Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Waki’] uta na [Hisyam] - elingi koloba Hisham bin Urwah - uta na [tata na ye] uta na [Zainab bint Umm Salamah] uta na [Ummu Salamah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ayaki mbala moko kotala ye, nzokande na ngambo na ye ezalaki na moto moko ya mwasi oyo alobaki Abdullah, ndeko ya Umm Salamah; 'Soki lobi Allah apesi elonga likolo ya engumba Taif, nako lakisa bino mwasi oyo uta liboso azali na ba pli minei -ba pli ya libumu-, mpe uta sima ezali na mwambe -ba pli ya libumu-'. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Bima bango na ndako na yo’. Abu Dawud alobaki, 'Mwasi oyo azali na ba pli minei na libumu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Eyebisami na biso [Muslim bin Ibrahim] alobaki, eyebisami na biso [Hisyam] uta na [Yahya] uta na [Ikrimah] uta na [Ibn Abbas] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam kala alakelaki mibali mabe oyo bakokani na basi mpe basi oyo bakokani na mibali’. Alobaki: 'Bóbimisa bango na bandako na bino, pe bóbimisa boye pe boye pe boye pe boye -elingi koloba, sissies-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Hammad] uta na [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [’Aisha] alobaki, ‘Nazalaki kosakana na bana ya basi, mpe mbala mosusu na ntango wana Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akota mpo na kokutana na ngai, nzokande na ngambo na ngai ezalaki na baombo ya basi mingi. Bongo tango akoti babimaka, pe tango abimi bakotaka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Auf] alobi, ayebisi biso [Sa’id bin Abu Maryam] alobi, ayebisi biso [Yahya bin Ayyub] alobi; ayebisi ngai [Umarah bin Ghaziyah] ete [Muhammad bin Ibrahim] ayebisaki ye uta na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akomaki uta na etumba ya Tabuk to Khaibar, nzokande chambre ya ‘Aisyah ekangamaki na satyr. Ntango mopɛpɛ ebɛtaki, satyr efungwamaki tii bana-popi ya ‘Aisyah emonanaki. Na nsima atunaki ete: ‘O ‘Aisyah, oyo ezali nini?’ 'Aisyah ayanolaki, 'Bana na ngai ya bana-popi'. Na nsima, amonaki mpe ekeko ya mpunda oyo ezalaki na mapapu mibale. Atunaki ete: ‘Bongo nini ezali oyo nazali komona na katikati ya bana-popi yango?’ ‘Aisyah ayanolaki ete, ‘Mpunda ya bana-popi’. Atunaki lisusu ete: ‘Bongo nini ezali na likoló?’ 'Aisyah ayanolaki ete, 'Mapapu mibale'. Atunaki lisusu ete: ‘Bampunda ezali na mapapu mibale!’ ‘Aisyah ayanolaki ete, ‘Oyoká naino te ete Mosakoli Salomo azalaki na mpunda oyo ezalaki na mapapu mingi?’ 'Aisyah alobaki, 'Na nsima asekaki kino nakokaki komona mino na ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobi, ayebisi biso [Hammad]. -na ndenge mosusu elobelami- ayebisi biso [Bisyr bin Khalid] alobaki, ayebisi biso [Abu Usamah] bango mibale balobi; ayebisi biso [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [’Aisyah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abalaki ngai ntango nazalaki na mibu nsambo to motoba. Ntango tokómaki na Medina, basi mingi bayaki, Bisyr alobaki, ‘na nsima Umm Rumman apusanaki pene na ngai ntango nazalaki na balabala. Na nsima, bazwaki ngai, na nsima basalaki nzoto mpe babatelaki ngai. Sima na yango ba memaki ngai liboso ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, pe afandaki na ngai tango nazalaki na mbula libwa. Umm Rumman atelemaki na ngai liboso ya porte, kino nalobaki, 'Hah.. hah.. -fraze oyo elobami na moto oyo azali kobanga kino akoki kokitisa motema-'. -Abu Dawud alobaki, 'Wana ezali kopema'- Na sima batiaki ngai na ndako, mpe emonanaki ete basi ya Ansar bazalaki mingi na kati. Balobaki ete, 'Tika ete emema bolamu mpe mapamboli'. -Lafadz- Ba hadiths ya bango mibale -Musa bin Isma'il na Bisyr bin Khalid- ezalaka tango mosusu ndenge moko.' Ayebisaki biso [Ibrahim bin Sa’id] alobi, ayebisi biso [Abu Usamah] lokola hadith wana. Alobaki, 'Na elikya ekomema bolamu'. Umm Rumman alors apesaki ngai na basi, sima ba cremer mutu na ngai pe basali ngai. Mpe eloko moko te ekamwisaki ngai longola se ntango Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayaki na ntango ya Duha, na nsima bapesaki ngai epai na ye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisaki biso [Hammad] alobaki, ayebisaki biso [Hisham bin Urwah] uta na [Urwah] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha] alobaki, ‘Ntango toyaki na Medina, etuluku moko ya basi bayaki epai na ngai ntango nazalaki kosakana na balabala. Nazalaki mwasi na nsuki ya minene, na nsima bazwaki ngai; soigner ngai pe sala ngai. Sima na yango ba memaki ngai epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na yango, afandaki na ndako moko elongo na ngai ntango nazalaki na mbula libwa.’ Ayebisaki biso [Bisyr bin Khalid] alobi, ayebisaki biso [Abu Usamah] alobi, ayebisi biso [Hisyam bin Urwah] na sanad na ye na hadith oyo, Aisyah alobaki, ‘Ntango ngai na baninga na ngai mosusu tozalaki na balabala. Bakamataki ngai mpe batyaki ngai na ndako, mpe emonanaki ete basi ya Ansar bazalaki mingi na kati. Balobaki ete, 'Tika ete emema bolamu mpe mapamboli'. Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Mu'adz] alobi, ayebisi biso [tata na ngai] alobi, ayebisi biso [Muhammad] -elingi koloba Muhammad bin Amru- uta na [Yahya] -elingi koloba Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib alobaki, ''Aisyah radiallahu 'anha alobaki, 'Na sima tokomaki na Medina, yango wana totelemaki na kabila ya Al Harith Ibnul.' Khazraj’. ‘Aisyah akobaki, ‘Na Allah, ntango nazalaki na balabala oyo etiamaki kati na banzete mibale, mama na ngai ayaki mpe akitisaki ngai na balançoire. Pe naza muasi oyo naza na suki ya minene.... na sima -moyekoli alobeli Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Musa bin Maisarah] uta na [Sa’id bin Abu Hind] uta na [Abu Musa Al Asy’ari] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo azali kosakana na dice atosi te Allah mpe Ntoma na Ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobi, ayebisi biso [Yahya] uta na [Sufyan] uta na [Alqamah bin Martsad] uta na [Sulaiman bin Buraidah] uta na [tata na ye] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo azali kosakana na dice, ezali lokola nde azindisaki loboko na ye na mosuni mpe makila ya ngulu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Eyebisami na biso [Musa bin Isma’il] alobaki, eyebisami na biso [Hammad] uta na [Muhammad bin Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam amonaki mokolo moko moto moko azali kolanda pigeon. Yango wana alobaki ete: ‘Satana azali kolanda Satana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Musaddad] na tina, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan] uta na [Amru] uta na [Abu Qabus] - moombo moko ya kala - oyo alongolamaki na - Abdullah bin Amru - uta na [Abdullah bin Amru] mpe sanad na ye ekomaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, - alobaki -: ‘Moto ya mawa akolingama na Ar Rahman. Bolinga bato ya mabele pe bokolingama na bato nionso na lola'. Musaddad alobaki te ‘Mowumbu ya kala ya Abdullah bin Amru, mpe alobaki mpe ete, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Ayebisaki biso [Hafsh bin Umar] alobaki; eyebisi biso. -na lolenge mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Ibn Kathir] alobaki; ayebisi biso [Syu’bah] alobaki, ‘Mansur akomeli ngai hadith oyo’ -Ibn Kathir alobaki na lisolo na ye ya hadith; -ete Syu'bah alobaki sima ya Mansur kokoma hadith na ye;- 'mpe natangi hadith oyo na Manshur', pe nalobaki -elingi koloba Syu'bah-; Nakoki koloba - na oyo otangi na ngai - Mansur ayebisi ngai? Bongo [Mansur] alobaki; Soki otangi na ngai hadith oyo alors elakisi nayebisi yo hadith. Na sima bango mibale bayokanaki epayi ya [Abu Uthman] moombo moko ya kala - oyo asikolamaki na - Al Mughirah bin Syu’bah uta na [Abu Hurairah] alobaki; ' Nayokaki Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi wasallam oyo azali ya solo pe ya kozala na confiance, nkolo chambre oyo alobaki; 'Ngolu ya Allah ekolongolama te longola se na moto ya mawa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Eyebisami na biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Ibn As Sarh] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan] uta na [Ibn Abu Najih] uta na [Ibnu Amir] uta na [Abdullah bin Amru] alobelaki; Ibn Lokola Sarh alobaki; uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Oyo alingaka bato ya mike te kati na biso mpe azali kososola makoki ya baye bazali minene kati na biso te, boye azali moto ya etuluku na biso te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ayebisaki biso Ayebisaki biso [Ahmad bin Yunus] alobi, ayebisi biso [Zuhair] alobi, ayebisi biso [Suhail bin Abu Salih] uta na [Atha bin Yazid] uta na [Tamim Ad Uta] alobaki, ‘Ntoma ya Allah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo lingomba ezali toli, ya solo lingomba ezali toli, ya solo lingomba ezali toli’. Baninga batunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), mpo na nani?’ Ayanolaki ete: ‘Epai ya Allah, buku na ye, Ntoma na ye, bakambi ya bandimi mpe bato ya laïc -bato na bango-, to alobaki, ‘bakambi ya ba musulmans mpe bato ya laïc -bato na bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Ayebisaki biso [Amru bin Aun] alobaki, ayebisi biso [Khalid] uta na [Yunus] uta na [Amru bin Sa’id] uta na [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] uta na [Jarir] alobaki, ‘Nalaki bosembo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na koyoka mpe kotosa mpe kopesa toli na musulman nyonso’. Moyekoli alobaki ete, ‘Soki Jarir alingi koteka to kosomba eloko, azalaki ntango nyonso koloba ete, ‘Soki oyo tozwi tolingaka mingi koleka oyo topesaka yo, boye oponi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Toyebisi [Abu Bakr] na [Uthman] - bana mibale ya Abu Syaibah - na tina, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] -Uthman alobaki- mpe [Jarir Ar Razi]. -na ligne mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Washil bin Abdul A'la] alobaki, ayebisi biso [Asbath] uta na [Al A'masy] uta na [Abu Salih] -Washil alobaki; Bayebisaki ngai epayi ya Abu Salih, sima bango mibale bandimaki - uta na [Abu Hurairah] ewutaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo alongoli musulman na mpasi moko na mokili, Allah akolongola ye na mpasi moko na mpasi na mokolo ya bosambisi. Oyo akosala makambo pete pona mutu oyo azali na pasi, Allah akosala makambo pete pona ye na mokili pe na sima. Oyo akozipa mabunga ya musulman, Allah akozipa soni na ye na mokili oyo pe na sima. Mpe Allah akosalisa ntango nyonso mosali ntango nyonso oyo mosali andimi kosalisa ndeko na ye’. Abu Dawud alobaki, ‘Lisolo ya Uthman uta na Abu Mu’awiyah elobi te, ‘Oyo azali kosala makambo pete mpo na bato oyo bazali na mpasi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Abu Malik Al Asyja’i] uta na [Rib’I bin Hirasy] uta na [Hidzaifah] alobaki, ‘Ntoma na bino sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mosala nyonso ya malamu ezali bolingo malamu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Ayebisaki biso [Amru bin Aun] alobaki; eyebisi biso. -na molongo mosusu elobelami- Lokola ayebisaki biso [Musaddad] alobaki; ayebisi biso [Husyaim] uta na [Dawud bin Amru] uta na [Abdullah bin Abu Zakariya] uta na [Abu Darda] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, na mokolo ya lisekwa bokobengama na ba kombo na bino mpe na ba kombo ya batata na bino, yango wana tika ba kombo na bino ezala malamu’. Abu Dawud alobaki ete, ‘Ibn Abu Zakariya akutanaki na Abu Darda ata mokolo moko te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ayebisaki biso [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] alobaki, ayebisaki biso [Abbad bin Abbad] uta na [Ubaidullah] uta na [Nafi’] uta na [Ibn Umar] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Nkombo oyo Allah asepeli mingi ezali Abdullah mpe ‘Abdurrahman’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Ayebisaki biso [Harun bin Abdullah] alobi, ayebisi biso [Hisyam bin Sa’id Ath Thalqani] alobi, ayebisi biso [Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari] alobaki; ayebisaki ngai [Aqil bin Syabib] uta na [Abu Wahab Al Jusyami] - moninga moko - alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bosala kombo nsima ya bankombo ya Baprofeta, bankombo oyo Allah alingaka mingi ezali Abdullah mpe ‘Abdurrahman. Mpe oyo eleki malamu ezali Hammam mpe Harith mpe oyo eleki mabe ezali Harb mpe Murrah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisi biso [Hammad bin Salamah] uta na [Thabit] uta na [Anas] alobaki, ‘Ntango Abdullah bin Abu Talhah abotamaki, namemaki ye epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na ntango wana azalaki koleisa kamela na ye, na nsima atunaki ete: ‘Omemaki dati?’ Nayanolaki ete, ‘Ee’. Anas alobaki, ‘Na nsima napesaki ye mwa dati, ye na nsima atafunaki dati na monɔkɔ. Sima na yango afungolaki monoko na ye mpe aleisaki yango na monoko ya Abdullah, kino bebe - Abdullah - alekisaki yango.' Na sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Eloko oyo ba Ansar balingaka mingi ezali ba dates’. Na nsima apesaki mwana yango nkombo Abdullah’.
