Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Hisyam] - a t-xilen Hisham bin Urwah - te [tman] te [Zainab bint Umm Salamah] te [Ummu Salamah] qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ul toj t-xmilal, atzun jun xjal tzaj tq´ama´n Abdullah, t-xu´jil Umm Salamah; 'Qa nchi´j t-xi tq´o´n Allah q´oj ti´j tnam te Taif, kxel nyek´une teya jun xu´j aju twitz at kyaje t-xu´k -t-xu´k t-xu´k-, extzen t-xe t-xu´k at wajxaq -t-xu´k t-xu´k-'. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Q´inxa kye toj tjaya'. Abu Dawud tq´ama, 'jun xu´j at kyaje t-xu´k toj t-xu´k'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
O tzaj q´ma´n qe [Muslim bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hisyam] te [Yahya] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´ama´n nya b´a´n kyi´j xinaq ik kyten ik tza'n qe xu'j ex qe xu'j ik kyten ik tza'n qe xinaq'. Xi tq´ama´n: 'Kyetz kyi´n toj ky-jay, extzen ky-etz kyi´n ikyjo ex ikyjo ex ikyjo ex ikyjo -atzun, sissies-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te ['Aisha] tzaj tq´ama´n, 'n-chin b´et kyuk´e k´wal qya, extzen toj amb´il aye tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n n-ok t-xnaq´tza´n wuk´ile, extzen ate´toq nim majen qya ttxlaj. Kyja´tzun, aj t-xi´n n-chi etz, extzen aj tetz n-chi okx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Auf] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Abu Maryam] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Ayyub] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Umarah bin Ghaziyah] qa [Muhammad bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n te [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] tzaj tq´ama´n te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ul toj q´oj te Tabuk moqa Khaibar' wasallam t-xe t-jay tuk´e Aisyah. Tej t-xi´ kyq´iq´, aju´ sátiro tzaj t-jaqo´n tzmaxi aj t-xi´ tka´yin aye muñecas te 'Aisyah. Yajxitl xi tqanin: ‹O ‹Aisyah, ¿tiʼtzun jlu?›. 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Aye n-k´wale. Ex ikyxjo, xi tkaˈyin jun tilbˈilal jun chej at kabˈe t‑xikˈ. Xi tqanin jlu: ‹Yajtzun tiʼtzun aju in nok nkeʼyine kyxol qeju muñeca lu?›. 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Puppet Horse'. Xi tqanin juntl maj: ‹Yajtzun tiʼ at twiʼ?›. 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, 'Kab´e t-xik'. Xi tqanin juntl maj: ‹¡At kabʼe kyxikʼ chej!›. 'Aisyah tzaj ttzaq´we´n, '¿Ma tz´ok tb´i´na qa a profeta Salomón at jun tchej tuk´e nim t-xik´?' 'Aisyah tq´ama, 'Atzunte tzaj tze´n tzmaxi tej n-ka´yine t-xu´k'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin Khalid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] kykab´il tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ moje´ wuk´ile tej n-pon wuq mo qaq ab´q´i wune. Tej qpone toj Medina, e ul junjun xu´j, chi Bisyr, 'extzen a Umm Rumman tzaj laq´e wuk´ile akux n-tene toj columpio. Yajxitl n-chi kyi´n weye, n-chi b´inchan ky-b´inchb´en extzen n-chi ky-xq´uqin wi´je. Tb´ajlenxi ikyjo, n-xi q´i´ne twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen n-tene wuk´ile tej n-pon 9 ab´q´i wune. Umm Rumman kub´ we´ wuk´ile twitz ttzi ja, tzmaxi tej t-xi nq´ma´ne, 'Hah.. hah.. -jun yol n-chi tq´ama´n jun xjal n-xob´ tzmaxi aj t-xi t-xob´il-'. -Abu Dawud tq´ama, 'Atzun t-xew'- Yajxitl n-okx q´o´ne toj ja, extzen tzaj tqona qa at nim qya Ansar toj. Xi kyqʼamaʼn: ‹Bʼaʼn tuʼn ttzaj tiʼn tbʼanel ex kʼiwlabʼil›. -Lafadz- Aye hadiths kye kykab´il -Musa bin Isma'il ex Bisyr bin Khalid- at maj junx kyten.' O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Sa'id] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] tze´nku aju´ hadith. tzaj tq´ama´n, 'b´a´n tu´n ttzaj ti´n tb´anil.' A Umm Rumman tzaj tq´o´n weye kye xu´j, exttzen tzaj ky-q´o´n ky-q´ob´ n-wi´ye extzen tzaj ky-b´incha´n weye. extzen myia jun tiy n-chi tzalaje ti´j, noq o´kx tej tpon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj amb´il te Duha, extzun n-chi kyq´o´ne te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Hisham bin Urwah] te [Urwah] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n qeye, 'Tej qpone toj Medina, jun k´loj xu´j tzaj ky-pon wuk´ile akux n-chin b´et toj columpio. jun xu´j qine tuk´e jun n-wi´ye t-xmakal, tzaj ky-k´amo´n weye; xqʼuqina wiʼje ex chin bʼinchama. Tb´ajlenxi ikyjo, n-chi kyi´n weye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Tuʼntzunju, anqʼin toj jun ja wukʼile tej qʼiʼntoq 9 abʼqʼi wuʼne». O tzaj tq´ama´n qeye [Bisyr bin Khalid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Urwah] tuk´e t-sanad toj hadith lu, tzaj tq´ama´n Aisyah, 'Tej n-tene ex junjun wamiwe toj swing. N-chi kyi´n extzen n-chi okx kyq´o´n toj jay, extzen tzaj tqona qa at nim qya ansar toj. Xi kyqʼamaʼn: ‹Bʼaʼn tuʼn ttzaj tiʼn tbʼanel ex kʼiwlabʼil›. tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Mu'adz] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [ntate] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad] -t-xilen Muhammad bin Amru- tzajni toj [Yahya] -t-xilen Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib tzaj tq´ama´n, ''Aisyah radiallahu 'anha tzaj tq´ama´n, 'We extzun tzaj q-pon toj Medina, tzaj tq´ama´n toj Albe Harith Ibnul Khazraj'. 'Aisyah tzaj tq´ama´n, 'Tu´n Allah, tej n-tene toj jun columpio kyxol kab´e tze´, ul n-txuye ex tzaj t-xo´n weye toj columpio. extzen ayin jun qya at jun t-xmakal t-xmakal. exttzen -a q´ol tqanil n-xnaq´tzan Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Musa bin Maisarah] te [Sa'id bin Abu Hind] te [Abu Musa Al Asy'ari] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´et tuk´e dados mya b´i´n t-xim te Allah ex te t-sanjel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Sufyan] te [Sulaiman bin Buraidah] te [ttat] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-b´et tuk´e dados, ikyx tten tze´nku n-kux t-xo´n tq´ob´ toj tchib´jel tx´yan ex toj tchk´el.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
O tzaj q´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Muhammad bin Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ok tka´yin jun xjal n-ok lpe´ ti´j jun paloma. Tuʼntzunju tqʼama jlu: ‹Lepchix taʼ Satanás tiʼj Satanás›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Musaddad] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Amru] te [Abu Qabus] - jun xjal otaq tz´ok te majen - aye tzaj tzaqpi´n tu´n - Abdullah bin Amru - te [Abdullah bin Amru] extzen t-sanad pon tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, - tzaj tq´ama´n -: 'Aye xjal at ky-xtalb´il k-ok kyk´ujla´n Ar Rahman. Kyk'u'jlanqe xjal te twitz tx'otx' ex k'okel k'u'jla'n kyu'n kykyaqil xjal twitz kya'j. A Musaddad mya tzaj tq´ama´n 'Abdullah bin Amru t-xilen t-xnaq´tzb´en, extzen tzaj tq´ama´n 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar] tzaj tq´ama´n; o tzaj tqʼamaʼn qeye. -toj juntl tten n-chi yolin ti´j- O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Kathir] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] tzaj tq´ama´n, 'Mansur kub´ ttz´ib´in aju´ hadith weye' -Ibn Kathir tzaj tq´ama´n toj t-xnaq´tzb´il ti´j hadith; -aju tq´ama Syu'bah tej t-xi ttz´ib´in Mansur aju´ hadith te;- 'extzen n-xi n-u´jine aju´ hadith te Manshur', extzen n-xi nq´ama´ne -a Syu'bah-; Jaku txi nq’ama’ne - ti’j ti’chaq ma jaw tu’jina weye - ma tzaj tq’ama’n Mansur weye? Iktzun [Mansur] tq´ama; Qa ma jaw tu´jina aju hadith lu weye, atzun t-xilen qa ma txi nq´ama´ne teya aju hadith. Exttzen kykab´il n-chi b´inchan ky-xim ti´j [Abu Uthman] jun xjal otaq tz´ok te majen - aye otaq tz´el tzaqpi´n tu´n - Al Mughirah bin Syu'bah te [Abu Hurairah] tq´ama; ' N-b´i´ne Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi wasallam a axix tok ex q´uqli tk´u´j ti´j, a tajaw ja lu tq´ama; 'A t-xtalb´il Allah mya n-el t-xo´n noq o´kx te jun xjal mya b´a´n'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Ibn As Sarh] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Ibn Abu Najih] te [Ibnu Amir] te [Abdullah bin Amru] tzaj tq´ama´n; Ibn As Sarh tq´ama; tzajni toj t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Alkye mya n-ok tk´u´j ti´j jun tal ch´in qxol extzen mya n-el tniky´ ti´j kyoklen aye nim kyoklen qxol, atzunte mya te q-k´loj.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
tzaj tq´ama´n qeye tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Suhail bin Abu Salih] te [Atha bin Yazid] te [Tamim Ad From] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Ax tok aju okslab´il, tzaj q´o´n nab´il te okslab´il, tzaj tq´ama´n toj okslab´il a okslab´il jun nab´il. Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, ¿alkye?' Xi ttzaq´we´n: 'Te Allah, t-u´j, t-sanjel, kye nejenel kye okslal ex kye xjal -ky-tnam-, moqa tzaj tq´ama, 'qe nejenel kye musulmán ex kye xjal -ky-tnam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Aun] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Khalid] te [Yunus] te [Amru bin Sa'id] te [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] te [Jarir] tzaj tq´ama´n, 'n-xi nq´o´ne n-wi´ye te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun n-b´ine ex tun t-xi nq´o´ne jun nab´il kye kykyaqil musulmán. A q´ol tqanil tq´ama, 'Qa a Jarir tajb´il tu´n t-xi tk´ayin mo tu´n t-loq´in jun ti´x, tkyaqil maj n-xi tq´ama´n, 'Qa aju n-xi q-k´amo´n mas n-gan twitz aju n-xi q-q´o´n teya, atzun teya t-xi t-sk´o´na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
O txi qq´ama´n te [Abu Bakr] ex [Uthman] - kykab´il tk´wal Abu Syaibah - toj t-xilen, kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] -chi Uthman- ex [Jarir Ar Razi]. -toj juntl t-xaq n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Washil bin Abdul A'la] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Asbath] te [Al A'masy] te [Abu Salih] -tzaj tq´ama´n Washil; Xi q´ma´n weye tu´n Abu Salih, extzun kykab´il e ok tmojb´an kyib´ - tu´n [Abu Hurairah] tu´n t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-el tpa´n jun musulmán ti´j jun nya b´a´n twitz tx´otx´, a Allah k-xel ttzaqpi´n jun nya b´a´n ti´j nya b´a´n toj q´ij te xjelb´itz. Alkye jun xjal n-chi b´inchan junjun ti´chaq nya kwest te jun xjal at toj nya b´a´n, a Allah n-chi b´inchante junjun ti´chaq nya kwest te twitz tx´otx´ ex toj juntl amb´il. Alkye jun xjal n-chi kub´ t-xmo´n t-xilen jun musulmán, a Allah n-chi kub´ t-xmo´n t-xob´il twitz tx´otx´ ex toj juntl amb´il. extzen a Allah kukx k-onil ti´j jun majen qa a majen n-chi tzalaj tu´n tonin ti´j t-xu´jil. Abu Dawud tq´ama, 'a tqanil ti´j Uthman tzajni toj Abu Mu'awiyah mya n-tq´ama´n, 'Alkye n-b´inchen junjun ti´chaq nya kwest kye xjal ate´ toj nya b´a´n.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Abu Malik Al Asyja'i] te [Rib'I bin Hirasy] te [Hidzaifah] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tkyaqil b´a´n b´inchb´en jun onb´il'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Aun] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye. -toj juntl t-xaq n-chi yolin- Tej t-xi tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] te [Dawud bin Amru] te [Abdullah bin Abu Zakariya] te [Abu Darda] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, toj q´ij te q´ij te ky-jaw anq´in ok chi tzaj q´ma´n kyb´iye ex kyb´i ky-xe´chele, kyja´tzun b´a´n tu´n ky-b´iye'. Abu Dawud tq´ama, 'Ibn Abu Zakariya mya b´ajx t-xnaq´tza´n tuk´e Abu Darda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abbad bin Abbad] te [Ubaidullah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye b´ib´etz mas b´a´n tu´n Allah aye Abdullah ex 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
O tzaj tq´ama´n qe [Harun bin Abdullah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Aqil bin Syabib] te [Abu Wahab Al Jusyami] - jun wamiwe - tzaj tq´ama´n weye, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´inchama jun b´ib´etz kyi´j kyb´i aye t-sanjel Dios, aye b´ib´etz mas b´a´n ela toj twitz Allah aye Abdullah exttzen 'Abdurrahman. extzen aye mas tz´aqli aye Hammam exttzen Harith extzen aye mya b´a´n aye Harb extzen Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Thabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'Tej ttzaj itz´j Abdullah bin Abu Talhah, xi wi´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Toj ambʼil aju in xitoq tqʼoʼn twa t-kamey, ex xi tqanin: ‹¿Ma tzaj kyiʼne fechas?›. Xi ntzak'we'ne: Icju. tzaj tq´ama Anas, 'exttzen xi nq´o´ne junjun t-xaq t-xu´k, exttzen tzaj t-xupin t-xu´k t-xu´k toj t-xu´k. Tb´ajlenxi ikyjo, xi t-jaqo´n ttzi´ extzen xi tq´o´n toj ttzi Abdullah, tzmaxi tej t-xi t-xupin tal ne´ - Abdullah. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju´ mas n-gan kye Ansar aye t-xaq u´j. Yajxitl ok tq´o´n tb´i tal ne´ẍ Abdullah.
