Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Esan digu [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa-k] esan zuela, esan digu [Nire Aitak] esan zuela, esan digu [Hisyam bin Sa'd] [Abu Hazim] eta [Zaid bin Aslam]-engandik [Ummu Dardak] esan zuela; Entzun nion [Abu Dardak] esaten: 'Entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Madarikatzea gustuko dutenek ezingo dute bitartekaririk edo lekuko izan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Aban]-ek. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i-k esan zuela, esan digu [Bisyr bin Umarrek] esan zuela, esan digu [Aban bin Yazid Al 'Aththar]-ek esan zuela, esan digu [Qatadah] [Abul 'Aliyah-rengandik]. [Zaidek] [Ibn Abbas-engandik] aipatu zuen haizea madarikatzen zuen gizon bat zegoela. Muslimek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, haizeak zapia eraman zion gizon bat zegoen, eta gero haizea madarikatu zuen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez madarikatu, agindua baitago. Izan ere, zerbait madarikatzen duen pertsona bati, madarikazioa merezi ez badu ere, madarikazioa bere gainera itzuliko zaio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
[Ibn Mu'adz]-ek esan zigun, [nire aitak] esan zigun, [Sufyanek] [Habib-ek] [Atha-k] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zigun behin zerbait lapurtu ziotela, eta gero lapurrarentzako gaitza eskatu zuela. Orduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Ez arindu bere bekatuak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
[Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Anas bin Malik-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez haserretu elkarren artean, izan gorrotoa elkarri eta eman bizkarra elkarri. Izan zaitezte Alaren zerbitzari anaiak. Eta ez da halal musulman batentzat bere anaiarengandik urrun egotea - isiltzea - hiru gau baino gehiagoz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Atha bin Yazid Al Laitsi-k] [Abu Ayyub Al Ansari-k] esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez da zilegi musulman batek bere anaia hiru egun baino gehiagoz isilaraztea; biak elkartzen direnean, honek alde egiten du eta besteak ere bai. Bietatik onena agurra hasten duena da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Esan zigun [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] eta [Ahmad bin Sa'id As Sarkhasi] [Abu Amirrek] jakinarazi ziela, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Hilal] esan zuen; Esan zidaten [nire aitak] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da zilegi sinestun batek bere kide sinestuna hiru egun baino gehiagoz isilaraztea. Muga hori gainditzen badu, joan dadila berarekin eta agurra esan diezaiogun, agurrei erantzuten badie, saria jasoko du, baina bestela, isiltasunaren bekatura itzuliko da'. Ahmadek gaineratu zuen: 'eta kaixo esaten duen pertsona isiltasunaren bekatutik libre egongo da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
[Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zigun, [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] esan zigun, [Abdullah Ibnul Munib] esan zigun - hau da, Abdullah bin Munib Al Madani - esan zuen; [Hisyam bin Urwah]-ek [Urwah]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik jakinarazi dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Musulman batek ez luke bere kide musulmana hiru egun baino gehiagoz isilik eduki behar, harekin topo egiten duenean hiru aldiz agurtu behar du, agur bakoitzean erantzuten ez badu, orduan bere bekatura itzultzen ari da -isiltasunaren bekatura-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz]-ek esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan Ats Tsauri]-k [Mansur]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi musulman batek bere anaia hiru egun baino gehiagoz isilaraztea, hiru egun baino gehiago igaro arte isiltzen bada, infernura doa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
[Ibnu As Sarh-ek] esan zigun, [Ibnu Wahb-ek] [Haiwah-etik] [Abu Uthman Al Walid bin Abu Al Walid]-etik [Imran bin Abu Anas]-etik [Abu Khirasy As Sulami]-tik esan zigun behin sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri esaten entzun ziola: 'Bere anaia urtebetez isilarazten duenak, bere odola isurtzea bezala da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Esan digu [Musaddad]-ek, esan digu [Abu Awanah-ek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zeruko ateak astelehen eta ostegunero irekitzen dira, eta bi egunetan barkatuko zaie Ala-rekin bazkide ez diren guztiei, anaiarekin etsaitasuna duenari izan ezik. Orduan, aingeruari esango zaio: 'Itxaron bi pertsona hauek adiskidetu arte'. Abu Dawudek esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin isilarazi zituen bere emazte batzuk berrogei egunez, Ibn Umarrek ere isilarazi zuen bere semea hil arte'. Abu Dawudek esan zuen: 'Isiltasuna Ala-ren mesedetan bada, orduan hadith honen mehatxua ez da aplikatzen. Umar bin Abdul Azizek behin aurpegia estali zion norbaiti -isilarazi zion-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Abdullah bin Maslamah-k Malik-engandik, Abu Az Zinad-engandik, Al A'raj-engandik, Abu Hurairah-engandik, kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapena berarengan izan daitezela) esan zuela: "Saihestu susmoak, susmoa baita hitzik txarrena. Ez bilatu elkarren akatsak eta ez zelatatu elkar".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Esan digu [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin]-ek esan zuela, esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Sulaiman]-engandik - hau da, Sulaiman bin Bilal-engandik - [Katsir bin Zaid]-engandik [Al Walid bin Rabah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Sinestuna ispilu bat da beste sinestunentzat, eta sinestuna anaia bat da beste sinestunentzat; lagundu egin zion galtzen zuenean - bere zailtasunak partekatu zituen - eta zaindu egin zuen - defendatu egin zuen - atzetik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
[Muhammad Ibnul 'Alak] esan zigun, [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy]-tik [Amru bin Murrah]-tik [Salim]-tik [Ummu Darda]-tik [Abu Darda]-tik esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Barau, otoitz eta limosna ematea baino maila hobea den zerbait esango banizu?' lagunek erantzun zuten: 'Noski, Allahren Mezularia'. Esan zuen: 'Adiskidetu desadostasunetan dauden pertsonak. Eta desadostasunak dituzten pertsonen kaltea kentzea da -egindako egintza onak kentzea-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Esan digu [Nashr bin Alik] esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Az Zuhritik]. -beste lerro batean adierazten da- Esan digu [Musaddad] esan zuela, esan digu [Isma'ilek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih Al Marwazik] esan zuela, esan digu [Abdurrazaq] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Humaid bin 'Abdurrahman]engandik [bere amarengandik] esan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Ez da gezurrik esaten bi pertsonen arteko bakea egiteko gezurra esaten duen pertsona bati'. Ahmad bin Muhammadek eta Musaddadek esan zuten: 'Ez da gezurrik esaten norbaitek bi pertsonen artean barkamena eskatzen duenean, zerbait ona esaten duenean edo norbaiten hitz onak mugitzen dituenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Esan digu [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Jizik] esan zuela, esan digu [Abul Aswadek] [nafi']-rengandik -hau da, Nafi' bin Yazid- [Ibnul Hadik]-rengandik [Abdul Wahhab bin Abu Bakr-ek] esan ziola, [Ibnu Shihab-engandik] [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik bere amarengandik [Ummu Kulthum bint Uqbah] esan zuela: 'Ez dut inoiz entzun Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gezurra esateagatik barkamena ematen duenik, hiru lekutan izan ezik. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dut gezurtitzat hartzen; gizakien arteko harremanak hobetzen dituen gizona. Hitz bat esan zuen -gezur bat-, baina ez zuen esan nahi bakea egiteko izan ezik. Gerran gezurra esan zuen gizona. Eta bere emazteari gezurra esaten dion gizona edo bere senarrari gezurra esaten dion emaztea -onerako-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Bisyr]-ek [Khalid bin Dzakwan]-engandik [Ar Rubai' bint Mu'awwadz bin Afra]-tik esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan ikustera goizean, nirekin etxe berean bizi ondoren. Gero nire ohean eseri zen, zu nire ondoan eserita egongo bazina bezala. Emakume esklaboek panderoak jo zituzten, abestiak abestu zituzten Badr-eko guduan hil ziren nire aiten izenak aipatzen zituzten bitartean, harik eta batek esan zuen arte: 'Gure artean bihar zer gertatuko den dakien Profeta bat'. Esan zuen, halaber: 'Utzi azken adierazpen hori atzean eta esan lehenago esan zenuena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Esan digute [Al Hasan bin Alik], esan digute [Abdurrazaqek], esan digute [Ma'marrek] [Thabitek], esan digute [Anasek] esan duela: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zenean, Habsyah jendea jolasean hasi zen, haren etorrerarekin pozik zeudelako. Gerra-armekin jolasean ari ziren».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Esan zigun [Ahmad bin Ubaidullah Al Ghudanik] esan zuela, esan zigun [Al Walid bin Muslimek] esan zuela, esan zigun [Sa'id bin Abdul Aziz-ek] [Sulaiman bin Musak] [Nafik] esan zuela, '[Ibn Umarrek] txirula baten soinua entzun zuen, gero hatzak belarrietan jarri zituen errepidetik urruntzen zenean. Orduan galdetu zidan: 'Oi Nafi', ezer entzun al duzu?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Nafik jarraitu zuen; 'Ibn Umarrek berriro altxatu zituen hatzak bi belarrietatik', eta gero esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin nengoen, gero honelako soinu bat entzun zuen eta berak ere horrelakoa egin zuen'. Abu Ali Al Lu`lu`ik esan zuen: 'Abu Dawud-ek esaten entzun nuen: 'Hadith hau gaiztakeria maila gorenekoa da'. Esan digu [Mahmud bin Khalid]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Muth'im Ibnul Miqdam] esan zuela; esan digu [Nafi'-k] esan zuela, '[Ibn Umar] atzetik nindoala, beraz, txirula jotzen ari zen artzain baten ondotik pasa zenean... orduan haditha aipatu zuen'. Abu Dawudek esan zuen, 'Muth'im eta Nafiren artean' txertatu zuen -izena- Sulaiman bin Musa'. Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] esan zuela; esan digu [Abul Malih-ek] [Maimunetik] [Nafi'-k] esan zuela, '[Ibn Umar]-ekin nengoen, orduan txirula baten soinua entzun zuen... orduan horrelako hadith hori aipatu zuen'. Abu Dawudek esan zuen, 'Eta hau da gauzarik okerrena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Esan zigun [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela; [Sallam bin Miskin]-ek [Sheikh batetik] esan zigun [Abu Wail] walimah oturuntza batean ikusi zuela. Jendeak panderoak jo eta abestiak abestu zituen, eta gero Abu Wail ihtiba eserita jaiki zen - ipurmasailen gainean eserita, izterrak bularrean estututa - eta esan zuen: «[Abdullah] esaten entzun nion: 'Entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Abesteak bihotzean poza haziko du'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Esan digute [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad Ibnul 'Ala]-ri [Abu Usamah-ek] [Mufadhdhal bin Yunus]-engandik [Al Auza'i]-tik [Abu Yasar Al Qurasyi]-tik [Abu Hashim]-etik [Abu Hurairah]-ra esanez: 'Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen trabesti bat, zeinak azazkalak eta oinetako azazkalak hennaz tindatzen zituen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Zer gertatzen zaio pertsona honi?'. Lagunek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, pertsona honek emakume baten antza du'. Ondoren, pertsona zigortzeko agindu zuen, eta pertsona Naqi izeneko leku batera erbesteratu zuten. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, ez al genuke hil behar?'. Hark erantzun zuen: 'Debekatuta daukat otoitz egiten dutenak hiltzea'. Abu Usamah-ek esan zuen: 'Naqi' Medina hiriaren kanpoaldean dagoen leku bat da, eta ez Baqi'.
