Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] van Hisyam - oftewel Hisham bin Urwah - van zijn vader van Zainab bint Umm Salamah van Ummu Salamah dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem eens kwam bezoeken, terwijl er naast hem een verwijfde man stond die tegen Abdullah, de broer van Umm Salamah, zei: "Als Allah morgen de stad Taif de overwinning schenkt, zal ik je een vrouw laten zien die aan de voorkant vier buikplooien heeft en aan de achterkant acht buikplooien." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Haal ze uit jullie huizen." Abu Dawud zei: "Een vrouw die vier buikplooien heeft."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4282
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ
Er is ons verteld [Muslim bin Ibrahim], er is ons [Hisyam] verteld van [Yahya] van [Ikrimah] van [Ibn Abbas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ooit mannen vervloekte die op vrouwen lijken en vrouwen die op mannen lijken. Hij zei: "Verjaag ze uit jullie huizen, en jaag die en die en die en die eruit - dat wil zeggen, mietjes-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Hammad] verteld van [Hisyam bin Urwah] van [zijn vader] van [Aisha] dat hij zei: "Ik speelde met meisjes, en misschien kwam de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam op dat moment binnen om mij te ontmoeten, terwijl er naast mij vele vrouwelijke slaven waren. Toen hij binnenkwam, gingen zij naar buiten, en toen hij naar buiten ging, kwamen zij weer binnen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4284
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ
[Muhammad bin Auf] heeft ons verteld, [Sa'id bin Abu Maryam] heeft ons verteld, [Yahya bin Ayyub] heeft ons verteld, hij heeft mij [Umarah bin Ghaziyah] verteld dat [Muhammad bin Ibrahim] hem van [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] van ['Aisyah radliallahu 'anha] heeft verteld: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam terug van de slag bij Tabuk of Khaibar, terwijl de kamer van 'Aisyah bedekt was met een sater. Toen de wind waaide, opende de sater zich totdat de poppen van 'Aisyah zichtbaar werden. Hij vroeg toen: 'O 'Aisyah, wat is dit?' 'Aisyah antwoordde: 'Mijn poppenkinderen.' Toen zag ze ook het beeld van een paard met twee vleugels. Had Salomo een paard met vele vleugels?" 'Aisyah zei: "Hij lachte toen zo hard dat ik zijn tanden kon zien."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4285
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het gezegd) Bisyr bin Khalid heeft ons verteld, Abu Usamah heeft ons beiden verteld; Hisyam bin Urwah heeft ons van zijn vader verteld, van Aisyah. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) trouwde met mij toen ik zeven of zes jaar oud was. Toen we in Medina aankwamen, kwamen er verschillende vrouwen. Bisyr zei: 'Toen kwam Umm Rumman naar me toe terwijl ik op de schommel zat. Ze namen me mee, maakten me mooi en zorgden voor me. Daarna werd ik voor de Profeet (vrede zij met hem) gebracht, en hij woonde bij me toen ik negen jaar oud was. Umm Rumman stond met me voor de deur, totdat ik zei: 'Ha... ha...' (een zin die iemand zegt die nerveus is totdat hij kalmeert).'" Abu Dawud zei: "Dat is ademhalen." Ik werd toen het huis binnengebracht, en het bleek dat er veel Ansar-vrouwen binnen waren. Ze zeiden: "Moge het goedheid en zegeningen brengen." (Lafadz) De hadiths van zowel Musa bin Isma'il als Bisyr bin Khalid zijn soms hetzelfde. Hij [Ibrahim bin Sa'id] heeft ons [Abu Usamah] verteld dat die hadith hetzelfde was. Hij zei: "Hopelijk zal het goedheid brengen." Umm Rumman gaf me toen over aan de vrouwen, zij cremeerden mijn hoofd en maakten me op. Niets verbaasde me, behalve toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam tijdens het gebed, toen gaven ze me aan hem over."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld, Hisyam bin Urwah heeft ons verteld van Urwah van Aisyah (moge Allah tevreden met hem zijn): "Toen we in Medina aankwamen, kwam een groep vrouwen naar me toe terwijl ik op een schommel speelde. Ik was een vrouw met dik haar. Ze namen me mee, verzorgden me en maakten me op. Daarna brachten ze me naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Hij woonde dus bij me in huis toen ik negen jaar oud was." Bisyr bin Khalid vertelde ons, Abu Usamah vertelde ons, Hisyam bin Urwah vertelde ons met zijn sanad in deze hadith: Aisyah zei: "Toen ik en een paar vrienden op de schommel zaten, namen ze me mee en brachten me naar binnen. Het bleek dat er veel Ansar-vrouwen binnen waren. Ze zeiden: 'Moge het goedheid en zegeningen brengen.' Ubaidullah bin Mu'adz vertelde ons, mijn vader vertelde ons, [Muhammad] - waarmee Muhammad bin Amru bedoeld wordt - van Yahya - waarmee Yahya bin 'Abdurrahman bin Hathib bedoeld wordt, zei hij: 'Aisyah radiallahu 'anha zei: "We kwamen toen in Medina aan en stopten bij de stam van Al Harith Ibnul Khazraj." 'Aisha vervolgde: "Bij Allah, terwijl ik op een schommel zat die tussen twee bomen was geplaatst, kwam mijn moeder en haalde me van de schommel af. En ik was een vrouw met dik haar... toen (vertelde de hadith)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Het is ons verteld door [Abdullah bin Maslamah] van [Malik] van [Musa bin Maisarah] van [Sa'id bin Abu Hind] van [Abu Musa Al Asy'ari] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie met dobbelstenen speelt, heeft Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaamd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4288
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ
Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Yahya] verteld van [Sufyan] van [Alqamah bin Martsad] van [Sulaiman bin Buraidah] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie met dobbelstenen speelt, het is alsof hij zijn hand in het vlees en bloed van varkens heeft gedoopt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4289
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً
Er is ons verteld [Musa bin Isma'il], het is ons [Hammad] verteld van [Muhammad bin Amru] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens een man een duif zag volgen. Dus zei hij: "Satan volgt Satan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4290
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah en Musaddad hebben ons dit verteld, beiden zeiden: Sufyan heeft ons verteld van Amru, van Abu Qabus - een voormalige slaaf (die was vrijgelaten door) Abdullah bin Amru - van Abdullah bin Amru en zijn sanad tot aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, (hij zei): "De barmhartige zal geliefd worden door Ar Rahman. Heb de bewoners van de aarde lief en je zult geliefd worden door iedereen in de hemel." Musaddad zei niet "de voormalige slaaf van Abdullah bin Amru", en hij zei ook: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4291
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Heeft ons verteld [Hafsh bin Umar] zei hij; heeft ons verteld. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Ibn Kathir] zei hij; heeft ons gerapporteerd [Syu'bah] zei hij: "Mansur heeft deze hadith aan mij opgeschreven" - Ibn Kathir zei in zijn hadith-overlevering; (dat Syu'bah zei nadat Mansur de hadith aan hem had opgeschreven); "en ik las deze hadith voor aan Mansur", en ik zei (d.w.z. Syu'bah): Kan ik zeggen (over wat je mij hebt voorgelezen) dat Mansur het mij heeft verteld? Dus [Mansur] zei: Als je deze hadith aan mij hebt voorgelezen, dan betekent dat dat ik je de hadith heb verteld. Toen waren beiden het erover eens van [Abu Uthman], een voormalige slaaf (die was vrijgelaten door) Al Mughirah bin Syu'bah, van [Abu Hurairah] zei; "Ik hoorde Abu Al Qasim (Rasulullah) sallallaahu 'alaihi wasallam, die waarlijk en betrouwbaar is, de eigenaar van deze kamer, zeggen: 'Allahs genade zal niet worden weggenomen, behalve van de ellendigen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4292
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn As Sarh] beiden zeiden; [Sufyan] vertelde ons van [Ibn Abu Najih] van [Ibn Amir] van [Abdullah bin Amru] dat hij overleverde; Ibn As Sarh zei; van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie de kleinen onder ons niet liefheeft en de rechten van de groteren onder ons niet begrijpt, die behoort niet tot onze groep."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4293
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
[Ahmad bin Yunus] zei, [Zuhair] zei, [Suhail bin Abu Salih] van [Atha bin Yazid] van [Tamim Ad] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, religie is raad, voorwaar, religie is raad, voorwaar, religie is raad.'" De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, voor wie?" Hij antwoordde: "Voor Allah, Zijn Boek, Zijn Boodschapper, de leiders van de gelovigen en hun leken (mensen), of hij zei: 'de leiders van de moslims en hun leken (mensen)'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ
[Amru bin Aun] heeft ons verteld, [Khalid] heeft ons verteld van [Yunus] van [Amru bin Sa'id] van [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] van [Jarir] dat hij zei: "Ik zweer trouw aan de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam om te luisteren naar, te gehoorzamen aan en advies te geven aan elke moslim." De verteller zei: "Als Jarir iets wilde verkopen of kopen, zei hij altijd: 'Als we wat we nemen mooier vinden dan wat we je geven, kies dan maar.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ
We hebben het aan [Abu Bakr] en [Uthman] verteld - beiden zonen van Abu Syaibah - in de zin van: beiden zeiden het; [Abu Mu'awiyah] heeft het ons verteld - Uthman zei het - en [Jarir Ar Razi]. (in een andere regel wordt het vermeld) [Washil bin Abdul A'la] heeft het ons verteld, [Asbath] heeft het ons verteld van [Al A'masy] van [Abu Salih] - Washil zei het; Ik hoorde van Abu Salih, en beiden waren het erover eens - van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Wie een moslim verlost van zijn problemen in deze wereld, Allah zal hem verlossen van een van zijn problemen op de Dag der Opstanding. Wie het leven gemakkelijker maakt voor iemand die in moeilijkheden verkeert, Allah zal het hem gemakkelijk maken in deze wereld en in het hiernamaals. Wie de fouten van een moslim bedekt, Allah zal zijn schande bedekken in deze wereld en in het hiernamaals. En Allah zal een dienaar altijd helpen zolang die dienaar bereid is zijn broeder te helpen." Abu Dawud zei: "De overlevering van Uthman van Abu Mu'awiyah zegt niet: 'Wie het leven gemakkelijker maakt voor mensen die in moeilijkheden verkeren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ
Hij heeft ons verteld [Mohammed bin Kathir] zei, hij heeft ons verteld [Sufyan] van [Abu Malik Al Asyja'i] van [Rib'i bin Hirasy] van [Hidzaifah] dat hij zei: "Uw Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Elke goede daad is liefdadigheid.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4297
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ
Hij heeft ons verteld [Amru bin Aun], zei hij; hij heeft ons ingelicht. (in een andere regel vermeld) Nadat hij ons verteld heeft [Musaddad], zei hij; hij heeft ons verteld [Husyaim] van [Dawud bin Amru] van [Abdullah bin Abu Zakariya] van [Abu Darda], zei hij: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, op de Dag der Opstanding zullen jullie bij jullie namen en de namen van jullie voorvaders geroepen worden, dus zorg dat jullie namen eer aandoen.'" Abu Dawud zei: "Ibn Abu Zakariya heeft Abu Darda nooit ontmoet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4298
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
Ibrahim bin Ziyad Sabalan heeft ons verteld, Abbad bin Abbad heeft ons verteld van Ubaidullah, van Nafi', van Ibn Umar: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'De namen die het meest geliefd zijn bij Allah zijn Abdullah en 'Abdurrahman.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4299
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ
Harun bin Abdullah heeft ons verteld, Hisyam bin Sa'id Ath Thalqani heeft ons verteld, Muhammad Ibnul Muhajir Al Ansari heeft ons verteld, en Aqil bin Syabib heeft mij verteld van Abu Wahab Al Jusyami - een vriend - dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Geef een naam naar de namen van de profeten. De namen die het meest door Allah begunstigd worden, zijn Abdullah en 'Abdurrahman. De meest correcte zijn Hammam en Harith, en de slechtste zijn Harb en Murrah.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4300
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Musa bin Isma'il vertelde ons, Hamad bin Salamah vertelde het ons via Thabit, via Anas: "Toen Abdullah bin Abu Talhah geboren werd, bracht ik hem naar de Profeet (vrede zij met hem). Hij was op dat moment zijn kameel aan het voeren en vroeg: 'Heb je dadels meegebracht?' Ik antwoordde: 'Ja.' Anas zei: 'Ik gaf hem toen wat dadels. Hij kauwde op de dadel die hij in zijn mond had. Daarna opende hij zijn mond en gaf de dadel aan Abdullah, totdat de baby (Abdullah) hem oplikte.' De Profeet (vrede zij met hem) zei toen: 'Dadels zijn het favoriete voedsel van de Ansar.' Hij noemde de baby vervolgens Abdullah."
