Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4281

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِيهَا إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْمَرْأَةُ كَانَ لَهَا أَرْبَعُ عُكَنٍ فِي بَطْنِهَا

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [وکیع] از [هشام] – به معنی هشام بن عروه – از [پدرش] از [زینب بنت ام سلمه] از [امو سلمه] که پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار نزد او آمد، در حالیکه شخصی در آنجا در مدینه او بود گفت عبدالله، برادر ام سلمه؛ 'اگر فردا الله بر شهر طائف پیروز شود، من به شما زنی را نشان خواهم داد که از جلو چهار چین - چین شکم - دارد، و از عقب هشت - چین شکم - وجود دارد. پس از آن حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند: «آنها را از خانه‌تان بیرون کنید». ابوداود گفت؛ 'زنی که چهار چین در شکمش است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4282

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ

به ما گفته شده است [مسلم بن ابراهیم] گفته است، به ما [حسیام] از [یحیی] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته شده است که پیامبر صلى الله عليه وسلم زمانی مردانی را که شباهت به زن دارند و زنان شبیه مردان را لعنت کرده است. او گفت: 'آنها را از خانه های تان بیرون کنید، و فلان و فلان و فلان و فلان را بیرون کنید - یعنی، سیسی ها-'.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4283

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [حماد] از [حشام بن عروه] از [پدرش] از [عایشه] گفته است؛ من با کودکان زن بازی می‌کردم و شاید در آن زمان رسول‌الله شعله‌الله علی‌وسلم برای دیدن من داخل شد، در حالی که در کنار من برده‌های زن زیادی بودند. از اینرو زمانیکه او داخل میشود آنها بیرون میایند، و زمانیکه او بیرون میاید آنها داخل میشوند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4284

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ

به ما گفته است [محمد بن عوف] گفته است، به ما گفته است [سید بن ابو مریم] گفته است، به ما گفته است [یحیی بن ایوب] گفته است؛ به من [عمره بن غازیه] گفته است که [محمد بن ابراهیم] به او از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم از جنگ تبوک یا خیبر رسید، در حالی که اتاق عایشه با طنزها بسته بود. وقتی باد وزید، ساتیر باز شد تا عروسک‌های عایشه به چشم می‌خوردند. سپس پرسید: ای عایشه، این چیست؟ ' 'عیسیه پاسخ داد، 'بچه های عروسک من'. بعد او همچنان یک مجسمه اسپ را دید که دو بال داشت. او پرسید: 'پس من در وسط این عروسک ها چه میبینم؟ ' عیسیه پاسخ داد، 'اسب عروسک'. او دوباره پرسید: 'پس در بالا چه است؟ ' عیسیه پاسخ داد، 'دو بال'. او دوباره پرسید: اسب ها دو بال دارند! ' عیسیه پاسخ داد، 'آیا شما تا حالا نشنیده اید که حضرت سلیمان اسبی با بال های زیاد داشت؟ عایشه گفت؛ او بعد خندید تا زمانیکه من دندان های او را دیدم.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4285

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ وَقَالَ بِشْرٌ فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ فَوَقَفَتْ بِي عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيْ تَنَفَّسَتْ فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا فَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الْآخَرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما [حماد] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [بیسیر بن خالد] گفته است، به ما گفته است [ابو اسامه] هر دو گفته است؛ به ما [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم زمانی که من هفت یا شش ساله بودم با من ازدواج کرد. زمانیکه ما به مدینه رسیدیم، چند زن آمدند، بیسیر گفت، 'پس ام رمان به من نزدیک شد در حالیکه من روی تاب بودم. آنها بعد مرا بردند، بعد آرایش کردند و از من مراقبت کردند. پس از آن مرا نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آوردند، و او در نه سالگی با من زندگی کرد. ام رومان با من در مقابل دروازه ایستاد، تا اینکه من گفتم؛ 'هه. . هه. . -یک جمله که توسط کسی گفته میشود که عصبی است تا زمانیکه آنها بتوانند آرام شوند-'. -ابوداود گفت؛ 'این نفس کشیدن است' – من بعداً به خانه گذاشته شدم، و معلوم شد که زنان انصار زیادی در داخل وجود داشتند. گفتند؛ 'ممکن است که این خوبی و برکت بیاورد'. -لافاذ- احادیث هر دو -موسی بن اسماعیل و بسیر بن خالد- بعضی اوقات یکسان است.' به ما گفته است [ابراهیم بن سعید] گفت، به ما [ابو اسامه] مانند آن حدیث گفته است. او گفت؛ 'ممکن است که این خوبی بیاورد'. ام رومن بعد مرا به زنان تحویل داد، آنها بعد سر من را سوزاندند و مرا ساختند. و هیچ چیز مرا تعجب نکرد مگر زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم در زمان دوحه آمد، آنها بعداً مرا به او تسلیم کردند.

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4286

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما گفته است [حماد] گفته است، به ما گفته است [حسیام بن عروه] از [عروه] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است؛ زمانیکه ما به مدینه آمدیم، یک گروه از زنان در حالیکه من روی تاب بازی میکردم به طرف من آمدند. من یک زن با موهای ضخیم بودم، آنها بعد مرا بردند؛ از من مراقبت کنید و مرا آرایش کنید. پس از آن مرا نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم بردند. از اینرو او زمانیکه من نه ساله بودم با من در یک خانه زندگی میکرد.' به ما گفته است [بصیر بن خالد] گفته است، به ما گفته است [ابو اسامه] گفته است، به ما گفته است [حسیام بن عروه] با سند خود در این حدیث، ععیسیه گفته است؛ زمانیکه من و بعضی از دوستانم در تاب بودیم. مرا گرفتند و داخل خانه کردند و معلوم شد که زنان انصار زیادی در داخل بودند. آنها گفتند، 'این خیر و برکت به ارمغان بیاورد'. به ما گفته است [عبیدالله بن معاذ] گفته است، به ما گفته است [پدر من] گفته است، به ما گفته است [محمد] – به معنی محمد بن امرو – از [یحیی] – به معنی یحیی بن عبدالرحمن بن حثیب او گفته است؛ "عیسیه رادلیا الله عنه گفت؛ بعداً ما به مدینه رسیدیم، از اینرو ما در بنی الحارث ابن الخزرج توقف کردیم. عایشه ادامه داد، سوگند به خدا، وقتی من روی تابی که بین دو درخت گذاشته شده بودم، مادرم آمد و مرا از تاب پایین کرد. و من یک زن هستم که موهای ضخیم دارم.... بعد - راوی الحدیث را روایت میکند-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4287

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ

این برای ما توسط [عبدالله بن مسلمه] از [ملک] از [موسی بن میصره] از [سید بن ابو هند] از [ابوموسی الاسیری] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: هرکس با تاس بازی کند از الله و رسولش نافرمانی کرده است.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4288

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ

به ما گفته است [مصدداد] گفت، به ما گفته است [یحیی] از [سفیان] از [القمه بن مرتصد] از [سلیمان بن بریدة] از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفته است: هرکس با تاس بازی کند، گویا دستش را در گوشت و خون خوک فرو کرده است.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4289

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً

برای ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما [حماد] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم باری مردی را دید که دنبال کبوتر است. پس گفت: شیطان به دنبال شیطان است.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4290

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ مَوْلَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما [ابوبکر بن ابوسیه] و [مصدداد] در معنا گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما گفته است [سفیان] از [امرو] از [ابو قابوس] – یک برده سابق – که توسط – عبدالله بن امرو – از [عبدالله بن امرو] آزاد شد و سند او به پیامبر صلی الله علیه وسلم رسید، -او گفت-: 'رحمان توسط ار رحمان دوست داشته خواهد شد. مردم زمین را دوست داشته باشید و شما توسط همه در آسمان دوست داشته خواهید شد. مسدداد غلام سابق عبدالله بن امرو را نگفته و همچنین گفته است؛ 'حضرت صلی الله علیه وسلم گفت'.

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4291

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَيَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ

به ما گفته است [حفش بن عمر] او گفت؛ به ما گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [ابن کثیر] او گفت؛ به ما اطلاع داده است [شعبه] او گفت؛ 'منصور این حدیث را برای من نوشت' - ابن کثیر در روایت حدیث خود گفت؛ -که سیوبه بعد از اینکه منصور حدیث را برایش نوشت گفت؛ - 'و من این حدیث را برای منصور خواندم'، و گفتم -یعنی سیوبه-؛ آیا من میتوانم بگویم - در مورد آنچه برای من خواندید - منصور به من گفته است؟ پس [منصور] گفت؛ اگر شما این حدیث را برای من بخوانید پس به این معنی است که من حدیث را به شما گفته ام. سپس هر دو از [ابو عثمان] یک برده سابق - که توسط - المغیره بن سیوبه از [ابوهریره] آزاد شده بود موافقه کردند گفت؛ من شنیدم که ابو القاسم -رسول الله- صلی الله علیه وسلم کسیکه واقعاً و قابل اعتماد است، مالک این اطاق میگوید؛ 'فضل الله جز از یک شخص بدبخت گرفته نمیشود'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4292

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْوِيهِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا

به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [ابن عاصارح] هر دو گفتند؛ به ما [سفیان] از [ابن ابونجیه] از [ابنو امیر] از [عبدالله بن امرو] گفته است که او روایت کرده است؛ ابن عاص سرح گفت؛ از پیامبر صلی الله علیه وسلم، فرموده است: کسی که مردم کوچک را در میان ما دوست نداشته باشد و حقوق کسانی را که در میان ما بزرگتر هستند درک نکند، پس او از گروه ما نیست'.

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4293

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ

به ما گفته است به ما گفته است [احمد بن یونس] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [سحیل بن ابوصالح] از [عثا بن یزید] از [تمیم اد از] گفته است؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم فرمودند: «به راستی که دین نصیحت است، به راستی که دین نصیحت است، به راستی که دین نصیحت است». اصحاب پرسیدند یا رسول الله برای چه کسی؟ ' او پاسخ داد: 'به الله، کتاب او، رسول او، رهبران مومنان و مردم عام – مردم آنها –، یا او گفت، 'رهبران مسلمانان و مردم عام – مردم آنها.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4294

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّيْءَ أَوْ اشْتَرَاهُ قَالَ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ

به ما گفته است [امرو بن عون] گفت، به ما گفته است [خالد] از [یونس] از [عمرو بن سعید] از [ابوزوره بن امرو بن جریر] از [جریر] گفته است؛ 'من با رسول الله صلی الله علیه وسلم بیعت می کنم تا گوش دهد و اطاعت کند و به هر مسلمان نصیحت بدهم'. راوی گفت؛ اگر جریر بخواهد چیزی را بفروشد یا بخرد، همیشه میگوید؛ 'اگر چیزی که ما میگیریم بیشتر از چیزی که به شما میدهیم دوست داریم، پس شما انتخاب میکنید'.

Hadith Corroboration (128)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4295

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ

به [ابوبکر] و [عثمان] – هر دو فرزندان ابوسیابه – به معنا گفته ایم، هر دو گفتند؛ به ما گفته است [ابو معاویه] -عثمان گفت- و [جریر ار رازی]. -در یک سطر دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [واشیل بن عبدالعلاء] گفته است، به ما گفته است [اصبث] از [آل اماسی] از [ابوسالح] -واشیل گفته است؛ از ابوسالح به من گفته شد، سپس هر دو موافقت کردند- از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، فرمودند: هر کس در دنیا یکی از سختی‌های مسلمانی را تسکین دهد، پس خداوند در قیامت او را از یکی از سختی‌های مصیبت‌ها تسکین می‌دهد. کسی که برای کسی که دچار مصیبت است، کار را آسان کند، خداوند او را در دنیا و در آخرت آسان می‌سازد. هر کس عیب و عیب مسلمان را بپوشاند، خداوند رسوایی او را در دنیا و در آخرت می پوشاند. و الله همیشه به یک بنده کمک خواهد کرد تا زمانیکه بنده مایل به کمک به برادرش باشد. ابوداود گفت؛ تاریخ عثمان از ابو معاویه نگفته است که هر کس کار را برای مردمی که دچار مشکل هستند آسان کند.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4296

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [ابوملک آل اصیجاعی] از [ربیع بن هیراسی] از [هدذیفه] او گفته است؛ 'پیغمبر شما صلی الله علیه وسلم فرمودند: 'هر عمل نیک صدقه است'.

Hadith Corroboration (33)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4297

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ أَبِى زَكَرِيَّا لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ

به ما گفته است [امرو بن عون] او گفت؛ ما را مطلع ساخته است. -در یک سطر دیگر ذکر شده است- با گفتن به ما [مصدداد] او گفت؛ به ما گفته است [حسیام] از [داود بن امرو] از [عبدالله بن ابو زکریا] از [ابودردا] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «به راستی که در روز قیامت به نام خود و نام پدران‌تان صدا خواهید زد، پس نام‌های خود را نیک بسازید». ابوداود گفت؛ ابن ابو زکریا هیچگاه با ابودردا ملاقات نکرده بود.

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4298

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ

به ما گفته است [ابراهیم بن زیاد سبالان] گفت، به ما گفته است [عباد بن عباد] از [عبیدالله] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: اسمى که بیشتر مورد پسند الله عبارتند از عبداهلل و عبدالرحمن است.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4299

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ ابْنُ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ

به ما گفته است [هارون بن عبدالله] گفت، به ما گفته است [حسیام بن سعید عث ثلقانی] گفته است، به ما گفته است [محمد ابن المهاجر آل انصاری] او گفته است؛ به من [عاقل بن سیبیب] از [ابو وهاب الجوسیامی] – یک دوست – گفته است؛ او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: پس از نام انبیا اسمى بسازید، اسمى که نزد خداوند بیشتر مورد پسند قرار دارد عبارت از عبدالله و عبدالرحمن است. و صحیح‌ترین آن‌ها حمام و حارث و بدترین آن‌ها حرب و مره است.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4300

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَاهُ فَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حمد بن سلمه] از [ثابت] از [انس] گفته است؛ وقتی عبدالله بن ابوطلحه به دنیا آمد، من او را نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم بردم. در آن زمان او به شتر خود غذا میداد، بعداً پرسید: 'آیا شما خرما آورده اید؟ ' من پاسخ دادم، 'بله'. انس گفت؛ من بعد به او چند خرما دادم، او بعد خرما را در دهان خود جوید. بعد از آن او دهان خود را باز کرد و آنرا به دهان عبدالله داد، تا اینکه طفل – عبدالله – آنرا لیس زد.' آنگاه حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند: «محبوب انصار خرما است». بعداً او نام طفل را عبدالله گذاشت.