad Iɣumm Öebbi nnif is, di ddunit, di laxeôt. U Öebbi ad Iâawen dima amdan, skud amdan iâawen gma s. Abu Dawud yenna-d: “Amezruy n Uthman si Abu Muɛawiyah ur d-yenni ara: “Win yessefsayen lecɣal i yemdanen yellan deg wuguren”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Abu Malik Al Asyjaɛi] si [Rib’I bin Hirasy] si [Hidzaifah] yenna-d: ‘Nnbi-nwen sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Yal lxedma yelhan d lxir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Aun] yenna-d; Ixebber-aɣ-d. -deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- Mi aɣ-d-yenna [Musaddad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Dawud bin Amru] si [Abdullah bin Abu Zakariya] si [Abu Darda] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi, s tidett, ass n tnekra, ad wen-semmin s yismawen-nwen, ad ilin yismawen n lejdud-nwen, ihi, ad yili lxir”. Yenna-d Abu Dawud : Ibn Abu Zakariya ur yemlal ara d Abu Darda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abbad bin Ɛabbad] si [Ubaydullah] si [Nafi] si [Ibn Umar] yenna-d: “Rsulullah Ṛebbi Ṛebbi yenna-d: ‘Ismawen ay t-iḥemmel Öebbi s waṭas d Ɛebdullah d Ɛebdurrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Abdellah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Saɛid Ath Thalqani] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Muhajir Al Ansari] yenna-d; yenna-yi-d [Aqil bin Syabib] si [Abu Wahab Al Jusyami] - yiwen umeddakel - yenna-d: 'Resulullah ssallam yenna-d: 'Ssexdem isem sdeffir ismawen n Inabiyen, ismawen ay t-iêemmel Rebbi s waṭas d Abdullah d Abdurrahman. U wid i d-yesbanen iman-nsen d Hammam d Harith, wid i d-yesbedden lxir d Harb d Murrah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Salamah] si [Thabit] si [Anas] yenna-d: ‘Mi d-ilul Abdellah bin Abu Talhah, wwiɣ-t ɣer Nnbi s.al.allah. Di tallit-nni yella yessečča lmal-is, yesteqsa-t syin : Tewwiḍ-d tizemrin ? Nekk rriɣ-as: 'Ih'. Anas yenna-d : 'Nekk imiren fkiɣ-as kra n tzemrin, netta syin yečča tizemrin-nni deg yimi-s. Deffir waya, yeldi aqemmuc-is, yessečča-t deg yimi n Abdellah, armi i t-id-yesfeḍ llufan-nni - Abdellah -.’ Yenna-d Nnbi (s.al.allahu) syenna : « Ayen ḥemmlen aṭas Ansar d lḥemmeẓ ». Syin isemma-as i llufan-nni Abdullah’.
