Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
Ayebisaki biso [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] alobaki, ayebisi biso [Tata na ngai] alobaki, ayebisaki biso [Hisyam bin Sa’d] uta na [Abu Hazim] mpe [Zaid bin Aslam] ete [Ummu Darda] alobaki; Nayokaki [Abu Darda] alobi, ‘Nayokaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Baoyo balingaka kolakela mabe bakozala na makoki te ya kosenga to kotatola’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
Ayebisaki biso [Musulman bin Ibrahim] alobi, ayebisi biso [Aban]. -na ndenge mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] alobi, ayebisi biso [Bisyr bin Umar] alobi, ayebisi biso [Aban bin Yazid Al 'Aththar] alobaki, ayebisi biso [Qatadah] uta na [Abul 'Aliyah]. [Zaid] alobelaki uta na [Ibn Abbas] ete ezalaki na moto moko oyo alakelaki mopepe mabe. Muslim alobaki, ‘Na tango ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ezalaki na mobali moko oyo efode na ye epumbwaki na mopepe, sima alakelaki mopepe mabe. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kolakela ye mabe te, mpo ya solo apesameli mitindo. Ya solo, moto oyo alakeli eloko atako abongi na elakeli mabe te, elakeli mabe ekozonga epai na ye moko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Ayebisaki biso [Ibn Mu’adz] alobi, ayebisaki biso [tata na ngai] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Habib] uta na [Atha] uta na [’Aisyah radliallahu ‘anha] ete kala azalaki na eloko oyo bayibaki, sima abondelaki mabe mpo na moyibi. Na yango Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na ye: ‘Kopelisa masumu na ye te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Anas bin Malik] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bosilikelana te, bozala na koyina moko na mosusu, mpe bopesana mokɔngɔ. Bozala basali ya bandeko ya Allah. Mpe ezali halal te mpo na musulman kozala mosika na - silence - ndeko na ye koleka butu misato'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Atha bin Yazid Al Laitsi] uta na [Abu Ayyub Al Ansari] ete Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Ezali na nzela te mpo na musulman kokanga ndeko na ye monoko koleka mikolo misato; tango bango mibale bakutani oyo abalukaka mpe mosusu mpe abalukaka. Oyo aleki malamu kati na bango mibale ezali moto oyo abandi kopesa mbote.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] na [Ahmad bin Sa’id As Sarkhasi] ete [Abu Amir] ayebisaki bango, alobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Hilal] alobaki; Eyebisamaki na ngai [tata na ngai] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na nzela te mpo na mondimi kokanga monoko ya moninga na ye mondimi koleka mikolo misato. Soki aleki ndelo wana, tika akutana na ye pe apesa ye mbote, soki ayanoli mbote wana akosangana na kozua mbano, kasi soki te, wana azongi na lisumu ya -silence-'. Ahmad abakisi, 'mpe moto oyo akopesa mbote akozala na bonsomi na lisumu ya kimia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
Ayebisaki biso [Muhammad Ibnul Mutsanna] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] alobi, ayebisi biso [Abdullah Ibnul Munib] - elingi koloba Abdullah bin Munib Al Madani - alobi; ayebisi ngai [Hisyam bin Urwah] uta na [Urwah] uta na ['Aisyah radliallahu 'anha] ete Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Musulman moko te asengeli kobatela moninga na ye musulman nyɛɛ koleka mikolo misato, tango akokutana na ye asengeli koloba mbote mbala misato, soki na mbote moko na moko ayanoli te, wana azali kozonga na lisumu na ye -lisumu ya silence-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] alobi, ayebisi biso [Yazid bin Harun] alobaki, ayebisi biso [Sufyan Ats Tsauri] uta na [Mansur] uta na [Abu Hazim] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na nzela te mpo na musulman kokanga ndeko na ye monoko koleka misato mikolo, soki atikali nyɛɛ tii mikolo koleka misato na nsima akufi, boye akokendaka na lifelo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Ayebisaki biso [Ibnu As Sarh] alobaki, ayebisaki biso [Ibnu Wahb] uta na [Haiwah] uta na [Abu Uthman Al Walid bin Abu Al Walid] uta na [Imran bin Abu Anas] uta na [Abu Khirasy As Sulami] ete mbala moko ayokaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo azali kokanga monoko ya ndeko na ye mbula moko, ezali ndenge moko na kosopa makila na ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobi, ayebisaki biso [Abu Awanah] uta na [Suhail bin Abu Salih] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Baporte ya lola efungwamaka lundi na jeudi nionso, sima na mikolo nyonso mibale moto nyonso akolimbisama oyo azali kosangisa baninga na Allah na eloko moko te, longola se moto moko oyo azali na bonguna na ndeko na ye. Na sima bakoloba -na anzelu-, 'Zela bato oyo mibale kino bakosala'. Abu Dawud alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mbala moko akangaki monoko ya basi na ye mosusu na boumeli ya mikolo ntuku minei, Ibn Umar mpe akangaki monoko ya mwana na ye kino akufaki’. Abu Dawud alobaki, ‘Soki kimia ezali mpo na bolamu ya Allah, boye -menace- ya hadith oyo etali te. Umar bin Abdul Aziz mokolo moko azipaki elongi na ye epai ya moto moko -asilisaki-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Maslamah] uta na [Malik] uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Mosika na baye bakanisaka mabe mpo na yo, mpo ete makanisi mabe ezali mabe lokola maloba. Boluka koyeba makambo moko na mosusu te - soni ya bato mosusu - mpe bosala espionnage te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
Ayebisaki biso [Ar Rabi’ bin Sulaiman Al Muadzdzin] alobaki, ayebisi biso [Ibnu Wahb] uta na [Sulaiman] - elingi koloba Sulaiman bin Bilal - uta na [katsir bin Zaid] uta na [Al Walid bin Rabah] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mondimi azali talatala mpo na bandimi mosusu, mpe mondimi azali a ndeko na bandimi mosusu; asalisaki ye tango abungisaki - akabolaki mikakatano na ye - mpe abatelaki ye - abatelaki ye - depuis sima'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
Ayebisaki biso [Muhammad Ibnul ‘Ala] alobi, ayebisaki biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Amru bin Murrah] uta na [Salim] uta na [Ummu Darda] uta na [Abu Darda] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Okozala na mpasi soki nayebisi yo likambo oyo eleki degré ya kokila bilei, losambo mpe kopesa makabo ya libonza?’ baninga balobaki, ‘Ya solo, O Ntoma ya Allah’. Alobaki boye: ‘Bóyokanisa bato oyo bazali na matata. Mpe mbeba na bato oyo bazali na matata ezali kokata nsuki -kokatakata misala malamu oyo esalemi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
Ayebisaki biso [Nashr bin Ali] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Az Zuhri]. -na ligne mosusu elobami- Ayebisi biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Isma'il]. -na lolenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad bin Syabbuwaih Al Marwazi] alobi, ayebisi biso [Abdurrazaq] alobi, ayebisi biso [Ma'mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Humaid bin 'Abdurrahman] uta na [mama na ye] ete Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Lokuta elobami te mpo na moto oyo akosi kosala kimia kati na bato mibale'. Ahmad bin Muhammad na Musaddad balobaki, 'Elobami te lokuta tango moto abongisi kati na bato mibale, alobi likambo ya malamu to azali ko déplacer maloba ya malamu ya mutu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
Ayebisaki biso [Ar Rabi’ bin Sulaiman Al Jizi] alobaki, ayebisi biso [Abul Aswad] uta na [nafi’] -elingi koloba Nafi’ bin Yazid- uta na [Ibnul Hadi] ete [Abdul Wahhab bin Abu Bakr] ayebisaki ye, uta na [Ibnu Shihab] uta na [Humaid bin ‘Abdurrahman] uta na mama na ye [Ummu Kulthum bint Uqbah] alobaki, ‘Nayokaki ata mokolo moko te Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesi leniency mpo na lokuta longola se na bisika misato. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Nazali kotalela ye lokola moto ya lokuta te; moto oyo abongisaka boyokani kati na bato. Alobaki liloba moko -lokuta-, kasi alingaki koloba yango te longola se mpo na kosala kimia. Moto oyo akosaki na bitumba. Mpe mobali oyo akosaka mwasi na ye to mwasi oyo akosaka mobali na ye -mpo na bolamu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobaki, ayebisi biso [Bisyr] uta na [Khalid bin Dzakwan] uta na [Ar Rubai’ bint Mu’awwadz bin Afra] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayaki kotala ngai na tongo sima ya kofanda na ndako moko na ngai. Na nsima afandaki na mbeto na ngai lokola ofandi pene na ngai. Ba esclaves ya basi sima ba betaki ba tambourines, bayemba ba nzembo tango bazalaki kotanga ba kombo ya ba tata na ngai oyo babomamaki na bitumba ya Badr, tee tango moko na bango alobaki, ‘Kati na biso ezali na Prophète moko oyo ayebi nini ekosalema lobi’. Alobaki mpe ete: ‘Tika maloba wana ya nsuka mpe loba oyo olobaki liboso’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
Elobami na biso [Al Hasan bin Ali] alobaki, elobami na biso [Abdurrazaq] alobaki, eyebisami na biso [Ma’mar] uta na [Thabit] uta na [Anas] alobaki, ‘Ntango Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akomaki na Medina, bato ya Habsyah basakana mpo basepelaki na boyei na ye. Bazalaki kosakana na bibundeli na bango ya bitumba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
Ayebisaki biso [Ahmad bin Ubaidullah Al Ghudani] alobi, ayebisi biso [Al Walid bin Muslim] alobi, ayebisi biso [Sa’id bin Abdul Aziz] uta na [Sulaiman bin Musa] uta na [Nafi’] alobaki, ' [Ibn Umar] ayokaki lokito ya flûte, sima atie misapi na ye na matoyi na ye tango akendeki mosika na nzela. Sima alobi na ngai, 'E Nafi', oyokaki eloko?' Nayanolaki ete, ‘Te’. Nafi’ akobaki; ‘Ibn Umar sima atombolaki lisusu misapi na ye na matoyi na ye mibale’, sima alobaki, ‘Nazalaki mbala moko na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima ayokaki makelele ya boye mpe ye mpe asalaki boye’. Abu Ali Al Lu`lu`Nalobaki, 'Nayokaki Abu Dawud koloba, 'Hadith oyo ezali ya degré ya mabe ya likolo koleka.' Ayebisaki biso [Mahmud bin Khalid] alobaki, ayebisi biso [tata na ngai] alobaki, ayebisi biso [Muth’im Ibnul Miqdam] alobaki; ayebisi biso [Nafi’] alobaki, ‘Nazalaki komata sima ya [Ibn Umar], yango wana tango alekaki mobateli mpate moko oyo azalaki kopumbwa flûte...na nsima alobelaki hadith.’ Abu Dawud alobaki, 'Kati na Muth'im na Nafi' akotisaki -kombo- Sulaiman bin Musa'. Ayebisaki biso [Ahmad bin Ibrahim] alobi, ayebisi biso [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] alobi; ayebisi biso [Abul Malih] uta na [Maimun] uta na [Nafi’] alobaki, ‘Nazalaki elongo na [Ibn Umar], sima ayokaki makelele ya flûte...na nsima alobelaki eloko lokola hadith wana’. Abu Dawud alobaki, 'Mpe oyo ezali likambo ya mabe koleka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
Ayebisaki biso [Musulman bin Ibrahim] alobaki; [Sallam bin Miskin] ayebisaki biso uta na [Shaykh moko] ete amonaki [Abu Wail] na elambo ya walimah. Bato na sima babetaki ba tambourines pe bayemba ba nzembo, sima Abu Wail sima atelemaki na ihtiba ya kofanda - afandaki na makolo na ye na ba cuisse na ye efinamaki na ntolo na ye - pe alobaki, 'Nayokaki [Abdullah] alobi, 'Nayokaki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobi: 'Koyemba ekokola esengo na motema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
Eyebisami na biso [Harun bin Abdullah] mpe [Muhammad Ibnul ‘Ala] ete [Abu Usamah] ayebisaki bango, uta na [Mufadhdhal bin Yunus] uta na [Al Auza’i] uta na [Abu Yasar Al Qurasyi] uta na [Abu Hashim] uta na [Abu Hurairah] koloba ete, ‘Mokolo moko kuna ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi azalakiallam a transvestite oyo azalaki kosala langi na nsuki ya misapi mpe nsuki ya makolo na ye na henna. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Nini ezali mabe na moto oyo?’ Baninga bayanolaki ete, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), moto oyo akokani na mwasi’. Na sima apesaki mitindo ete bapesa moto yango etumbu, yango wana bamemaki moto yango na boombo na esika oyo babengi Naqi’. Baninga batunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), tosengeli te koboma ye kaka?’. Ayanolaki ete: ‘Napekisami koboma bato oyo basambelaka’. Abu Usamah alobaki, 'Naqi' ezali esika na libanda ya engumba Medina, mpe Baqi te''.
