Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Hisyam] - kɔrɔ Hisham bin Urwah - ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Zainab bint Umm Salamah] ka bɔ [Ummu Salamah] ko cira sallallallaahu ‘alaihi wasallam tun be yen min tun be yen siɲɛ kelen na a ka mɔgɔ ye, k’a sɔrɔ a nana a ye siɲɛ kelen. Abdullah, Ummu Salama balimacɛ; ‘Ni sini Ala ye see sɔrɔ Taif dugu kan, ne bena muso dɔ yira i la min ka bɔ ɲɛfɛ -kɔnɔyɔrɔ-, ka bɔ kɔfɛ -kɔnɔyɔrɔ seegi-’. O kɔ, cira ko: ‘Aw k’u bɔ aw ka soo kɔnɔ’. Abu Dawud ko: ‘Muso min kɔnɔbara be ni yɔrɔ naani ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a fɔra an ye [Hsyam] ka bɔ [Yahya] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye cɛɛw danga tuma dɔ la minw bɔnin be musow ma ani muso minw bɔnin be cɛɛw ma’. A ko: ‘Aw k’u bɔ aw ka soow kɔnɔ, ka bɔ nin ni nin ni nin ni nin -o kɔrɔ, sissies-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Hammad] ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [‘Aisha] a ko, ‘Ne tun be tulon kɛra ni denmisɛn musomanw ye, ani n’a sɔrɔ o wagati la, Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam donna ka na n’ kunbɛn, k’a sɔrɔ muso caaman tun be n’ gɛrɛfɛ. O la, n’a donna, u be bɔ, n’a bɔra, u be don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Auf] ko, a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Abu Maryam] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya bin Ayyub] a ko; a y’a fɔ n ye [Umarah bin Gaziyah] ko [Muhamadu bin Ibrahima] y’a fɔ a ye ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la ko: ‘Rasulullah nana ka bɔ Tabukt walima Khaibar kɛlɛ la, k’a sɔrɔ ‘Aisyah so tun be yen. Tuma min na fɔɲɔ fiyɛra, satiri dayɛlɛla fɔɔ Aisyah ka pupiw yera. O kɔ, a y’a ɲininga ko: ‘E Aisyah, nin ye mun lo ye?’ ‘Aisyah y’a jaabi ko: ‘Nne ka denmisɛnw’. O kɔ, a ye soo ja dɔ fana ye, min be ni kaman fila ye. A y’a ɲininga ko: ‘O la, ne be mun lo yera nin npogotigiw cɛma?’ ‘Aisyah y’a jaabi ko: ‘Pupi So’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘O tuma na, mun lo be sanfɛ?’ ‘Aisyah y’a jaabi ko: ‘Kaman fila’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘Gaman fila lo be soow la! ‘Aisyah y’a jaabi ko: ‘I ma deli k’a mɛn ko kira Sulemani tun be ni so ye min kamanw ka ca wa?’ ‘Aisyah ko, ‘A y’o kɔ yɛlɛ fɔɔ n’ y’a ɲinw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- a y’a fɔ an ye [Bisyr bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Usamah] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [‘Aisyah] la a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye n furu tuma min na n’ tun be ni saan wolonfila walima wɔɔrɔ ye. An sera Madina tuma min na, muso damadɔ nana, Bisyr ko, ‘o kɔ, Umm Rumman gwɛrɛla n na k’a sɔrɔ n tun be yɛlɛyɛlɛnan kan. O kɔ, u ye n’ minɛ, o kɔ, u ye n’ labɛn ani u ye n’ ladon. O kɔ, u ye n bila ka taga n’a ye kira sallallahu ‘alaihi wasallam ɲɛfɛ, a sigira n’ fɛ n’ saan kɔnɔntɔnnan na. Umm Rumman lɔra ni ne ye da ɲɛfɛ, fɔɔ n y’a fɔ ko: ‘Hah.. hah.. -kumaden min fɔra mɔgɔ dɔ fɛ min be siranna fɔɔ a be se ka hakili sigi-’. -Abu Dawud ko 'O ye ninakali ye'- O kɔ, n donna bon kɔnɔ, a y'a sɔrɔ ko Ansar muso caman be yen. U ko: ‘A ka na ni ɲumanya ni dugawu ye’. -Lafadz- -Musa bin Isma’il ni Bisyr bin Khalid- ka hadisiw be kɛ kelen ye tuma dɔw la.’ A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Usamah] i n’a fɔ o hadisi. A ko: ‘An jigi b’a la ko a bena na ni ɲumanya ye’. Umm Rumman y’o kɔ, a ye n’ di musow ma, u y’o kɔ, u ye n’ kuun jeni ka n’ labɛn. Ani foyi ma n kabakoya fo ni Rasulullah nana Duha wagati la, o kɔ, u ye n di a ma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Hisham bin Urwah] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a ko, ‘An nana Madina tuma min na, muso kulu dɔ nana n fɛ k’a sɔrɔ n tun be tulon kɛra yɛlɛyɛlɛnan kan. Ne tun ye muso ye, kunsigi tun ka bon, o kɔ, o ka ne ta; aw ye aw janto ne ra, ka ne labɛn. O kɔ, u ye n ta ka taga n’a ye cira sallallahu fɛ. O kama, a tun be soo dɔ kɔnɔ n’ ye tuma min na n’ tun be ni saan kɔnɔntɔn ye.’ A y’a fɔ an ye [Bisyr bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Usamah] ko, a y’a fɔ an ye [Hysam bin Urwah] n’a ka sanad ye nin hadisi kɔnɔ, Aisyah ko, ‘Tuma min na ne ni n teri dɔw tun be yɛlɛyɛlɛnan kan. U ye n minɛ ka n don bon kɔnɔ, a y’a sɔrɔ ko Ansar muso caaman be yen. U ko: ‘A ka na ni ɲumanya ni dugawu ye’. A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz] ko, a y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu] -kɔrɔ ye Muhamadu bin Amru- ka bɔ [Yahya] -kɔrɔ ye Yahya bin Abdurrahman bin Hathib a ko, ‘’Aisyah sera radiallahu ‘anha la saan 2019 la. Al Hariti Ibnuli Kazraji ka kitabu. Aisyah y’a fɔ tugun ko: ‘Ala ka sira la, n tun be yɛlɛyɛlɛnan dɔ kan min tun be yiri fila cɛ, n bamuso nana n jigi ka bɔ yɛlɛyɛlɛnan kan. Ani ne ye muso ye min kunsigi ka bon.... o kɔ -lakalibaga be Al hadith lakali-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Musa bin Maisarah] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Abu Hind] fɛ ka bɔ [Abu Musa Al Asy’ari] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be tulon kɛ ni dice ye, o tigi ye Ala n’a ka Masaya ka kuma bila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Alqamah bin Martsad] ka bɔ [Suliman bin Buraidah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be tulon kɛ ni dice ye, a be komi a y’a bolo joli suman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Amru] ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Ala ka ciden ye cɛɛ dɔ ye loon dɔ la a be tugura kongokolon kɔ. O kama, a ko: ‘Sutana be tugura Sutana kɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ni [Musadad] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Amru] la ka bɔ [Abu Qabus] la - jɔn kɔrɔ dɔ - min hɔɔrɔnyara - Abdullah bin Amru fɛ - ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ani a ka sanad sera cira sallallahu alayihi wasallam ma, - a ko -: ‘Mɔgɔ minw be hinan, olu bena kanu Ar Rahman fɛ. Dugukolo mɔgɔw kanu ani sankolo mɔgɔw bɛɛ bena aw kanu’. Musaddad ma ‘Abdullah bin Amru ka jɔn kɔrɔ fɔ, a ko fana ko ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar] ko; y’a fɔ an ye. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn Kathir] ko; a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ko: ‘Mansur ye nin hadisi sɛbɛ ne ye’ -Ibn Kathir y’o fɔ a ka hadisi lakalicogo la; -o Syu’bah y’a fɔ Mansur kɛnin kɔ ka hadisi sɛbɛn a ye;- ‘ani ne ye nin hadisi kalan Manshur ye’, ani n ko -o ye Syu’bah ye-; Yala n be se k’a fɔ - i ye min kalan n ye - Mansur y’o fɔ n ye wa? O ra, [Mansur] ko; N’i ye nin hadisi kalan n ye o kɔrɔ ko n ye hadisi fɔ i ye. O kɔ, u fila bɛɛ bɛnna ka bɔ [Abu Usman] fɛ jɔn kɔrɔ dɔ fɛ - min tun hɔɔrɔnyara - Al Mughirah bin Syu’bah fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko; ’ N ye Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn min ye tiɲɛ ye ani min be se ka la a la, nin so tigi ko; ‘Ala ka nɛɛma tɛna bɔ mɔgɔ tɔɔrɔnin na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ni [Ibnu As Sarh] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibnu Abu Najih] ka bɔ [Ibnu Amir] ka bɔ [Abdula bin Amru] la a y’o lakali; Ibn As Sarh y’a fɔ ko; ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ min tɛ an cɛma mɔgɔ fitininw kanu, min tɛ an cɛma mɔgɔbaw ka hakɛ faamu, o tuma na, o tigi tɛ an ka kulu kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
A y’a fɔ an ye A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [Atha bin Yazid] ka bɔ [Tamim Ad ka bɔ] a ko: ‘Ala ka ciden shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, diinan lo, tiɲɛn na, diinan ye ladili ye’. Sahɛbaw y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, jɔn lo kama?» A y’a jaabi ko: ‘Ala ma, a ka kitabu, a ka ciden, lanabagaw ɲɛmɔgɔw ni lakɔlidenw -u ka mɔgɔw-, walima a ko ‘silamɛw ɲɛmɔgɔw ni lakɔlidenw -u ka mɔgɔw’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Aun] ko, a y’a fɔ an ye ko [Khalid] ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Amru bin Sa’id] ka bɔ [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] ka bɔ [Jarir] ko: ‘Ne be kantigiya layidu ta Rasulullah ye. Lakalibaga ko, ‘Ni Jarir tun b’a fɛ ka fɛɛn dɔ feere walima ka fɛɛn dɔ san, a tun b’a fɔ tuma bɛɛ ko ‘n’an be min ta, o ka di an ye ka tɛmɛ an be min di i ma, o tuma na, i b’a sugandi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
An y’a fɔ [Abu Bakri] ni [Usman] ye - Abu Syaiba dencɛ fila bɛɛ - kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abu Muawiya] -Usman ko- ani [Jarir Ar Razi]. -a fɔra yɔrɔ wɛrɛ la- A y’a fɔ an ye [Washil bin Abdul A’la] ko, a y’a fɔ an ye [Asbath] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] -Washil ko; O y’a fɔ n ye ka bɔ Abu Salih fɛ, o kɔ, u fila bɛɛ sɔnna - ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye silamɛ dɔ bɔ gɛlɛya kelen na diɲɛ kɔnɔ, Ala bena a bɔ gɛlɛya kelen na ka bɔ gɛlɛyaw la kiti loon na. Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ ko nɔgɔya mɔgɔ min ye tɔɔrɔ kɔnɔ, Ala bɛna ko nɔgɔya o tigi ye diɲɛ ni lahara. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye silamɛ ka jurumuw datugu, Ala b’a ka maloya datugu diɲɛ ni lahara. Ala bena jɔn dɛmɛ tuma bɛɛ, n’a y’a sɔrɔ jɔn sɔnna k’a balimacɛ dɛmɛ’. Abu Dawud ko: ‘Usman ka tariki min bɔra Abu Mu’awiyah la, o t’a fɔ ko ‘min be koow nɔgɔya mɔgɔw ye minw be gɛlɛya kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Abu Malik Al Asyja’i] ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [Hidzaifah] ko: ‘Aw ka kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Wale ɲuman bɛɛ ye saraka ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
A y’a fɔ an ye [Amru bin Aun] ko; y’o fɔ an ye. -sɛbɛn wɛrɛ kɔnɔ a kofɔra- A y’o fɔ an ye [Musaddad] kɔ, a ko; a y’a fɔ an ye [Husyaim] ka bɔ [Dawud bin Amru] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Zakariya] fɛ ka bɔ [Abu Darda] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Tiɲɛ na, lahara loon na, aw bena weele aw tɔgɔw fɛ ani aw bɛnbaw tɔgɔw ka kɛ ɲuman ye, o la. Abu Dawuda ko: ‘Ibnu Abu Zakariya ma deli ka Abu Darda kunbɛn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Ziyad Sabalan] ko, a y’a fɔ an ye [Abbad bin Abbad] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] la ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Ala ka tɔgɔ minw ka di u ye ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, olu ye Abdullah ni Abdurah’ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Sa’id Ath Thalqani] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Muhajir Al Ansari] a ko; y’a fɔ n ye [Aqil bin Syabib] ka bɔ [Abu Wahab Al Jusyami] - tericɛ dɔ la - a ko: ‘Aw ka tɔgɔ dɔ kɛ ciraw tɔgɔw kɔ, tɔgɔ minw ka di Ala ye ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, olu ye Abdullah ni Abdurrahman ye. Ani minw ka tilen ka tɛmɛ o ye Hammam ni Harith ye ani minw ka jugu ka tɛmɛ o ye Harb ni Murrah’ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] la a ko: ‘Tuma min na Abdullah bin Abu Talha wolola, n y’a ta ka taga n’a ye cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ. O wagati la, a tun b’a ka ɲɔgɔmɛ balora, o kɔ, a y’a ɲininga ko: ‘I nana ni datumuw ye wa?’ Ne k’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn.’ Anas ko, ‘N’ y’o kɔ, n’ ye datu dɔw di a ma, a y’o datumu ɲimi a daa la. O kɔ, a y’a daa dayɛlɛ k’a don Abdullah daa la, fɔɔ den - Abdullah - y’a nɛnɛ.’ O kɔ, cira ko: ‘Ansarw ka min ka di, o ye datumu ye’. O kɔ, a ye deen tɔgɔ la ko Abdullah’.
