Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Sa'd, de [Abu Hazim] ne [Zaid bin Aslam] ra nuu [Ummu Darda], ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ] guníʼ, ne guníʼ [Bixhozeʼ]. Bicaadiagaʼ [Abu Darda] guníʼ: «Bicaadiagaʼ guníʼ Rasulullah: «Cani riuulaʼdxiʼ guni maldecir qué zanda diʼ guni intercedercaʼ nin gúnicaʼ testimonio».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Aban]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Umar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Aban bin Yazid Al 'Aththar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Abul 'Aliyah]. [Zaid] guníʼ de [Ibn Abbas] guyuu ti hombre ni biʼniʼ maldecir bi. Musulmán guníʼ: «Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guyuu ti hombre ni biʼniʼ bufanda stiʼ ne biaba bi, despué biʼniʼ maldecirbe bi». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Cadi guni maldecirtu laabe, purtiʼ dxandíʼ maʼ biʼniʼ mandarbe laabe». Dxandíʼ, tuuxa ni guni maldecir xiixa neca qué runi merecer maldición ca, zabiguetaʼ maldición ca luguiabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Ha dicho a nosotros [Ibn Mu’adz] dijo, ha dicho a nosotros [padre mi] dijo, ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Habib] de [Atha] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] que ti biaje gúpabe xiixa ni biʼniʼ robarcabe, despué biʼniʼ orarbe para gaca mal pur gubaanaʼ que. Ngue runi, gudxi mensajeru stiʼ Dios laabe: «Cadi gusiáʼndaluʼ ca pecadu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Ibnu Shihab] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne profeta que guníʼ: «Cadi guidxiichitu né xcaadxi binni, cadi gaca nanaláʼdxitu xcaadxi ne cadi guixéletu de xcaadxi». Biʼniʼ siervu hermanu stiʼ Alá. Ne cadi halal diʼ nga para ti musulmán guiaana zitu de -silencio- bíʼchibe jma de chonna gueelaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Ibnu Shihab] de [Atha bin Yazid Al Laitsi] de [Abu Ayyub Al Ansari] ra nuunu, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Qué zanda diʼ guni ti hermanu musulmán jma chonna dxi que sile; ora guidxaagalú guirópacabe ndiʼ rudxiibaʼ laca laa ne stobi que laaca rudxiibaʼ laca laa. Ni jma galán de guiropaʼ ni nga ni ruzulú runi saludar binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ informar Abu Amir laacabe». maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Hilal] laabe guniʼbe; Bizeetecabe naa [bixhozeʼ] de [Abu Hurairah] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi jneza diʼ gucueeza ti binni ni runi cré xcompañeru jma de chonna gubidxa». Pa tiidibe lu límite que, guidxaagalúbe laa ne guiniʼbe saludu laabe, pa guicábibe saludu que óraque zaca unirbe para guicaabe premiu que, peru pa coʼ, óraque guibiguétabe lu pecadu de -silencio-’. Ne laaca guníʼ Ahmad: «Ne ti binni ni guiníʼ galán zaree de lu náʼ pecadu de cadi guiníʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullá Munib Al Madani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, de [Urwah] de [‘Aisyah radliallahu ’anha] ra nuube, ne gudxi laabe: «Nin ti musulmán cadi naquiiñeʼ gucueeza xcompañeru musulmán jma de chonna gubidxa, ora guidxaagalú laabe naquiiñeʼ guiniʼbe hola chonna biaje, pa cada biaje guicábibe laa, gúnibe ni. silencio-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, de [Mansur] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah, ti musulmán, ti musulmán, ti hombre ni qué runi ni ná ley para guionnaʼ, ti hombre ni qué runi ni ná ley, ne laa guníʼ: dxi, pa qué guiníʼ dede ora maʼ gudiʼdiʼ jma de chonna gubidxa de gátibe, óraque ziuube infiernu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Haiwah], de [Abu Othman Al Walid bin Abu Al Walid], de [Imran bin Abu Anas] de [Abu Khirasy As Sulami], ti biaje binadiaga profeta que guníʼ: zacaca nga ora guixii rini stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, ne laa guníʼ: «Ca puertaʼ stiʼ guibáʼ ca raca abrir cani guiráʼ lunes ne jueves, despué guiráʼ binni ni nuu lu guiropaʼ dxi ca qué zaca asociar né Alá. intiica cosa, sínuque tuuxa ni napa envidia né hermanu stiʼ. Óraque zaníʼcabe -ángel que-: «Guleza guiropaʼ binni riʼ dede ora guni chaahuicaʼ». Abu Dawud guníʼ: «Ti biaje bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam caadxi xheelaʼ cuarenta dxi, Ibn Umar laaca bicueeza xiiñiʼ dede guti». Abu Dawud guníʼ: «Pa silenciu ca nga para Alá, óraque -amenaza- stiʼ hadiz riʼ qué zaquiiñeʼ diʼ ni». Umar bin Abdul Aziz ti biaje bichii lú de tuuxa -silencio-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuunu, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Lachuu zitu de cani riníʼ ique mal de laatu, purtiʼ ca cosa malu ni riníʼ ique binni ca laaca malu cani casi ca diidxaʼ». Cadi guyúbiluʼ gánnaluʼ de xcaadxi binni - vergüenza stiʼ xcaadxi binni - ne cadi guni espiarluʼ xcaadxi binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ar Rabiʼ bin Rabah], ne laa guníʼ: «Ibnu Wahb] de [Sulaimán] -ni riníʼ Suleimán bin Bilal- de [katsir bin Zaid] de [Al Walid bin Rabah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallalahurahus nga guníʼ guni cré para guni cré: ti hermanu para xcaadxi xpinni Cristu; gucanebe laa ora biniti - biʼniʼ compartirbe ca guendanagana stibe - ne biiyabe laa - biʼniʼ defenderbe laa - de atrá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Murrah ra nuube, ne na rabi laabe: «¿Ñee zanda chuʼluʼ de acuerdu né lii, pa chuʼluʼ de acuerdu né lii. oración ne limosna la?». ca compañeru que guniʼcaʼ: «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Laguidxaaga ca binni ni cadi cadíndecaʼ». Ne ni runiná binni ni napa guendanagana nga raca afeitar -rafear ca cosa galán ni maʼ guca-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri]. -lu sti línea ca na- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih Al Marwazi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de [jñaabe] que guníʼ profeta que cadi ti liallahal de lia. binni ni rusiguii para chuʼ guendariuudxi lade chupa binni’. Ahmad bin Muhammad ne Musaddad guníʼcabe: «Qué riníʼ diʼ binni rusiguii ora guni chaahuiʼ tuuxa chupa binni, riníʼ xiixa galán o rucaa tuuxa guiníʼ diidxaʼ galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Aswad, de [nafiʼ] -ni riníʼ Nafiʼ bin Yazid- de [Ibnul Hadi], ne [Abdul Wahhab bin Abu Bakr] gudxi laabe, de [Ibnu Shihab] de [Humaid bin] stibe. Uqbah] guniʼbe: «Qué huayuu dxi gunadiagaʼ gudii mensajeru stiʼ Dios perdón purtiʼ rusiguii, sínuque lu chonna lugar si». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué runeʼ cré laabe nga ti binni ni rusiguii; ti hombre ni runi chaahuiʼ modo nabani binni. Guniʼbe ti diidxaʼ -ti cosa ni cadi dxandíʼ-, peru qué niníʼ íquebe ni, sínuque para si chuʼbe tobi si. Ti hombre ni bisiguii lu guerra. Ne ti hombre ni rusiguii xheelaʼ o ti gunaa ni rusiguii xheelaʼ -para gaca ni jneza-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Dzakwan, ne laa guníʼ: «Rasulullah, beeda guʼyaʼ naa siadóʼ despué de bibani ndaaniʼ ti yoo si né naa». Despué guríbe lu cama stinneʼ casi ora zubaluʼ gaxha de naa. Ca esclavu gunaa que despué bicaacaʼ pandereta, biindacaʼ canción laga caníʼcabe lá ca bixhozeʼ ni guti lu guendaridinde stiʼ Badr, dede guníʼ tobi de laacaʼ: «Lade laanu nuu ti profeta ni nanna xi zazaaca sti dxi». Laaca guniʼbe: «Bisaana últimu diidxaʼ que ne guníʼ ni guniʼluʼ ante».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne laa guníʼ: «Ora yendá mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam Medina, ca binni de Habsyah que nabé biechecaʼ purtiʼ yendácabe ra nuube». Laabe cayúnibe juegu né ca arma stícabe para tíndecabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abdul Aziz, de [Sulaiman bin Musa] de [Nafiʼ], ne guníʼ: «[Ibn Umar] binadiaga ridxi stiʼ ti flauta, despué guluube moar stibe. Óraque gúdxibe naa: «O Nafi», ñee binadiágaluʼ xiixa la? Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Nafi’ bigueta’; 'Ibn Umar óraque bindisa' ca dedo sti' sti biaje de guiropa' diaga', despué guní': 'Ti biaje guyuaa' ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué binadiágabe ti ridxi casi laani ne laaca bí'nibe casi laani'. Abu Ali Al Lu`lu`I guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Dawud: «Hadith riʼ nga de ca cosa malu ni jma risaca». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Khalid] ra nuube, ne gúdxibe laadu [bixhozeʼ] guníʼ, ne gudxi laabe [Muthʼim Ibnul Miqdam] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Nafi’] guniʼbe: «Naa ziguxooñeʼ atrá de [Ibn Umar], ngue runi ora gudiʼdiʼ ti pastor ni cuxhidxi ti flauta... óraque guniʼbe de hadiz que». Abu Dawud guníʼ: «Entre Muthʼim ne Nafi» bicaacabe -lá- Sulemán bin Musa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Jaʼfar Ar Raqqi, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abul Malih] de [Maimun] de [Nafiʼ] guniʼbe: «Nuaaʼ ra nuu [Ibn Umar], despué binadiágabe ridxi stiʼ ti flauta... despué bizeetebe xiixa casi hadiz que». Abu Dawud guníʼ: «Ne ndiʼ nga ni jma cadi jneza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Maʼ gúdxibe laadu [musulmán bin Ibrahim] laabe guniʼbe; [Sallam bin Miskin] gudxi laadu de [ti jeque] biiyaʼ [Abu Wail] lu ti guendaró ni láʼ walimah. Ca binni que despué bicaacaʼ pandereta ne biindacaʼ canción, despué biasa Abu Wail de ra zuba ihtiba —zuhuaa lu xpéchube ne ca muslo stibe nuucaʼ lu pecho stibe— ne guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abdullah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guizáʼ ziuulaʼdxiʼ binni ora gucaadiaga laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mufadhdhal bin Yunus, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hashim. travesti ni biʼniʼ colorar ca uña stiʼ ne ca uña stiʼ ñee né henna. Ngue runi, gunabadiidxaʼ profeta que: «Xiñee cadi jneza ni cayuni binni riʼ yaʼ». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, binni riʼ ruluíʼ ti gunaa». Despué biʼniʼ mandarbe gaca castigar binni que, ngue runi biseendacabe binni que de esclavu ti lugar láʼ Naqiʼ. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi naquiiñeʼ guutinu laabe la?». Laabe bicábibe naa: «Maʼ bicueezacabe naa guuteʼ binni ni runi orar». Abu Usamah guníʼ: «Naqi» nga ti lugar ni nuu gaxha de guidxi Medina, ne cadi Baqi.
