Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hsyyam] - merkir Hisham bin Urwah - frá [faðir sínum] frá [Zainab bint Umm Salamah] frá [Ummu Salamah] at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam einaferð segði har hjá honum. beiggi Ummu Sálama; 'Um Allah í morgin gevur sigur á býnum Taif, so skal eg vísa tær eina kvinnu, sum frammanfrá hevur fýra foldur -magafoldur-, og aftanífrá eru átta -magafoldur-'. Profeturin segði tá: 'Tak tey úr húsi tínum'. Abu Dávud segði; 'Kvinna, sum hevur fýra foldur á búkinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Tað hevur verið sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hsyam] frá [Yahya] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at profeturin einaferð bannaði menn, sum líkjast kvinnum og kvinnum, sum líkjast monnum'. Hann mælti: »Takið tey út úr húsum tykkara, og takið so og so og so og so -tað er sissies-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá ['Aisha] hann segði; »Eg spældi við kvinnulig børn, og kanska tá kom Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam inn at síggja meg, meðan við síðuna av mær vóru nógvar kvinnuligar trælir. So tá hann kemur inn koma tey út, og tá hann kemur út koma tey inn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Auf] sagt, hevur sagt okkum [Sagdi bin Abu Maryam] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] hann sagdi; hevur sagt mær [Umarah bin Ghaziyah], at [Muhammed bin Ibrahim] segði honum frá [Abu Salama bin Abdurrahman] frá [Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom úr Tabuk- ella Khaibar-stríðnum, meðan kamarið hjá 'Aisyah varð stongt við satyrum. Tá vindurin blásti, læt satyrurin upp, til dukkurnar hjá 'Aisyah vóru sjónligar. Hann spurdi síðan: »O 'Aisyah, hvat er hetta?' 'Aisyah svaraði: 'Míni dukkubørn'. Þa sa hann ok likneski eins hest er tva veingr hafdi. Hann spurdi: »Hvat er so tað, sum eg síggi mitt í hesum dukkunum?« »Aisyah svaraði: »Marionetthestur«. Hann spurdi enn: »Hvat er so á toppinum?« »Aisyah svaraði: »Tveir veingir«. Hann spurdi enn: »Hestar hava tveir veingir!« »Aisyah svaraði: »Hevur tú ongantíð hoyrt, at Sálomon profetur hevði ein hest við nógvum veingjum?« »Aisha segði; 'Hann flenndi so, til eg sá tenninar á honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad]. -á annan hátt er tað nevnt- hevur sagt okkum [Bisyr bin Khalid] sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] bæði sagt; hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá ['Aisyah] segði hann; »Profeturin giftist mær, tá eg var sjey ella seks ára gamal. Tá vit komu til Medina, komu fleiri kvinnur, segði Bisyr, 'síðani nærkaðist Umm Rumman mær, meðan eg var á sveiggjinum. Tey tóku meg síðani, gjørdu síðani upp og tóku sær av mær. Eftir tað varð eg førdur fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann búði hjá mær, tá eg var níggju ára gamal. Umm Rumman stóð við mær frammanfyri hurðina, til eg segði; „Ha. . Ha. . -ein setningur, sum onkur sigur, sum er nervøsur, til tey kunnu róa seg-'. -Abu Dávud segði; 'Tað er andadráttur' - eg bleiv so settur inn í húsini, og tað vísti seg, at har vóru nógvar ansarkonur inni. Peir søgdu; 'Má tað bera góðsku og signingar'. -Lafadz- Hadisurnar hjá báðum -Musa bin Isma'il og Bisyr bin Khalid- eru onkuntíð tær somu.' Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] sum tann hadisin. Hann mælti; 'Má tað bera góðsku'. Umm Rumman handaði meg síðani yvir til kvinnurnar, tær brendu síðani høvdið á mær og gjørdu meg upp. Og einki undraði meg uttan tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom í Duha tíðini, teir lótu meg síðani yvir til hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [Urwah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Tá vit komu til Medina, kom ein hópur av kvinnum oman til mín, meðan eg spældi á reiggjuni. Eg var kvinna við tjúkkum hári, tey tóku meg tá; ansa eftir mær og ger meg upp. Eftir tað tóku teir meg til Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. So hann búði í einum húsarhaldi hjá mær, tá eg var níggju ára gamal.“ Hevur sagt okkum [Bisyr bin Khalid] sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] sagt, hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] við sínum sanad í hesi hadith, segði Aisyah; — Tá eg og nakrir av mínum vinum vóru á sveiggj. Teir tóku meg og settu meg inn í húsini, og tað vísti seg, at har vóru nógvar ansarkonur inni. Teir søgdu: 'Má tað bera góðsku og signingar'. Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] sagt, hevur sagt okkum [Faðir mín] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed] -merkir Muhammed bin Amru- frá [Yahya] -merkir Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib hann segði; ''Aisyah Radliallahú Anha segði; 'Vit komu síðani til Medina, so vit steðgaðu á við Bani Al Harith Ibnul Khazraj'. 'Aisyah helt fram: 'Við Allah, tá eg var á einum sveiggji, sum varð sett millum tvey trø, kom mamma mín og tók meg niður úr sveiggjuni. Og eg eri ein kvinna sum hevur tjúkt hár.... Síðani -frásøgumaðurin fortelur Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Tað hevur verið sagt okkum av [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Musa bin Maisarah] frá [Said bin Abu Hind] frá [Abu Musa Al Asy'ari], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum spælir við terningum, hevur verið ólýðin Allahi og sendiboði Hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] frá [Alqamah bin Martsad] frá [Sulaiman bin Buraidah] frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum helst spælir við terningum, tað er sum um hann dyppaði í av pish og hond sína.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Muhammad bin Amru] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs einaferð sá ein mann fylgja eini dúgvu. So segði hann: ’Satan fylgir Satan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Musaddad] í týdningi, teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Abu Qabus] - einum fyrrverandi træli - sum varð leyslatin av - Abdullah bin Amru - frá [Abdullah bin Amru] og hansara sanad náddi profetinum, -hann segði-: 'Tann miskunnsami verður elskaður av Ar Rahman. Elska fólkið á jørðini, og tú verður elskaður av øllum á himlinum'. Musaddad segði ikki fyrrverandi trælin hjá Abdullah bin Amru, og hann segði eisini; 'Profeturin segði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] hann segði; hevur sagt okkum. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Ibn Kathir] hann segði; hevur upplýst okkum [Shu'bah] segði hann; 'Mansur skrivaði hesa hadisin til mín' -Ibnu Kathir segði í síni hadithfrásøgn; -at Syu'bah segði eftir at Mansur hevði skrivað niður hadith til hansara; - 'og eg las hesa hadith fyri Mansur', og eg segði -nevniliga Syu'bah-; Kann eg siga - um tað tú las fyri mær - Mansur hevur sagt mær? So segði [Mansur]; Um tú lesur hesa hadith fyri mær so merkir tað at eg havi sagt tær hadith. Síðani samdust teir báðir frá [Abu Usman] einum fyrrverandi træli - sum hevði verið leyslatin av - Al Mughirah bin Syu'bah frá [Abu Hurairah] segði; ' Eg hoyrdi Abu Al Qasim -Rasulullah- Sallallahu Alaihi Wasallam sum er sanniliga og álítandi, eigarin av hesum kamarinum siga; 'Náði Allahs verður ikki tikin aftur uttan frá einum eymligum persóni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Tað er okkum sagt, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Ibn As Sarh] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn Abu Najih] frá [Ibnu Amir] frá [Abdullah bin Amru] hann segði frá; Ibn Sum Sarh segði; frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Hvør ikki elskar tað lítla fólkið okkara millum og ikki skilir rættindini hjá teimum, sum eru størri okkara millum, so er hann ikki úr okkara bólki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Hevur sagt okkum Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] segði, hevur sagt okkum [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Suhail bin Abu Salih] frá [Atha bin Yazid] frá [Tamim Ad Frá] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Sanniliga er trúgvin ráð, sanniliga er trúgvin ráð, sanniliga er trúgvin ráð'. Felagarnir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, fyri hvønn?' Hann svaraði: 'Til Allah, bók hansara, sendiboð hansara, leiðararnar hjá teimum trúgvandi og leikfólkunum -fólk teirra-, ella hann segði, 'leiðararnar hjá muslimunum og leikfólkunum -fólk teirra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] sagt, hevur sagt okkum [Khalid] frá [Yunus] frá [Amru bin Said] frá [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] frá [Jarir] hann segði; 'Eg lovi trúfesti til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at lurta og vera lýðin og geva ráð til hvønn muslim'. Frásøgumaðurin segði; 'Um Jarir vil selja ella keypa okkurt so sigur hann altíð; 'Um tað, sum vit taka, dámar okkum betur enn tað, sum vit geva tær, so velur tú'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Vit hava sagt [Abu Bakr] og [Usman] - báðum synum Abu Syaibah - í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] -Usman segði- og [Jarir Ar Razi]. -í aðrari linju er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Washil bin Abdul A'la] segði, hevur sagt okkum [Asbat] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] -Washil segði; Eg fekk at vita frá Abu Salih, so vóru teir báðir samdir - frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Hvør tann, sum lættir um ein av trupulleikunum hjá einum muslimi í heiminum, so fer Allah at lætta um hann um eina av trupulleikunum hjá trupulleikunum á Jud-degnum. Tann, sum ger tað lætt hjá einum, sum er í trupulleikum, fer Allah at gera tað lætt hjá honum í hesum heimi og í hinum heimi. Tann, sum dekur feilir hjá einum muslimi, fer Allah at dekka vanvirðing hansara í hesum heimi og í hinum heimi. Og Allah vil altíð hjálpa einum tænara, so leingi tænarin er fúsur at hjálpa beiggja sínum’. Abu Dávud segði; 'Søgan hjá Uthman frá Abu Muawiyah sigur ikki: 'Hvør sum helst, sum ger tað lætt hjá fólki, sum eru í trupulleikum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu Malik Al Asyja'i] frá [Rib'I bin Hirasy] frá [Hidzaifah] hann segði; 'Profetur tín segði: 'Hvør góð gerð er næstakærleiki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] hann segði; hevur upplýst okkum. -í aðrari linju er tað nevnt- Havi sagt okkum [Musaddad] segði hann; hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Dávud bin Amru] frá [Abdullah bin Abu Zakariya] frá [Abu Darda] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja, á uppreisnardegnum verða tit kallaðir við tykkara nøvnum og nøvnum fedra tykkara, so gerið nøvn tykkara góð'. Abu Dávud segði; 'Ibn Abu Zakariya hevði ongantíð hitt Abu Darda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Ziyad Sabalan] sagt, hevur sagt okkum [Abbad bin Abbad] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Nøvnini, sum Allah hevur mest dámt, eru Abdullah og 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Hisyam bin Said Ath Thalqani] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Muhajir Al Ansari] hann sagdi; hevur sagt mær [Aqil bin Syabib] frá [Abu Wahab Al Jusyami] - ein vinur - segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ger eitt navn eftir nøvnunum á profetunum, nøvnini, sum Allah dámar mest, eru Abdullah og 'Abdurrahman. Og tey rættastu eru Hammam og Harith og tey ringastu eru Harb og Murrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Thabit] frá [Anas] hann segði; 'Tá Abdullah bin Abu Talha varð føddur, tók eg hann til profetin. Um tað mundið fóðraði hann kamelar sínar, spurdi hann tá: »Komst tú við dadlum?« Eg svaraði: 'Ja'. Anas segði; »Eg gav honum so nakrar dadlur, hann tygdi so dadlurnar í munnin. Eftir tað læt hann munnin upp og fóðraði hann í munnin á Abdullah, til barnið - Abdullah - sleikti hann.“ Profeturin segði tá: 'Uppáhaldið hjá Ansarunum er dadlur'. Hann gav síðani barninum navnið Abdullah'.
