Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Yenna-aɣ-d [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Baba] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Hsyam bin Saɛd] si [Abu Hazim] ed [Zaid bin Aslam] belli [Ummu Darda] yenna-d; Sliɣ [Abu Darda] yenna-d: “Sliɣ i Rasulullah (Rasulullah) ay d-yennan: “Wid ay iḥemmlen ad snuɣen ur zmiren ad ṣṣfaḥen neɣ ad ccehden”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Aban]. -s ubrid niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bisyr bin Umar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Aban bin Yazid Al Aththar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Qatadah] si [Abul Aliyah]. [Zaid] yebder-d si [Ibn Abbas] belli yella yiwen n wergaz i d-yesnulfan aḍu. Yenna-d Muslim: “Di tallit n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella yiwen wergaz, s tmeẓẓuɣt-is i d-yesfeḍ waḍu, syin yeɛlem aḍu. Ihi, Nnbi, s.al.allahu, yenna-d: “ur t-neɛlem ara, imi s tidep, yettwaweṣṣa”. D tidet, amdan ara iɛeqlen kra ɣas ur yuklal ara lbaḍna, lbaḍna ad d-tuɣal ɣer yiman-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Yenna-aɣ-d [Ibn Muɛadz] yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Habib] si [Atha] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] belli yella yiwen wass yella kra yettwaker, sakkin yeẓẓall lxir i umakar-nni. Ihi, yenna-yas Umazan n Öebbi, s.al.allahu âihi wasallam: ur t-tessefsi ara ddnubat-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ibnu Shihab] si [Anas bin Malik] belli Nnbi s.a.w. Ili d aytmaten n Öebbi. Yerna ur yelli d lḥeqq i umsellem ad yeqqim ibeɛdeḍ ɣef - tassusmi - gma-s ugar n kraḍ n yiḍ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ibnu Shihab] si [Atha bin Yazid Al Laitsi] si [Abu Ayyub Al Ansari] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: « Ur iḥell ara i gma-s n umsellem ugar n tlata n wass; mi ara mlilen sin-nni wa yettmuqul wayeḍ daɣen yettmuqul. Ayen igerrzen akk deg sin-agi d win i d-yebdan asellem.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Ɛumar bin Maisarah] ed [Ahmad bin Saɛid As Sarkhasi] dakken [Abu Amir] ixebber-iten, yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Hilal] yenna-d; Nnan-iyi-d [baba-inu] si [Abu Hurairah] dakken Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: “Ur d lḥeqq i wemdan yumnen ad yessusem amdakkel-nnes n lmumen ugar n kraḍ n wussan”. Ma yella yezger lḥedd-nni, ad t-id-yemlil ad as-yini sslam, ma yella yerra-d sslam imiren ad yettekki deg uḍfar n lxir, maca ma ulac, imiren ad yuɣal ɣer ddnub n -tassusmi-’. Yerna-d Ahmad, ‘yerna amdan ara d-yinin azul ad yili d ilelli si ddnub n tsusmi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Khalid bin Atsmah] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Abdullah Ibnul Munib] - anamek-nnes Abdullah bin Munib Al Madani - yenna-d; yenna-yi-d [Hisyam bin Urwah] si [Urwah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] belli Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac amsellem ilaq ad yessusem amdakkel-is ineslem ugar n kraḍ wussan, mi ara t-id-yemlil ilaq ad as-yini azul kraḍ n tikkal, ma yella di yal asellem-is ur yexdim ara ddnub-is. tasusmi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sufyan Ats Tsauri] si [Mansur] si [Abu Hazim] si [Abu Hurairah] yenna-d: 'Rasulullah sallallahu 'alaihit wasallam ur yelli ara d aḥeqqi i tlata yenna-d: wussan, ma yella yessusem alamma yemmut ugar n kraḍ wussan, ihi ad iruḥ ɣer lǧennet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Yenna-aɣ-d [Ibnu As Sarh], yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Haiwah] si [Abu Uthman Al Walid bin Abu Al Walid] si [Imran bin Abu Anas] si [Abu Khirasy As Sulami] belli yesla yiwet n tikkelt i Nnbi s.al.allah, yenna-d: am wakken i d-yesfeḍ idammen-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Suhail bin Abu Salih] si [baba-s] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Tiwwura n igenwan ttwaqlent yal ass n lḥedd d lexmis, dɣa yal yiwen ad yili d amcicki s sin wussan-nni. kra, anagar win yesɛan taɛdawt d gma-s. Syin ad as-yini -i lmelk-: ‘Rǧu sin yemdanen-agi alamma msefhamen’. Abu Dawud yenna-d: ‘Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam yiwet n tikkelt yessusem kra n tlawin-is rebɛin wussan, Ibn Umar daɣen yessusem mmi-s armi yemmut’. Yenna-d Abu Dawud : « Ma yella tassusmi ɣef ljal n Öebbi, ihi -aḥettem- n ḥadit-agi ur yettwaxdam ara. Umar bin Abdel Ɛaziz yiwet n tikkelt iḍleq udem-is si yiwen -yessusem-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Abu Az Zinad] si [Al Aɛraj] si [Abu Hurairah] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-yaɣ-d: “Sbeɛdeḍ iman-ik si wid i k-ittxemmimen s lxir, acku yir tiktiwin llant am wawalen”. Ur ttnadiḍ ara ɣef wayeḍ - lḥeq n wiyaḍ - yerna ur ttḥeqriḍ ara wayeḍ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Yenna-aɣ-d [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] yenna, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Suliman] - anamek-nnes Suleiman bin Bilal - si [katsir bin Zaid] si [Al Walid bin Rabah] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu is 'alaihi's 'alaihi's 'alaihial' gma-s i lmumen nniḍen; yeɛna-t mi ara yeɣli - yettqadar uguren-is - yerna yettḥadar-it - yettḥadar-it - si deffir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Ibnul Ɛla], yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah] si [Al Aɛmasy] si [Amru bin Murrah] si [Salim] si [Ummu Darda] si [Abu Darda] yenna-d: ‘Rasulullah, sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Ma yella tqebleḍ kra n tɣawsa, ad t-id-tefkeḍ. taẓallit d lxir?' nnan iâôaben: "ih, a Amazan n Öebbi". Yenna- d: ‘Sṣulḥet imdanen i gxeṣren. Yerna lexṣaṣ n yemdanen yesɛan ccwal d aḥezzeb -aḥezzeb ɣef lxir ay d-yellan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Yenna-aɣ-d [Nashr bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri]. -deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ismaɛil]. -s yiwen n ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih Al Marwazi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Humaid bin Abdurrahman] si [yemma-s] belli Nnbi yenna-d mačči d Alamihial n amdan yettkellixen akken ad d-yesbedd talwit gar sin yemdanen’. Ahmad bin Muhammad ed Musaddad nnan-d : « Ur qqaren ara ad sskerḍen mi ara d-yesbedd yiwen lḥeqq gar sin n yemdanen, ad d-yini kra yelhan neɣ ad yessiweḍ awal yelhan n yiwen ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Yenna-aɣ-d [Ar Rabi’ bin Sulaiman Al Jizi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abul Aswad] si [nafi’] -anamek-is Nafi’ bin Yazid- si [Ibnul Hadi] belli [Abdul Wahhab bin Abu Bakr] yenna-yas-d, si [Ibnu Shihab] si [Humaid mobdur bin-is]. Uqbah] yenna-d: 'Ur sliɣ ara i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yettak-d lḥeqq i tkerkas siwa deg kraḍ n yimukan. Yenna-d Rasulullah (s.al.al.) Ṛebbi: « Ur t-ḥesbeɣ ara d akeddab; argaz yesselḥayen assaɣen gar yimdanen. Yenna-d awal -d lekdeb-, maca ur t-id-yeqsed ara siwa ad yerr talwit. Argaz yeskaddben deg ṭṭrad. Yerna argaz ara yeskiddiben tameṭṭut-is neɣ tameṭṭut ara yeskiddiben argaz-is -i lxir-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bisyr] si [Khalid bin Dzakwan] si [Ar Rubai’ bint Mu’awwadz bin Afra] yenna-d: ‘Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yusa-d ad iyi-iẓer deg tmeddit deffir ma yezdeɣ deg yiwen n wexxam yid-i. Yeqqim syin ɣef usu-w amzun teqqimeḍ qrib-iw. Tiqcicin-nni n tmeṭṭut syin ttbeddilent tiẓegwa, cennunt tizlatin deg wakud aydeg ttbeddirent-d ismawen n baba-inu ay yettwanɣan deg yimenɣi n Badr, armi ay d-tenna yiwet seg-sent : « Garaneɣ yella Nnbi ay yeẓran d acu ara d-yeḍrun azekka ». Yenna-d daɣen: ‘Eǧǧ awal-nni aneggaru deffir-k, ini-d ayen ay d-tenniḍ zik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Thabit] si [Anas] yenna-d: ‘Mi d-yewweḍ Umazan n Ṛebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣer Lmedina, lɣaci n Habsya llan ttferḥen s tmeɣra-nnes imi ay llan ttturaren s tmeɣra-nnes. Llan ttturaren s yemrigen-nsen n ṭṭrad’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Ubaidullah Al Ghudani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Walid bin Muslim] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abdul Ɛaziz] si [Suliman bin Musa] si [Nafi’] yenna-d, ' [Ibn Umar] yesla i ṣṣut n yiwen n lfeṭṭa, sakkin ɣer way-nnes yessers-d moar-nnes. Dɣa yenna-yi-d a Nafi, tesliḍ i kra? Nekk rriɣ-as: 'Ala'. Nafi’ ikemmel; ‘Ibn Umar yerfed-d iḍarren-nnes tikkelt niḍen si sin imeẓẓuɣen-nnes’, sakkin yenna-d: ‘Lliɣ yiwet n tikkelt ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin yesla i yiwen n ṣṣut am wa yerna ula d netta iga am wa’. Abu Ali Al Lu`lu`I nniɣ-as: “Sliɣ i Abu Dawud yenna-d: “Ḥadit-agi d win n tɣawsiwin n lxir n tɣawsiwin n tɣawsiwin. Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muth’im Ibnul Miqdam] yenna-d; yenna-aɣ-d [Nafi’] yenna-d: “Nekk lliɣ ttṛuḥeɣ deffir [Ibn Umar], dɣa mi d-yezger yiwen n umeksa ay la yettɛeggiḍen lfeṭṭa...syen yebder-d ḥadit.” Abu Dawud yenna: 'Gar Muth'im d Nafi' yessekcem -isem- Suleyman bin Musa'. Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Ibrahim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdellah bin Jaɛfar Ar Raqqi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abul Malih] si [Maimun] si [Nafi’] yenna-d: ‘Lliɣ ɣer [Ibn Umar], sakkin, yesla i ṣṣut n tmeẓẓuɣt... sakkin, yebder-d kra am ḥadit-nni’. Yenna-d Abu Dawud: “U d aya ay d ayen ur nelli ara d ayen yelhan”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Yenna-aɣ-d [Muslim bin Ibrahim] yenna-d; [Sallam bin Miskin] yenna-aɣ-d si [yiwen n Ccix] d akken iwala [Abu Wail] deg yiwet n tmeɣra n walima. Imdanen uraren-d sakkin tiẓegwa yerna cennun tizlatin, sakkin, Abu Wail yekker-d sakkin si uqqim ihtiba - yeqqim ɣef tɣerɣert-nnes s yiɣil-nnes ay d-yeqqnen ɣer yidmaren-nnes - yerna yenna-d: “Sliɣ [Abdullah] yenna-d: “Sliɣ i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ccna ad yennerni lferḥ deg’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Iqqar-aɣ-d [Harun bin Abdullah] d [Muḥemmed Ibnul Ḥala] belli [Abu Usamah] ixebber-asen-d, si [Mufadhdhal bin Yunus] si [Al Auzaɛi] si [Abu Yasar Al Qurasyi] si [Abu Hashim] si [Abu Huraillahu] yella yenna-d: “ transvestite i d-yesbedden lbenna n yiḍarren-is d yiḍarren-is s lḥenna. Ihi Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yesteqsa-t : « D acu i d lxir n wemdan-agi ? Rran-as-d yimeddukal-nni: “A Amazan n Öebbi, amdan-agi yettcabin ɣer tmeṭṭut”. Syin, yumeṛ ad yettwaɛaqeb wemdan-nni, dɣa amdan-nni yettwaḥbes ɣer yiwen n wemkan umi semman Naqi’. Steqsan imeddukal: "A Amazan n Öebbi, ur ilaq ara kan ad t-ne$"? Yerra-yas: ‘Nekk ttwaḥerrmeɣ ad nɣeɣ imdanen yettẓallan’. Abu Usamah yenna-d 'Naqi' d amkan deg tlemmast n temdint n Lmedina, maci d Baqi''.
