Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Anordnung zur Ausweisung von Bancy
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn einst besuchte. An seiner Seite befand sich ein Mann mit femininem Aussehen, der zu Abdullah, dem Bruder von Umm Salama, sagte: „Wenn Allah morgen den Sieg über die Stadt Taif gewährt, werde ich dir eine Frau zeigen, die von vorn vier und von hinten acht Bauchfalten hat.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin: „Weg mit ihnen aus euren Häusern!“ Abu Dawud sagte: „Eine Frau mit vier Bauchfalten.“
Ein Fluch für Männer, die Frauen imitieren und umgekehrt
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Uns wurde berichtet, [Muslim bin Ibrahim] sagte, uns wurde berichtet [Hisyam] von [Yahya] von [Ikrimah] von [Ibn Abbas], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einst Männer, die Frauen ähneln, und Frauen, die Männern ähneln, verfluchte. Er sagte: „Schafft sie aus euren Häusern und schafft die und die und die und die – das heißt, die Weicheier – hinaus.“
SPIELE DER FRAUENKINDER IN DER GEGENWART DES PROPHETEN
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Musaddad berichtete uns, Hammad berichtete uns von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aischa: „Ich spielte mit Mädchen, und vielleicht kam zu dieser Zeit der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) herein, um mich zu treffen, während sich viele Sklavinnen an meiner Seite befanden. Als er eintrat, kamen sie heraus, und als er herauskam, kamen sie herein.“
DER RASULULLAH SAH AISYAHS PUPPE
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Muhammad bin Auf berichtete uns, Sa'id bin Abu Maryam berichtete uns, Yahya bin Ayyub berichtete uns; Umarah bin Ghaziyah berichtete mir, dass Muhammad bin Ibrahim ihm von Abu Salamah bin 'Abdurrahman von 'Aisyah (radiyallahu 'anha) berichtete: „Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) kam von der Schlacht von Tabuk oder Chaibar zurück, während 'Aisyahs Zimmer von einem Satyr verhüllt war. Als der Wind wehte, öffnete sich der Satyr, bis 'Aisyahs Puppen sichtbar wurden. Er fragte: ‚O 'Aisyah, was ist das?' 'Aisyah antwortete: ‚Meine Puppenkinder.‘ Dann sah sie auch die Statue eines Pferdes mit zwei Flügeln. Hatte Salomo ein Pferd mit vielen Flügeln?“ 'Aisyah sagte: ‚Er lachte so laut, dass ich seine Zähne sehen konnte.‘“
A'ISYAH'S HOCHZEIT MIT DEM RASULULLAH
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Musa bin Isma'il sagte, Hammad sagte uns. (Anders ausgedrückt) Bisyr bin Khalid sagte, Abu Usamah sagte uns, Hisyam bin Urwah sagte uns von seinem Vater, von Aischa: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) heiratete mich, als ich sechs oder sieben Jahre alt war. Als wir in Medina ankamen, kamen mehrere Frauen“, sagte Bisyr. „Da kam Umm Rumman auf mich zu, als ich auf der Schaukel saß. Sie nahmen mich mit, machten mich fertig und kümmerten sich um mich. Danach wurde ich dem Propheten (Friede sei mit ihm) vorgeführt, und er lebte mit mir, als ich neun Jahre alt war. Umm Rumman stand mit mir vor der Tür, bis ich ‚Haha‘ sagte.“ Abu Dawud sagte: „Das ist Atmen.“ Ich wurde dann in das Haus gebracht, und es stellte sich heraus, dass sich viele Ansar-Frauen darin befanden. Sie sagten: „Möge es Gutes und Segen bringen.“ (Lafadz) Die Hadithe von Musa ibn Isma'il und Bisyr ibn Khalid stimmen manchmal überein. Ibrahim ibn Sa'id sagte, Abu Usamah habe uns einen ähnlichen Hadith erzählt. Er sagte: „Hoffentlich wird es Gutes bringen.“ Umm Rumman übergab mich dann den Frauen, sie verbrannten meinen Kopf und setzten mich wieder zusammen. Nichts überraschte mich, außer als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) während des Duha-Gebets kam; da übergaben sie mich ihm.
A'ISYAH-HOCHZEIT UND ANSHAR-FRAUENFEIER
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Musa bin Isma'il berichtete, Hammad berichtete, Hisyam bin Urwah berichtete von Urwah, von 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Als wir nach Medina kamen, kamen einige Frauen zu mir, während ich auf einer Schaukel spielte. Ich hatte dichtes Haar. Sie nahmen mich mit, kümmerten sich um mich und schminkten mich. Danach brachten sie mich zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). So lebte er mit mir in einem Haushalt, als ich neun Jahre alt war.“ Bisyr bin Khalid berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns, Hisyam bin Urwah berichtete uns mit seiner Überlieferungskette in diesem Hadith: Aisyah sagte: „Als ich und einige meiner Freunde auf der Schaukel saßen, nahmen sie mich mit und brachten mich ins Haus. Dort befanden sich viele Ansar-Frauen. Sie sagten: ‚Möge es Gutes und Segen bringen.‘“ Ubaidullah bin Mu'adz berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Muhammad – gemeint ist Muhammad bin Amru – berichtete uns von Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib: „Aisyah (radiyallahu 'anha) sagte: ‚Wir kamen dann in Medina an und hielten beim Stamm von Al Harith Ibnul Khazraj an.‘“ 'Aischa fuhr fort: "Bei Allah, als ich auf einer Schaukel saß, die zwischen zwei Bäumen gespannt war, kam meine Mutter und nahm mich von der Schaukel herunter. Und ich war eine Frau mit dichtem Haar... (der Überlieferer erzählte den Hadith)."
WÜRFELSPIEL ALS MA’ASIAT
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Uns wurde von [Abdullah bin Maslamah] von [Malik] von [Musa bin Maisarah] von [Sa'id bin Abu Hind] von [Abu Musa Al Asy'ari] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer mit Würfeln spielt, hat Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht.“
Tauchen Sie Ihre Hände in Schweinefleisch und -blut
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Musaddad sagte uns, Yahya sagte uns von Sufyan von Alqamah bin Martsad von Sulaiman bin Buraidah von seinem Vater vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer mit Würfeln spielt, ist, als ob er seine Hand in das Fleisch und Blut von Schweinen getaucht hätte.“
SATAN FOLGT SATAN
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Uns wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst einen Mann sah, der einer Taube folgte. [Musa bin Isma'il] sagte, [Hammad] von [Muhammad bin Amru] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Satan folgt Satan.“
GOTT LIEBT BARMHERZIGE MENSCHEN
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr ibn Abu Syaiba und Musaddad berichteten uns, dass Sufyan von Amru, von Abu Qabus – einem ehemaligen Sklaven Abdullah ibn Amrus – und dessen Überlieferungskette bis zum Propheten (Friede sei mit ihm) berichtete: „Die Barmherzigen werden von Ar-Rahman geliebt. Liebt die Bewohner der Erde, und ihr werdet von allen im Himmel geliebt werden.“ Musaddad erwähnte nicht Abdullah ibn Amrus ehemaligen Sklaven, sondern sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte.“
Gottes Gnade wird nur den Menschen entzogen, die sich Sorgen machen
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Hafsch ibn Umar sagte uns: „Hat uns gesagt.“ (Anders wird es überliefert.) Ibn Kathir sagte: „Hat uns gesagt.“ Syu'bah sagte: „Mansur hat mir diesen Hadith geschrieben.“ – Ibn Kathir sagte in seiner Hadith-Überlieferung (dass Syu'bah sagte, nachdem Mansur ihm den Hadith aufgeschrieben hatte): „Und ich las diesen Hadith Mansur vor.“ Und ich sagte (d. h. Syu'bah): „Darf ich (bezüglich dessen, was du mir vorgelesen hast) sagen, dass Mansur es mir gesagt hat?“ Da sagte Mansur: „Wenn du mir diesen Hadith vorliest, dann bedeutet das, dass ich ihn dir gesagt habe.“ Dann stimmten beide zu. Von Abu Uthman, einem ehemaligen Sklaven (der von Al-Mughirah ibn Syu'bah freigelassen worden war), von Abu Hurairah sagte: Ich hörte Abu Al Qasim (Rasulullah) sallallaahu 'alaihi wasallam, der wahrhaftig und vertrauenswürdig ist, der Besitzer dieses Zimmers, sagen: "Allahs Gnade wird nur den Elenden genommen."
LIEBE DAS KLEINE UND RESPEKTIERE DAS GROSSE
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Ibn As Sarh] beide sagten; [Sufyan] berichtete uns von [Ibn Abu Najih] von [Ibnu Amir] von [Abdullah bin Amru], der überlieferte; Ibn As Sarh sagte; vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, sagte er: "Wer die Kleinen unter uns nicht liebt und die Rechte derer, die unter uns größer sind, nicht versteht, der gehört nicht zu unserer Gruppe."
RELIGION IST RAT
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Suhail bin Abu Salih berichtete uns von Atha bin Yazid von Tamim Ad From: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, Religion ist Rat, wahrlich, Religion ist Rat, wahrlich, Religion ist Rat.‘“ Die Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs, für wen?“ Er antwortete: „Für Allah, Sein Buch, Seinen Gesandten, die Führer der Gläubigen und ihre Anhänger.“
RATGEBER FÜR JEDEM MUSLIM
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Amru bin Aun berichtete uns, Khalid berichtete uns von Yunus von Amru bin Sa'id von Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir von Jarir, er sagte: „Ich schwöre dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Treue, jedem Muslim zuzuhören, ihm zu gehorchen und ihm Rat zu geben.“ Der Überlieferer sagte: „Wenn Jarir etwas verkaufen oder kaufen wollte, sagte er immer: ‚Wenn uns das, was wir nehmen, besser gefällt als das, was wir euch geben, dann wählt.‘“
Scham verbergen und Bequemlichkeit bieten
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Wir haben Abu Bakr und Uthman – beide Söhne von Abu Syaibah – mitgeteilt, dass beide sagten: „Hat uns Abu Mu'awiyah mitgeteilt“ – Uthman sagte – und Jarir Ar-Razi. (In einer anderen Zeile heißt es:) „Hat uns mitgeteilt“ – Washil bin Abdul A'la sagte – „Hat uns mitgeteilt“ – Asbath von Al-A'masy von Abu Salih – Washil sagte; Mir wurde von Abu Salih berichtet, und beide stimmten darin überein, dass Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer einem Muslim in dieser Welt von seinen Sorgen befreit, dem wird Allah am Tag der Auferstehung von einer seiner Sorgen befreien. Wer einem Menschen in Not hilft, dem wird Allah in dieser Welt und im Jenseits helfen. Wer die Fehler eines Muslims deckt, dem wird Allah seine Schande in dieser Welt und im Jenseits tilgen. Und Allah wird einem Diener immer helfen, solange dieser bereit ist, seinem Bruder zu helfen.“ Abu Dawud sagte: „Die Überlieferung von Uthman, die von Abu Mu'awiyah stammt, besagt nicht: ‚Wer Menschen in Not hilft, dem wird Allah helfen.‘“
JEDE GÜTE IST ALMOSEN
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Muhammad bin Kathir sagte, Sufyan sagte von Abu Malik Al Asyja'i von Rib'I bin Hirasy von Hidzaifah: "Euer Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Jede gute Tat ist eine Wohltat."
Tipps, um Ihren Namen zu verbessern
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Amru bin Aun sagte uns: „Er hat uns mitgeteilt.“ (In einer anderen Zeile heißt es:) Musaddad sagte uns: „Er hat uns mitgeteilt.“ Husyaim sagte von Dawud bin Amru, von Abdullah bin Abu Zakariya, von Abu Darda: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, am Tag der Auferstehung werdet ihr mit euren Namen und den Namen eurer Väter gerufen werden, so sorgt dafür, dass eure Namen in Ehren gehalten werden.‘“ Abu Dawud sagte: „Ibn Abu Zakariya hat Abu Darda nie getroffen.“
DIE NAMEN, DIE GOTT AM MEISTEN MAG
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ibrahim bin Ziyad Sabalan sagte, Abbad bin Abbad habe von Ubaidullah von Nafi' von Ibn Umar berichtet: "Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Die von Allah am meisten bevorzugten Namen sind Abdullah und 'Abdurrahman."
Namen, die Sie mögen und hassen
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Harun bin Abdullah sagte uns, Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani sagte uns, Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari sagte uns; Aqil bin Syabib sagte mir von Abu Wahab Al Jusyami – einem Freund –, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Gebt euch einen Namen nach den Namen der Propheten. Die von Allah am meisten bevorzugten Namen sind Abdullah und 'Abdurrahman. Die korrektesten sind Hammam und Harith, die schlechtesten Harb und Murrah.“
DATTELN SIND DAS LIEBLINGSESSEN DER ANSHAR
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Musa ibn Isma'il berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns von Thabit von Anas: „Als Abdullah ibn Abu Talha geboren wurde, brachte ich ihn zum Propheten (Friede sei mit ihm). Dieser fütterte gerade sein Kamel und fragte: ‚Hast du Datteln mitgebracht?‘ Ich antwortete: ‚Ja.‘ Anas sagte: ‚Ich gab ihm dann einige Datteln. Er kaute die Dattel in seinem Mund. Danach öffnete er seinen Mund und gab sie Abdullah, bis der Säugling sie ableckte.‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Datteln sind die Lieblingsspeise der Ansar.‘ Daraufhin gab er dem Säugling den Namen Abdullah.“
