Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Qalilna [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] qal, qalilna [Missieri] qal, qalilna [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Abu Hazim] u [Zaid bin Aslam] li [Ummu Darda] qal; Smajt lil [Abu Darda] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Dawk li jħobbu jisħtu ma jkunux jistgħu jinterċedu jew jixhdu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Aban]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] qal, qalilna [Bisyr bin Umar] qal, qalilna [Aban bin Yazid Al 'Aththar] qal, qalilna [Qatadah] minn [Abul 'Aliyah]. [Zaid] semma minn [Ibn Abbas] li kien hemm raġel li misħut ir-riħ. Muslim qal, 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm raġel li x-xalpa tiegħu ttajret mir-riħ, imbagħad misħut ir-riħ. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tismagħlux, għax tabilħaqq huwa ordnat. Tabilħaqq, persuna li tisħet xi ħaġa anke jekk ma jistħoqqilhax is-saħta, is-saħta terġa' lura fuqu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Qallina [Ibn Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Habib] mingħand [Atha] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] li darba nsteraqlu xi ħaġa, imbagħad talab għall-ħażen għall-ħalliel. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Tħaffefx dnubietu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tkunux irrabjati ma' xulxin, ikollkom mibegħda ma' xulxin, u agħtu daharkom lil xulxin. Kunu qaddejja fraterni ta' Allah. U mhux halal għal Musulman li jibqa' 'l bogħod minn - jiskot - lil ħuh għal aktar minn tlett iljieli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Atha bin Yazid Al Laitsi] mingħand [Abu Ayyub Al Ansari] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Mhux permess għal Musulman li jsikket lil ħuh għal aktar minn tlett ijiem; meta t-tnejn jiltaqgħu dan idur lura u l-ieħor ukoll idur lura. L-aħjar mit-tnejn huwa dak li jibda t-tislima.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Qalilna [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] u [Ahmad bin Sa'id As Sarkhasi] li [Abu Amir] informahom, qal; qalilna [Muhammad bin Hilal] qal; Intqalli [missieri] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal min jemmen li jsikket lil sieħbu fit-twemmin għal aktar minn tlett ijiem, jekk jaqbeż dak il-limitu, ħalli jiltaqa' miegħu u jgħidlu sellmulu, jekk iwieġeb it-tislima allura jingħaqad biex jieħu l-premju, imma jekk le, allura jerġa' lura għad-dnub tas-silenzju'. Ahmad żied jgħid, 'u persuna li tgħid bonjour tkun ħielsa mid-dnub tas-silenzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] qal, qalilna [Abdullah Ibnul Munib] - jiġifieri Abdullah bin Munib Al Madani - qal; irrapporta lili [Hisyam bin Urwah] mingħand [Urwah] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ebda Musulman m'għandu jżomm lil sieħbu Musulman sieket għal aktar minn tlett ijiem, meta jiltaqa' miegħu għandu jgħidlu bonjour tliet darbiet, jekk għal kull tislima ma jweġibx, allura jkun qed jirritorna għad-dnub tiegħu - id-dnub tas-silenzju-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Qalilna li [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Mansur] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux legali għal Musulman li jsikket lil ħuh għal aktar minn tlett ijiem, jekk jibqa' sieket sakemm imut aktar minn tlett ijiem wara, imbagħad imur l-infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Qalilna [Ibnu As Sarh] qal, qalilna [Ibnu Wahb] minn [Haiwah] minn [Abu Uthman Al Walid bin Abu Al Walid] minn [Imran bin Abu Anas] minn [Abu Khirasy As Sulami] li darba sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min isikket lil ħuh għal sena, ikun l-istess bħal li jxerred demmu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-bibien tas-sema jinfetħu kull nhar ta' Tnejn u Ħamis, imbagħad fiż-żewġ jiem kulħadd jinħafer lil min ma jassoċjax imsieħba ma' Allah ma' xejn, ħlief għal xi ħadd li għandu għadwa ma' ħuh. Imbagħad jingħad -lill-anġlu-, 'Stenna lil dawn iż-żewġ persuni sakemm jirriconciliaw'. Abu Dawud qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba sikket lil xi wħud min-nisa tiegħu għal erbgħin jum, Ibn Umar ukoll sikket lil ibnu sakemm miet'. Abu Dawud qal, 'Jekk is-silenzju huwa għall-imħabba t'Alla, allura -it-theddida- ta' dan il-hadith ma tapplikax. Umar bin Abdul Aziz darba għatta wiċċu minn xi ħadd -sikket-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Abdullah bin Maslamah irrakkonta lilna mingħand Malik, mingħand Abu Az Zinad, mingħand Al A'raj, mingħand Abu Hurairah, li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Evitaw is-suspett, għax is-suspett huwa l-agħar kliem. Tfittxux id-difetti ta’ xulxin u tispijawx lil xulxin.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Qalilna li [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] qal, qalilna [Ibnu Wahb] minn [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Bilal - minn [katsir bin Zaid] minn [Al Walid bin Rabah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jemmen huwa mera għal dawk li jemmnu, u min jemmen huwa ħu għal dawk li jemmnu; huwa għenu meta tilef - qasam id-diffikultajiet tiegħu - u ħa ħsiebu - iddefendieh - minn wara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
Qalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Amru bin Murrah] minn [Salim] minn [Ummu Darda] minn [Abu Darda] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Timporta jekk ngħidilkom xi ħaġa li hija superjuri għall-grad tas-sawm, it-talb u l-karità?' il-kumpanji qalu, 'Dażgur, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa qal: 'Irrikonċilja lin-nies li huma f'kunflitt. U l-ħsara lin-nies li għandhom tilwim hija t-tqaxxir - it-tqaxxir tal-għemejjel tajbin li saru-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Qallina [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri]. -f'linja oħra jingħad- Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Isma'il]. -b'mod ieħor jingħad- Qallina [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih Al Marwazi] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Humaid bin 'Abdurrahman] mingħand [ommu] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma jingħadx gidba dwar persuna li tigdeb biex tagħmel paċi bejn żewġ persuni'. Ahmad bin Muhammad u Musaddad qalu, 'Ma jingħadx li tigdeb meta xi ħadd jagħmel emenda bejn żewġ persuni, jgħid xi ħaġa tajba jew iċċaqlaq il-kliem tajjeb ta' xi ħadd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Qalilna li [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Jizi] qal, qalilna [Abul Aswad] minn [nafi'] - jiġifieri Nafi' bin Yazid - minn [Ibnul Hadi] li [Abdul Wahhab bin Abu Bakr] qallu, minn [Ibnu Shihab] minn [Humaid bin 'Abdurrahman] minn ommu [Ummu Kulthum bint Uqbah] qal, 'Qatt ma smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħti ħniena għall-gideb ħlief fi tliet postijiet. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ma nqisux bħala giddieb; raġel li jtejjeb ir-relazzjonijiet bejn il-bnedmin. Huwa qal kelma - gidba -, imma ma kellux il-ħsieb ħlief biex jagħmel il-paċi. Raġel li gideb fil-gwerra. U raġel li jigdeb lil martu jew mara li tigdeb lil żewġha - għat-tajjeb-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] mingħand [Khalid bin Dzakwan] mingħand [Ar Rubai' bint Mu'awwadz bin Afra] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie jarani filgħodu wara li kien jgħix fl-istess dar miegħi. Imbagħad qagħad fuq is-sodda tiegħi bħallikieku kont bilqiegħda ħdejja. L-ilsiera nisa mbagħad daqqew it-tamburini, kantaw għanjiet waqt li semmew l-ismijiet ta' missirijieti li nqatlu fil-battalja ta' Badr, sakemm waħda minnhom qalet, 'Fostna hemm Profeta li jaf x'se jiġri għada'. Qal ukoll: 'Ħalli dik l-aħħar stqarrija warajk u għid dak li għedt qabel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Intqalilna li [Al Hasan bin Ali] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, intqalilna li [Ma'mar] mingħand [Thabit] mingħand [Anas] qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wasal Medina, in-nies Habsyah lagħbu għax kienu kuntenti bil-wasla tiegħu. Kienu qed jilagħbu bl-armi tal-gwerra tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Qalilna li [Ahmad bin Ubaidullah Al Ghudani] qal, qalilna li [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna li [Sa'id bin Abdul Aziz] mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand [Nafi'] qal, '[Ibn Umar] sema' l-ħoss ta' flawt, imbagħad poġġa subgħajh ma' widnejh hekk kif tbiegħed mit-triq. Imbagħad qalli, 'O Nafi', smajt xi ħaġa?' Jien weġibt, 'Le'. Nafi' kompla; 'Ibn Umar imbagħad reġa' neħħa subgħajh minn fuq iż-żewġ widnejh', imbagħad qal, 'Darba kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sema' ħoss bħal dan u għamel hekk ukoll'. Abu Ali Al Lu`lu`I qal, 'Smajt lil Abu Dawud jgħid, 'Dan il-hadith huwa tal-ogħla grad ta' ħażen.' Qalilna [Mahmud bin Khalid] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Muth'im Ibnul Miqdam] qal; qalilna [Nafi'] qal, 'Kont qed nirkeb wara [Ibn Umar], allura meta għadda minn ħdejn ragħaj li kien qed jonfoħ flawt...imbagħad semma l-hadith.' Abu Dawud qal, 'Bejn Muth'im u Nafi' daħħal -l-isem- Sulaiman bin Musa'. Qalilna [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalilna [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] qal; qalilna [Abul Malih] mingħand [Maimun] mingħand [Nafi'] qal, 'Kont ma' [Ibn Umar], imbagħad sama' l-ħoss ta' flawt...imbagħad semma xi ħaġa bħal dik il-hadith'. Abu Dawud qal, 'U din hija l-aktar ħaġa ħażina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Qallina [Muslim bin Ibrahim] qal; [Sallam bin Miskin] qalilna mingħand [Shaykh] li kien ra [Abu Wail] f’bankett ta’ walimah. In-nies imbagħad daqqew it-tamburini u kantaw għanjiet, imbagħad Abu Wail qam minn bilqiegħda ihtiba - bilqiegħda fuq il-warrani tiegħu b’koxoxh ippressati ma’ sidru - u qal, ‘Smajt lil [Abdullah] jgħid, ‘Smajt lil Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Il-kant ikabbar il-ferħ fil-qalb’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Intqalilna [Harun bin Abdullah] u [Muhammad Ibnul 'Ala] li [Abu Usamah] irrapporta lilhom, mingħand [Mufadhdhal bin Yunus] mingħand [Al Auza'i] mingħand [Abu Yasar Al Qurasyi] mingħand [Abu Hashim] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Darba ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam travestit li żebgħu dwiefer subgħajh u saqajh bil-ħenna. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'inhu ħażin f'din il-persuna?' Il-kumpanji wieġbu, 'O Messaġġier ta' Alla, din il-persuna tixbah mara'. Huwa mbagħad ordna li l-persuna tiġi kkastigata, għalhekk il-persuna ġiet eżiljata f'post imsejjaħ Naqi'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Alla, m'għandniex noqtluh sempliċement?' Huwa wieġeb: 'Jien ipprojbit li noqtol nies li jitolbu'. Abu Usamah qal, ‘Naqi’ huwa post fil-periferija tal-Belt ta’ Medina, u mhux Baqi.
