Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Hisyam] - na an boot sabihon Hisham bin Urwah - gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Zainab bint Umm Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagdigdi sa saiya mantang yaon sa saiyang sedeminate na sarong tawo an nagsabi Si Abdullah, tugang ni Umm Salamah; 'Kun saaga si Allah magtao nin kapangganahan sa syudad nin Taif, ipapahiling ko saimo an sarong babae na gikan sa enotan igwa nin apat na pilo -mga pilo sa tulak-, asin gikan sa likod igwa nin walong -mga pilo sa tulak-'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Iluwas mo sinda sa saimong harong'. Sabi ni Abu Dawud, 'Sarong babae na may apat na pilo sa saiyang tulak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Sinabi sato [si Muslim bin Ibrahim] nagsabi, sinabi sato [si Hisyam] gikan ki [Yahya] gikan sa [Ikrimah] gikan ki [Ibn Abbas] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kaidto nagsumpa sa mga lalaki na nakakaagid sa mga babae asin mga babae na nakakaagid sa mga lalaki'. Sabi niya: 'Iluwas nindo sinda sa saindong mga harong, asin iluwas nindo an siring asin siring asin siring asin siring -an boot sabihon, mga sissies-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Hammad] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi, 'Nag-aadal ako sa mga aking babae, asin tibaad kan panahon na idto an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglaog tanganing sabaton ako, mantang sa kataed ko igwa nin kadakol na mga babaeng oripon. Kaya pag siya minalaog sinda minaluwas, asin pag siya minaluwas sinda minalaog'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Auf] nagsabi, sinabi sato [si Sa'id bin Abu Maryam] nagsabi, sinabi sato [si Yahya bin Ayyub] sinabi niya; nagsabi sako [Umarah bin Ghaziyah] na [si Muhammad bin Ibrahim] nagsabi saiya gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-abot hale sa ralaban sa Tabuk o Khaibar' Aisyah harani sa kwarto ni Aisyah. Kan maghuyop an duros, nagbukas an satiro sagkod na mahiling an mga munyika ni 'Aisyah. Dangan naghapot siya: 'O 'Aisyah, ano ini?' Nagsimbag si 'Aisyah, 'Mga aki kong munyika'. Dangan nahiling man niya an sarong estatuwa nin kabayo na may duwang pakpak. Naghapot sia: ‘Kun siring, ano an naheheling ko sa tahaw kan mga munyikang ini?’ Nagsimbag si 'Aisyah, 'Puppet Horse'. Naghapot giraray siya: 'Kun siring, ano an nasa itaas?' Nagsimbag si 'Aisyah, 'Duwang pakpak'. Naghapot giraray sia: ‘An mga kabayo igwa nin duwang pakpak!’ Nagsimbag si 'Aisyah, 'Dai mo pa daw nadangog na si Propeta Solomon igwa nin kabayo na kadakol nin pakpak?' Sabi ni Aisyah, 'Dangan nagngisi siya sagkod na mahiling ko an saiyang mga ngipon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [si Hammad]. -sa ibang paagi ini nasambit- nagsabi sato [si Bisyr bin Khalid] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Usamah] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inagom ako kan ako pito o anom na taon an edad. Pag-abot mi sa Medina, nagkapirang babae an nag-abot, sabi ni Bisyr, 'tapos si Umm Rumman nagdulok sako mantang ako nasa duyan. Dangan kinua ninda ako, dangan nag-ayos asin inataman ako. Pagkatapos kaiyan dinara ako sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, asin siya nag-erok kaiba ko kan ako siyam na taon an edad. Si Umm Rumman nagtindog kaiba ko sa atubangan kan pintuan, sagkod na nagsabi ako, 'Hah.. hah.. -sarong sentence na sinabi kan saro na ninenerbiyos sagkod na makalma-'. -Si Abu Dawud nagsabi, 'Iyan an paghangos'- Dangan ako ilinaog sa harong, asin palan igwa nin kadakol na mga babaeng Ansar sa laog. Sabi ninda, 'Lugod magdara ini nin karahayan asin bendisyon'. -Lafadz- An mga hadith kan duwa -Musa bin Isma'il asin Bisyr bin Khalid- minsan pareho.' Sinabi sato [si Ibrahim bin Sa'id] nagsabi, sinabi sato [si Abu Usamah] arog kan hadith na iyan. Sabi niya, 'Sana magdara ini nin karahayan'. Dangan itinao ako ni Umm Rumman sa mga babae, dangan sinulo ninda an sakong payo asin ginibo ako. Asin mayo nin nakabigla sako apwera kan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot sa panahon nin Duha, dangan itinao ninda ako saiya.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad] nagsabi, nagsabi sato [si Hisham bin Urwah] gikan sa [Urwah] gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] sinabi niya, 'Kan kami nag-abot sa Medina, sarong grupo nin mga babae an nagrani sako mantang ako nagtutugtog sa duyan. Ako sarong babae na may mahibog na buhok, dangan kinua ninda ako; atamanon mo ako asin ayuson mo ako. Pagkatapos kaiyan dinara ninda ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya nag-istar siya sa sarong harong kaiba ko kan ako siyam na taon an edad.' Sinabi sato [si Bisyr bin Khalid] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Usamah] nagsabi, nagsabi sato [si Hisyam bin Urwah] kaiba an saiyang sanad sa hadith na ini, si Aisyah nagsabi, 'Kan ako asin an nagkapira sa sakong mga amigo yaon sa duyan. Kinua ninda ako asin ilinaog sa harong, asin palan dakul an mga babaeng Ansar sa laog. Sabi ninda, 'Lugod magdara ini nin karahayan asin bendisyon'. Sinabi sa samo [Ubaidullah bin Mu'adz], sinabi sa samo [an sakuyang ama] nagsabi, nagsabi sa samo [Muhammad] -an boot sabihon Muhammad bin Amru- gikan sa [Yahya] -an boot sabihon si Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib sinabi niya, ''Si Aisyah radiallahu 'anha nagsabi, 'Kami dangan nag-abot sa Medina, kami nag-ontok sa tribo kan Albe Harith Ibnul Khazraj'. Si 'Aisyah nagpadagos, 'Sa ngaran ni Allah, kan ako nasa sarong duyan na nakabugtak sa pag-ultanan kan duwang kahoy, an sakuyang ina nag-abot asin ibinaba ako sa duyan. Asin ako sarong babae na may mahibog na buhok.... dangan -an parasaysay nagsasaysay kan Al hadith-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Sinabi sato ni [Abdullah bin Maslamah] gikan ki [Malik] gikan ki [Musa bin Maisarah] gikan ki [Sa'id bin Abu Hind] gikan ki [Abu Musa Al Asy'ari] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagtutugtog nin dice nagsuway ki Allah asin sa Saiyang Sugo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Yahya] gikan ki [Sufyan] gikan ki [Sulaiman bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An siisay man na nagtutugtog nin dice, garo baga ilinaog niya an saiyang kamot sa laman asin dugo nin mga baboy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan ki [Muhammad bin Amru] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nakahiling nin sarong lalaki na nagsusunod sa sarong salampati. Kaya sinabi niya: 'Si Satanas nagsusunod ki Satanas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Musaddad] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Amru] gikan ki [Abu Qabus] - sarong dating oripon - na pinatalingkas ni - Abdullah bin Amru - gikan ki [Abdullah bin Amru] asin an saiyang sanad nakaabot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - sabi niya -: 'An maheherakon mamomotan ni Ar Rahman. Kamotan mo an mga tawo sa kinaban asin mamomotan ka kan gabos na nasa langit'. Dai sinabi ni Musaddad na 'an dating oripon ni Abdullah bin Amru, asin sinabi man niya, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Sinabi niya sato [si Hafsh bin Umar] sabi niya; nagsabi sa samo. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [si Ibn Kathir] sabi niya; nagbareta sato [Syu'bah] sinabi niya, 'Si Mansur an nagsurat kan hadith na ini sakuya' -sabi ni Ibn Kathir sa saiyang pagsaysay kan hadith; -na sinabi ni Syu'bah pagkatapos na isurat ni Mansur an hadith saiya;- 'asin binasa ko an hadith na ini ki Manshur', asin sinabi ko -na iyo si Syu'bah-; Masasabi ko daw - manungod sa nabasa mo sako - na sinabi sako ni Mansur? Kaya sabi ni [Mansur]; Kun babasahon mo sako an hadith na ini, nangangahulugan na sinabi ko na saimo an hadith. Dangan pareho sindang nag-oyon gikan ki [Abu Uthman] sarong dating oripon - na pinatalingkas ni - Al Mughirah bin Syu'bah gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi; ' Nadangog ko si Abu Al Qasim -Rasulullah- sallallaahu 'alaihi wasallam na totoo asin masasarigan, an kagsadiri kan kwartong ini nagsabi; 'An biyaya ni Allah dai hahaleon apwera sa sarong makaheherak na tawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn As Sarh] parehong nagsabi; sinabi sato [si Sufyan] gikan ki [Ibn Abu Najih] gikan ki [Ibnu Amir] gikan ki [Abdullah bin Amru] na saiyang isinaysay; Ibn Siring sa sinabi ni Sarh; gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An dai namomoot sa sadit sa sato asin dai nakakasabot kan mga deretso kan mga mas dakula sa sato, kun siring bako siya gikan sa satong grupo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Sinabi sa samo [Si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sa samo [Zuhair] nagsabi, nagsabi sa samo [Suhail bin Abu Salih] gikan ki [Atha bin Yazid] gikan sa [Tamim Ad Hale] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay na an relihiyon sinasadol, sadol sa relihiyon an relihiyon sadol'. An mga kairiba naghapot, 'O Sugo ni Allah, para kiisay?' Nagsimbag siya: 'Sa Allah, an Saiyang libro, an Saiyang Sugo, an mga lider kan mga paratubod asin an mga layko -an saindang banwaan-, o sinabi niya, 'an mga lider kan mga Muslim asin an mga layko -an saindang banwaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
Sinabi sato [Amru bin Aun] nagsabi, nagsabi sato [Khalid] gikan sa [Yunus] gikan sa [Amru bin Sa'id] gikan sa [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] gikan sa [Jarir] siya nagsabi, 'Ako nanunuga ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na magdangog asin magsunod asin magtao nin sadol' sa lambang Muslim. An parasaysay nagsabi, 'Kun si Jarir gustong magpabakal o magbakal nin sarong bagay, pirmi niyang sinasabi, 'Kun an kinukua mi mas gusto mi kisa sa itinatao mi saimo, dangan ika an mapili'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
Sinabi mi ki [Abu Bakr] asin [Uthman] - parehong mga aking lalaki ni Abu Syaibah - sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah] -sabi ni Uthman- asin [Jarir Ar Razi]. -sa saro pang linya ini nasambit- Nagsabi sato [si Washil bin Abdul A'la] nagsabi, nagsabi sato [Asbath] gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] -Si Washil nagsabi; Sinabihan ako gikan ki Abu Salih, dangan pareho sindang nag-oyon - gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An siisay man na magpaginhawa sa sarong Muslim sa sarong kasakitan sa kinaban, si Allah an magpapaginhawa saiya sa sarong kasakitan gikan sa mga kasakitan sa Aldaw nin Paghukom. An siisay man na nagpapadali kan mga bagay para sa sarong tawo na nasa kasakitan, si Allah an magpapadali kan mga bagay para saiya sa kinaban na ini asin sa huring buhay. An siisay man na nagtatahob kan mga sala kan sarong Muslim, si Allah an matahob kan saiyang kasusupgan sa kinaban na ini asin sa huring buhay. Asin si Allah danay na matabang sa sarong surugoon sagkod na an surugoon andam na tabangan an saiyang tugang'. Sabi ni Abu Dawud, 'An kasaysayan ni Uthman gikan ki Abu Mu'awiyah dai nagsasabi, 'An siisay man na nagpapadali kan mga bagay para sa mga tawong nasa problema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [Sufyan] gikan ki [Abu Malik Al Asyja'i] gikan ki [Rib'I bin Hirasy] gikan sa [Hidzaifah] sinabi niya, 'An saimong Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An lambang marahay na gibo sarong pagkamoot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Sinabi niya sato [si Amru bin Aun] sabi niya; nagpaaram sa samo. -sa saro pang linya ini nasambit- Pagkatapos na sabihon sato [si Musaddad] sinabi niya; nagsabi sato [Husyaim] gikan sa [Dawud bin Amru] gikan sa [Abdullah bin Abu Zakariya] gikan sa [Abu Darda] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat kamo aapodon sa saindong mga pangaran asin sa mga pangaran kan saindong mga ama, kaya magin marahay an saindong mga pangaran'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Ibn Abu Zakariya dai pa nanggad nakamidbid ki Abu Darda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Sinabi niya sato [si Ibrahim bin Ziyad Sabalan] nagsabi, sinabi sato [si Abbad bin Abbad] gikan sa [Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga pangaran na pinakapabor ni Allah iyo si Abdullah asin 'Abdurrahman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Sinabi niya sato [si Harun bin Abdullah] nagsabi, sinabi sato [si Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani] nagsabi, sinabi sato [si Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari] sinabi niya; nagsabi sako [Aqil bin Syabib] gikan ki [Abu Wahab Al Jusyami] - sarong amigo - sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Maggibo ka nin pangaran sunod sa mga pangaran kan mga Propeta, an mga pangaran na pinakapabor ni Allah iyo si Abdullah asin 'Abdurrahman. Asin an pinakatama iyo si Hammam asin Harith asin an pinakamaraot iyo si Harb asin Murrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit] gikan sa [Anas] sinabi niya, 'Kan namundag si Abdullah bin Abu Talhah, dinara ko siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan panahon na idto pinapakakan niya an saiyang kamelyo, dangan naghapot siya: 'May dara ka daw na mga petsa?' Nagsimbag ako, 'Iyo'. Sabi ni Anas, 'Dangan tinawan ko siya nin mga petsa, dangan pig-ungal niya an mga petsa sa saiyang nguso. Pagkatapos kaiyan binuksan niya an saiyang nguso asin ipinakakan ini sa nguso ni Abdullah, sagkod na dinilaan ini kan omboy - si Abdullah.' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'An paborito kan Ansar iyo an mga petsa'. Dangan nginaranan niya an omboy na Abdullah'.
