Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] minn [Hisyam] - jiġifieri Hisham bin Urwah - minn [missieru] minn [Zainab bint Umm Salamah] minn [Ummu Salamah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie jarah, waqt li maġenbu kien hemm persuna effeminata li qal lil Abdullah, ħu Umm Salamah; 'Jekk għada Allah jagħti rebħa fuq il-belt ta' Taif, nurik mara li minn quddiem għandha erba' tinjiet -tinjiet fuq l-istonku-, u minn wara hemm tmienja -tinjiet fuq l-istonku-'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Oħroġhom minn darek'. Abu Dawud qal, 'Mara li għandha erba' tinjiet fuq żaqqha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Hisyam] mingħand [Yahya] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba misħut lill-irġiel li jixbħu lin-nisa u lin-nisa li jixbħu lill-irġiel'. Huwa qal: 'Oħorġuhom minn djarkom, u oħorġu lil dak u dak u dak u dak - jiġifieri, in-nisa nisa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Hammad] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Kont qed nilgħab mat-tfal bniet, u forsi dak il-ħin il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal jiltaqa' miegħi, waqt li maġenbi kien hemm ħafna rsiera nisa. Allura meta jidħol huma joħorġu, u meta joħroġ huma jidħlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Qalli [Muhammad bin Auf] qal, qalilna [Sa'id bin Abu Maryam] qal, informana [Yahya bin Ayyub] qal; qalli [Umarah bin Ghaziyah] li [Muhammad bin Ibrahim] qallu mingħand [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mingħand ['Aisha radliallahu 'anha] qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam wasal mill-battalja ta' Tabuk jew Khaibar, waqt li l-kamra ta' Aisha kienet mgħottija b'satir. Meta nefaħ ir-riħ, is-satir inkixef sabiex il-pupi ta' Aisha kienu viżibbli. Imbagħad staqsa: 'O Aisha, x'inhu dan?' Aisha wieġbet, 'It-tfal tal-pupi tiegħi.' Imbagħad ra wkoll statwa ta' żiemel li kellu żewġ ġwienaħ. Staqsa: 'Allura x'inhi l-ħaġa li nara f'nofs dawn il-pupi?' Aisha wieġbet, 'Pupa taż-żiemel.' Reġa' staqsa: 'Allura x'hemm fil-parti ta' fuq?' “Aisyah wieġbet, ‘Żewġ ġwienaħ’. Huwa reġa’ staqsa: ‘Iż-żwiemel għandhom żewġ ġwienaħ!’ “Aisyah wieġbet, ‘Qatt ma smajt li l-Profeta Salamun kellu żiemel b’ħafna ġwienaħ?’ “Aisyah qalet, ‘Imbagħad daħak sakemm stajt nara snienu’.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- qalilna [Bisyr bin Khalid] qal, qalilna [Abu Usamah] it-tnejn qal; qalilna [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iżżewwiġni meta kelli seba' jew sitt snin. Meta wasalna Medina, ġew diversi nisa, Bisyr qal, 'imbagħad Umm Rumman avviċinatni waqt li kont fuq il-bandla. Imbagħad ħaduni, imbagħad irranġawni u ħadu ħsiebi. Wara dan ġejt miġjub quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għex miegħi meta kelli disa' snin. Umm Rumman baqgħet miegħi quddiem il-bieb, sakemm għedt, 'Hah.. hah.. -sentenza li tgħid xi ħadd li jkun nervuż sakemm ikun jista' jikkalma-'. -Abu Dawud qal, 'Dak hu n-nifs'- Imbagħad tpoġġewni fid-dar, u rriżulta li kien hemm ħafna nisa Ansar ġewwa. Qalu, 'Jalla jġib it-tjubija u l-barkiet'. -Lafadz- Il-hadiths kemm ta' -Musa bin Isma'il kif ukoll ta' Bisyr bin Khalid- xi kultant huma l-istess.' Qalilna [Ibrahim bin Sa'id] qal, qalilna [Abu Usamah] bħal dak il-hadith. Huwa qal, 'Nisperaw li jġib it-tjubija'. Umm Rumman imbagħad tani f'idejn in-nisa, imbagħad kremawli rasi u għamluni. U xejn ma sorpriżieni ħlief meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie matul iż-żmien Duha, imbagħad tawni f'idejh.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Hisham bin Urwah] minn [Urwah] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Meta ġejna Medina, grupp ta' nisa ġew fuqi waqt li kont qed nilgħab fuq it-tbandil. Kont mara b'xagħar oħxon, imbagħad ħaduni; ħudu ħsiebi u rranġawni. Wara dan ħaduni għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Allura għex f'dar miegħi meta kelli disa' snin.' Qalilna [Bisyr bin Khalid] qal, qalilna [Abu Usamah] qal, qalilna [Hisyam bin Urwah] bis-sanad tiegħu f'dan il-hadith, Aisyah qalet, 'Meta jien u xi ħbieb tiegħi konna fuq it-tbandil. Ħaduni u daħħluni fid-dar, u rriżulta li kien hemm ħafna nisa Ansar ġewwa. Qalu, 'Jalla jġib it-tjubija u l-barkiet'. Qalilna li [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, qalilna li [Missieri] qal, qalilna li [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Amru - mingħand [Yahya] - jiġifieri Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib qal, ''Aisha radliallahu 'anha qalet, 'Imbagħad wasalna Medina, imbagħad waqafna fil-bani Al Harith Ibnul Khazraj'. 'Aisha kompliet, 'B'Allah, waqt li kont fuq bandla li kienet installata bejn żewġ siġar, ommi ġiet u niżżlitni mit-bandla. U kont mara li kelli xagħar oħxon.... imbagħad - in-narratur irrakkonta Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] minn [Malik] minn [Musa bin Maisarah] minn [Sa'id bin Abu Hind] minn [Abu Musa Al Asy'ari] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulmin jilgħab bid-dadi ma obdiex Allah u l-Messenger Tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Sufyan] mingħand [Alqamah bin Martsad] mingħand [Sulaiman bin Buraidah] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jilgħab bid-dadi, ikun bħallikieku għaddas idu fil-laħam u d-demm tal-ħnieżer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ra raġel isegwi ħamiema. Għalhekk qal: 'Satana qed isegwi lil Satana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Musaddad] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Sufyan] minn [Amru] minn [Abu Qabus] - eks skjav - li nħeles minn - Abdullah bin Amru - minn [Abdullah bin Amru] u s-sanad tiegħu laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - qal -: 'Il-ħniena se jkunu maħbuba minn Ar Rahman. Ħobb lin-nies tad-dinja u se tkunu maħbuba minn kulħadd fis-sema'. Musaddad ma qalx 'l-eks skjav ta' Abdullah bin Amru, u qal ukoll, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal; qalilna. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ibn Kathir] qal; irrapporta lilna [Syu'bah] qal, 'Mansur kiteb dan il-hadith lili' - qal Ibn Kathir fin-narrazzjoni tal-hadith tiegħu; -li Syu'bah qalet wara li Mansur kiteb il-hadith lilu;- 'u qrajt dan il-hadith lil Manshur', u jien għidt -jiġifieri Syu'bah-; Nista' ngħid - dwar dak li qrajtli - Mansur qalli? Allura [Mansur] qal; Jekk qrajtli dan il-hadith allura jfisser li għedtlek il-hadith. Imbagħad it-tnejn li huma qablu minn [Abu Uthman] eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Al Mughirah bin Syu'bah minn [Abu Hurairah] qal; 'Smajt lil Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi wasallam li hu veru u ta' min jafdah, is-sid ta' din il-kamra qal; "Il-grazzja ta' Alla ma titneħħiex ħlief minn persuna msejkna."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ibn As Sarh] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan] minn [Ibn Abu Najih] minn [Ibnu Amir] minn [Abdullah bin Amru] li hu rrakkonta; Ibn As Sarh qal; mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min ma jħobbx liż-żgħir fostna u ma jifhimx id-drittijiet ta' dawk li huma akbar fostna, allura mhuwiex mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Qallimna Qallimna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Suhail bin Abu Salih] mingħand [Atha bin Yazid] mingħand [Tamim Ad From] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq ir-reliġjon hija parir, tabilħaqq ir-reliġjon hija parir, tabilħaqq ir-reliġjon hija parir'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, għal min?' Huwa wieġeb: 'Lil Allah, il-ktieb Tiegħu, il-Messaġġier Tiegħu, il-mexxejja tal-fidili u l-lajċi - in-nies tagħhom-, jew qal, 'il-mexxejja tal-Musulmani u l-lajċi - in-nies tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Qalilna li [Amru bin Aun] qal, qalilna li [Khalid] mingħand [Yunus] mingħand [Amru bin Sa'id] mingħand [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] mingħand [Jarir] qal, 'Jiena nwiegħed lealtà lejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li nisma' u nobdi u nagħti parir lil kull Musulman'. In-narratur qal, 'Jekk Jarir ried ibigħ jew jixtri xi ħaġa, dejjem kien jgħid, 'Jekk dak li nieħdu jogħġobna aktar minn dak li nagħtuk, allura agħżlu intom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Għedna lil [Abu Bakr] u [Uthman] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] - qal Uthman - u [Jarir Ar Razi]. - f'linja oħra jissemma - Qalilna [Washil bin Abdul A'la] qal, qalilna [Asbath] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] - qal Washil; Intqalli minn Abu Salih, imbagħad it-tnejn qablu - minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jeħles Musulman minn inkwiet wieħed fid-dinja, Allah se jeħilsu minn inkwiet wieħed mill-inkwiet f'Jum il-Ġudizzju. Kull min jagħmilha faċli għal xi ħadd li jinsab fl-inkwiet, Allah se jagħmilha faċli għalih f'din id-dinja u fil-ħajja ta' wara. Kull min ikopri n-nuqqasijiet ta' Musulman, Allah se jkopri l-għajb tiegħu f'din id-dinja u fil-ħajja ta' wara. U Alla dejjem jgħin qaddej sakemm il-qaddej ikun lest li jgħin lil ħuh’. Abu Dawud qal, ‘L-istorja ta’ Uthman minn Abu Mu’awiyah ma tgħidx, ‘Min jagħmilha faċli lin-nies li jkunu fl-inkwiet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Qalilna li [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna li [Sufyan] mingħand [Abu Malik Al Asyja'i] mingħand [Rib'I bin Hirasy] mingħand [Hidzaifah] qal, 'Il-Profeta tagħkom sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull għemil tajjeb huwa karità'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Qalilna [Amru bin Aun] qal; informana. -f'linja oħra jissemma- Wara li qalilna [Musaddad] qal; qalilna [Husyaim] mingħand [Dawud bin Amru] mingħand [Abdullah bin Abu Zakariya] mingħand [Abu Darda] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, f'Jum l-Irrisurrezzjoni intom tissejħu b'ismihom u b'ismijiet missirijietkom, għalhekk ħa jkunu tajbin isimkom'. Abu Dawud qal, 'Ibn Abu Zakariya qatt ma ltaqa' ma' Abu Darda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Qalilna [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] qal, qalilna [Abbad bin Abbad] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ismijiet l-aktar iffavoriti minn Allah huma Abdullah u 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Qalli [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani] qal, qalilna [Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari] qal; qalli [Aqil bin Syabib] mingħand [Abu Wahab Al Jusyami] - ħabib - qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu isem skont l-ismijiet tal-Profeti, l-ismijiet l-aktar iffavoriti minn Allah huma Abdullah u 'Abdurrahman. U l-aktar korretti huma Hammam u Harith u l-agħar huma Harb u Murrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Thabit] minn [Anas] qal, 'Meta twieled Abdullah bin Abu Talhah, ħadtu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dak il-ħin kien qed jitma' l-ġemel tiegħu, imbagħad staqsieni: 'Ġibtu d-dati?' Jien weġibt, 'Iva'. Anas qal, 'Imbagħad tajtu xi dati, imbagħad gidem id-dati f'ħalqu. Wara dan fetaħ ħalqu u tefagħhom f'ħalq Abdullah, sakemm it-tarbija - Abdullah - liqgħethom.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'L-aktar ħaġa favorita tal-Ansar hija d-dati'. Imbagħad semma lit-tarbija Abdullah.
