Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
ได้บอกเรา [ฮารุน บิน ไซด บิน อบู อัซ ซาร์กา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิสยัม บินซาอิด] จาก [อบู ฮาซิม] และ [ซาอิด บิน อัสลาม] ว่า [อุมมุ ดารดา] กล่าว; ฉันได้ยิน (อบู ดารดา) พูดว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดว่า: "บรรดาผู้ชอบสาปแช่ง จะไม่สามารถวิงวอนหรือเป็นพยานได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อะบาน] (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Bisyr bin Umar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Aban bin Yazid Al 'Aththar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Qatadah] จาก [Abul 'Aliyah] [ซัด] กล่าวถึงจากอิบนุอับบาสว่ามีชายคนหนึ่งที่สาปแช่งลม มุสลิมกล่าวว่า “ในสมัยของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม มีชายคนหนึ่งซึ่งผ้าพันคอถูกลมพัดปลิวไป แล้วเขาก็สาปแช่งลม ดังนั้นท่านนบีศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า “อย่าสาปแช่งเขา เพราะแท้จริงแล้วเขาได้รับคำสั่ง” แท้จริงแล้ว ผู้ที่สาปแช่งบางสิ่งบางอย่าง แม้ว่าเขาไม่สมควรได้รับคำสาป คำสาปนั้นก็จะกลับคืนสู่ตัวเขาเอง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
ได้บอกเรา (อิบนุ มุอัดซ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (ฮาบิบ) จาก (อะธา) จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฏลิลลอฮ์ 'อันฮา] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมีสิ่งหนึ่งถูกขโมยไป จากนั้นเขาก็ได้ละหมาดเพื่อความชั่วร้ายเพื่อขโมย ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า “อย่าทำให้บาปของเขาเบาลง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
มีผู้บอกแก่เราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อานัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าโกรธกัน เกลียดชังกัน และหันหลังให้กัน จงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน และมันผิดกฎหมายสำหรับมุสลิมที่จะอยู่ห่างจาก (เงียบ) น้องชายของเขานานกว่าสามคน คืน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
มีผู้บอกเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อาธา บิน ยาซิด อัล ไลซี] จาก [อบู อัยยูบ อัลอันซารี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "เป็นการผิดกฎหมายที่มุสลิมจะทำให้น้องชายของเขาเงียบนานกว่าสามวัน เมื่อทั้งสองพบกัน คนนี้ก็จะจากไป และอีกคนหนึ่งก็จากไปเช่นกัน สิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองคือผู้ที่เริ่มทักทาย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] และ [Ahmad bin Sa'id As Sarkhasi] ว่า [Abu Amir] แจ้งให้พวกเขาทราบ เขากล่าว; ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ฮิลาล) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) จาก (อบู ฮุรัยเราะห์) ว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เป็นการผิดกฎหมายที่ผู้ศรัทธาจะปิดปากเพื่อนร่วมศรัทธาของเขานานกว่าสามวัน ถ้าเขาเกินขีดจำกัดนั้น ก็ให้เขาพบปะและทักทายเขา ถ้าเขาตอบคำทักทาย เขาจะร่วมรับรางวัล แต่ถ้าไม่ เขาก็จะกลับไปสู่บาป (ความเงียบ)" อะหมัดกล่าวเสริมว่า “และผู้ที่กล่าวทักทายจะเป็นอิสระจากบาปแห่งความเงียบงัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน คาลิด บิน อัตสมาห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ อิบนุล มุนิบ] - หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน มูนิบ อัล มะดานี - เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [Hisyam bin Urwah] จาก [Urwah] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มุสลิมไม่ควรให้เพื่อนมุสลิมของเขาเงียบนานกว่าสามวัน เมื่อเขาพบเขา เขาควรจะกล่าวสวัสดีสามครั้ง ถ้าในการทักทายแต่ละครั้งเขาไม่ตอบ เขาก็จะกลับไปสู่บาปของเขา (บาปแห่งความเงียบงัน)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยัน อัตศ ซะอูรี] จาก [มันซูร์] จาก [อบู ฮาซิม] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เป็นการผิดกฎหมายที่มุสลิมจะปิดปากน้องชายของเขานานกว่าสามวัน ถ้าเขายังคงนิ่งเงียบต่อไปอีก" ล่วงมาสามวันแล้วเขาก็ตายก็ตกนรก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
ได้บอกเรา [อิบนุ อัส ซะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ วะฮ์บ] จาก [ไฮวะฮ์] จาก [อบู อุษมาน อัล วะลิด บิน อบู อัล วาลิด] จาก [อิมราน บิน อบู อนัส] จาก [อบู คิรอซี อัส ซูลามี] ว่าเขาครั้งหนึ่งเขาได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำให้น้องชายของเขาเงียบไปหนึ่งปี มันก็เหมือนกับการหลั่งเลือดของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ประตูแห่งสวรรค์ถูกเปิดทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี จากนั้นในทั้งสองวันมันจะได้รับการอภัยให้กับทุกคนที่ไม่ตั้งภาคีกับอัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ๆ ยกเว้นผู้ที่มีศัตรูกับน้องชายของเขา จากนั้นมันจะเป็น กล่าว (กับมะลาอิกะฮ์) ว่า “จงรอคนทั้งสองนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน” อบูดาวูดกล่าวว่า “ครั้งหนึ่งท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเคยทำให้ภรรยาบางคนของเขาเงียบไปเป็นเวลาสี่สิบวัน อิบนุ อุมัรก็ทำให้ลูกชายของเขาเงียบไปจนกระทั่งเขาเสียชีวิต”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
มีผู้บอกกับเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "จงหลีกเลี่ยงบรรดาผู้ที่คิดผิด เพราะความคิดชั่วร้ายเป็นคำพูดที่เลวร้ายที่สุด อย่าหาเรื่องซึ่งกันและกัน (ความอับอายของผู้อื่น) และอย่าสอดแนมซึ่งกันและกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
ได้บอกเรา [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ibnu Wahb] จาก [Sulaiman] - หมายถึง Sulaiman bin Bilal - จาก [katsir bin Zaid] จาก [Al Walid bin Rabah] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาเป็นกระจกสำหรับผู้ศรัทธาคนอื่น ๆ และผู้ศรัทธาก็คือพี่น้อง แก่ผู้ศรัทธาคนอื่นๆ เขาช่วยเหลือเขาเมื่อเขาสูญเสีย (แบ่งปันความยากลำบากของเขา) และปกป้องเขา (ปกป้องเขา) จากด้านหลัง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อะลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [ซาลิม] จาก [อุมมูดาร์ดา] จาก [อาบูดารดา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณต้องการให้ฉันแจ้งให้คุณทราบถึงบางสิ่งที่เหนือกว่าระดับของการอดอาหาร การละหมาด และ การตักบาตร?” กล่าวว่า “แน่นอน ข้าแต่ท่านรอซูลุลลอฮ์” เขากล่าวว่า “จงคืนดีกับกลุ่มคนที่ขัดแย้งกัน” และความเสียหายแก่ผู้ทะเลาะวิวาทก็โกน (โกนความดีที่ทำไว้)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
ได้บอกเราแล้ว (นัศร์ บิน อาลี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุฟยาน) จาก (อัซ ซูห์รี) (มีระบุไว้ในอีกบรรทัดหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อิสมาอิล) (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ซยาบบูไวห์ อัล มัรวาซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [แม่ของเขา] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การโกหกไม่ได้ถูกกล่าวถึงบุคคลที่ พูดโกหกเพื่อสร้างสันติภาพระหว่างคนสองคน” อะหมัด บิน มูฮัมหมัด และมูซัดดัด กล่าวว่า “ไม่มีการกล่าวเท็จเมื่อมีคนชดใช้ระหว่างคนสองคน เขาพูดสิ่งดีๆ หรือทำให้ใครบางคน (คำพูดดีๆ) ไม่พอใจ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
ได้บอกเรา [อัร รอบีอฺ บิน สุลัยมาน อัล จิซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบุล อัสวัด] จาก [นาฟี'] - แปลว่า นาฟี บิน ยาซิด- จาก [อิบนุล ฮาดี] ว่า [อับดุล วะฮาบ บิน อบู บักร์] บอกเขา จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุไมด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จากมารดาของเขา [อุมมุ กุลธม บิน อุกบะฮ์] เขา กล่าวว่า "ฉันไม่เคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ผ่อนผันการโกหกยกเว้นในสามแห่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ฉันไม่ถือว่าเขาเป็นคนโกหก; ชายผู้ปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ เขาพูดคำหนึ่ง (คำโกหก) แต่เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น เว้นแต่เพื่อสร้างสันติภาพ ชายผู้โกหกในสงคราม และผู้ชายที่โกหกภรรยาของเขาหรือภรรยาที่โกหกสามีของเธอ (ตลอดไป)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บิซีร] จาก [คอลิด บิน ซะกวาน] จาก [อาร์ รุบัย บินต์ มูอาวัดซ บิน อาฟรา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาฉันในตอนเช้า หลังจากที่เขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับฉัน จากนั้นเขาก็นั่งบนเตียงของฉันเหมือนกับที่คุณกำลังนั่งอยู่ใกล้ฉัน จากนั้นทาสหญิงก็ตีกลอง พวกเขา ร้องเพลงพร้อมกับเอ่ยชื่อบิดาของฉันที่ถูกสังหารในสมรภูมิบะดัร ดังนั้น หนึ่งในนั้นจึงกล่าวว่า "ในหมู่พวกเรา มีพระศาสดาผู้รอบรู้สิ่งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้" เขากล่าวว่า “จงทิ้งข้อความ (สุดท้าย) ไว้ข้างหลัง และพูดสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
ได้บอกเรา [อัลฮาซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [ซอบิต] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam มาถึงมะดีนะฮ์ ชาว Habsyah ก็เล่นไปรอบ ๆ เพราะพวกเขาพอใจกับการมาถึงของเขา พวกเขาเล่นไปรอบ ๆ ด้วยอาวุธสงครามของพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อุบัยดุลลอฮ์ อัลกุดานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลวาลิด บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน อับดุลอาซิซ] จาก [สุไลมาน บิน มูซา] จาก [นาฟี] เขากล่าวว่า " [อิบนุ อุมัร] ได้ยินเสียงขลุ่ย จากนั้นเขาก็เอานิ้วปิดหูทั้งสองข้างของเขาขณะที่เขาเคลื่อนตัวออกไปจากถนน จากนั้นเขาก็พูดกับฉันว่า "โอ้ นาฟี" คุณได้ยินไหม อะไร?” ฉันตอบว่า “ไม่ใช่” นาฟีกล่าวต่อ “จากนั้นอิบนุ อุมัรก็ยกนิ้วของเขาออกจากหูทั้งสองข้างของเขาอีกครั้ง” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ได้ยินเสียงเช่นนี้และเขาก็ทำสิ่งนี้ด้วย” มิคดัม] เขากล่าว เขาบอกเรา (นาฟี) เขากล่าวว่า “ฉันกำลังขี่อยู่ข้างหลัง (อิบนุ อุมัร) แล้วเมื่อเขาเดินผ่านคนเลี้ยงแกะที่กำลังเล่นขลุ่ย...แล้วเขาก็พูดว่า กล่าวถึงสุนัต" สำหรับพวกเรา [อบุล มาลิฮ์] จาก [มัยมุน] จาก [นาฟี] เขากล่าวว่า "ฉันอยู่กับ [อิบนุ อุมัร] แล้วเขาก็ได้ยินเสียงขลุ่ย...แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่อบูดาวูดกล่าวว่า "และนี่คือสิ่งที่ผิดที่สุด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
ได้บอกเรา (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) ว่าเขากล่าวว่า; [ซัลลัม บิน มิสกิน] บอกเราจาก [เชค] ว่าเขาได้เห็น [อบูเวล] ในงานเลี้ยงวะลีมะห์ จากนั้นผู้คนก็เล่นแทมโบรีนและร้องเพลง จากนั้นอบู เวลก็ลุกขึ้นจากการนั่งอิห์ทิบะ (นั่งบนบั้นท้ายโดยเอาต้นขากดไปที่หน้าอก) และกล่าวว่า "ฉันได้ยิน (อับดุลลอฮ์) พูดว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม พูดว่า: "การร้องเพลงจะทำให้จิตใจเบิกบานขึ้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
มีผู้บอกแก่เรา [ฮารุน บิน อับดุลลอฮ์] และ [มูฮัมหมัด อิบนุล อะลา] ว่า [อบู อุซามะฮ์] รายงานแก่พวกเขา จาก [มุฟัฎฎัล บิน ยูนุส] จาก [อัลเอาซะอี] จาก [อบู ยาซาร์ อัลกุราซี] จาก [อบู ฮัสยิม] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่ง มีผู้ถูกนำไปยังท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam a" ตุ๊ดที่ทาสีเล็บและเล็บเท้าของเขาด้วยเฮนน่า ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จึงถามว่า: "เกิดอะไรขึ้นกับบุคคลนี้?" สหายตอบว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ บุคคลนี้มีลักษณะคล้ายกับผู้หญิง" จากนั้นเขาก็สั่งให้บุคคลนั้นถูกเนรเทศไปยังสถานที่ที่เรียกว่านากีย์ สหายจึงถามว่า
