Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4261
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] ko, a y’a fɔ an ye [Nne Fa] ko, a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Sa’d] ka bɔ [Abu Hazim] ani [Zaid bin Aslam] ko [Ummu Darda] ko; N y’a mɛn [Abu Darda] b’a fɔra ko: ‘N y’a mɛn ko: ‘Minw be dangali kanu, olu tɛna se ka delili kɛ wala ka seereya kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4262
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ ح حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلًا نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Aban]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i] ko, a y’a fɔ an ye [Bisyr bin Umar] ko, a y’a fɔ an ye [Aban Yazid Al Aththar] ko, a y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Abul Aliyah]. [Zaid] y’a fɔ [Ibn Abbas] fɛ ko mɔgɔ dɔ tun be yen min tun be fiɲɛ danga. Silamɛ ko: ‘Kira sallallahu ‘alaihi wasallam ka wagati la, cɛɛ dɔ tun be yen, fiɲɛ tun b’a ka fani fiyɛra, o kɔ, a ye fiɲɛ danga. O la, cira sallallaahu a ko: ‘Aw kana a danga, bari tiɲɛn na, a cira. Tiɲɛ na, mɔgɔ min be fɛɛn dɔ danga hali n’a ma kan ni dangali ye, dangali bena segi a yɛrɛ ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4263
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
A y’a fɔ an ye [Ibn Mu’adz] ko, a y’a fɔ an ye [n facɛ] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Habib] ka bɔ [Atha] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la ko a tun ye fɛɛn dɔ sonya fɔlɔ, o kɔ, a ye juguman deli sonyanikɛla ye. O la, Ala ka ciden y’a fɔ a ye ko: ‘I kana a ka jurumuw nɔgɔya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4264
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko kira sallallahu ko: ‘Aw kana ɲɔgɔn dimi, aw kana ɲɔgɔn kɔniya, aw kana aw kɔ don ɲɔgɔn na. Aw ka kɛ Ala ka balima baarakɛlaw ye. Ani, silamɛ ka to yɔrɔjan - ka kumabali - a balimacɛ fɛ ka tɛmɛ suu saba kan, o tɛ halal ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Atha bin Yazid Al Laitsi] fɛ ka bɔ [Abu Ayyub Al Ansari] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘A daganin tɛ a balimacɛ ka tile saba kɛ ka tɛmɛ sile kan; ni o fla bɛ ɲɔgɔn kunbɛn, nin kelen bɛ a yɛrɛ mabɔ, tɔ kelen fana bɛ a yɛrɛ mabɔ. Min ka foli daminɛ, o lo ka fisa n’u fila bɛɛ ye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4266
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ أَنَّ أَبَا عَامِرٍ أَخْبَرَهُم حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلَاثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَدْ اشْتَرَكَا فِي الْأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالْإِثْمِ زَادَ أَحْمَدُ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنْ الْهِجْرَةِ
A y’a fɔ an ye [Ubayidula bin Umar bin Maisarah] ni [Ahmadu bin Sayidi As Sarkhasi] ko [Abu Amir] y’u lalɔnniya, a ko; a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Hilal] ko; A fɔra n ye [n facɛ] ye ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘A ma daga lanabaga k’a lanaɲɔgɔn datugu ka tɛmɛ tile saba kan. N’a tɛmɛna o dan kan, a k’a kunbɛn ka foli kɛ a ye, n’a ye foli jaabi o tuma na a bena fara sara sɔrɔli kan, nka n’o tɛ, o tuma na a be kɔsegi -kumabali-’ jurumu ma. Ahmad y’a fara a kan ko, ‘ani mɔgɔ min be foli kɛ, o tigi bena bɔ kumabali jurumun na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnuli Mutsana] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Khalid bin Atsmah] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah Ibnul Munib] - o kɔrɔ ye Abdullah bin Munib Al Madani - a ko; a y’a fɔ ne ye [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la ko Ala ka ciden ko: ‘Silamɛ si man kan k’a silamɛɲɔgɔn to a nɔɔ na tile saba ni kɔ, n’a y’a kunbɛn, a ka kan ka foli kɛ siɲɛ saba, n’a ma foli kelen kelen bɛɛ kɛ, a ka jurumun kɛ. kumabali-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan Ats Tsauri] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Abu Hazim] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛ sariya ye ka tɛmɛ silamɛ kan a ka balimacɛ saba kan. tile, n’a y’a makumu fɔɔ tile saba ni kɔ, a sara, o tuma na, a be taga jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4269
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
A y’a fɔ an ye [Ibnu As Sarh] y’a fɔ cogo min na, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ka bɔ [Haiwah] ka bɔ [Abu Usman Al Walid bin Abu Al Walid] ka bɔ [Imran bin Abu Anas] ka bɔ [Abu Khirasy As Sulami] ko a ye wagati dɔ la, kira y’a fɔ ko: i n’a fɔ k’a joli bɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4270
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو دَاوُد النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ قَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا كَانَتْ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَيْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Sankolo daaw dayɛlɛnin lo lɔgɔkun o lɔgɔkun ni jumalon bɛɛ, o tuma na, mɔgɔ o mɔgɔ tɛna jɛn ni Ala ye loon fila bɛɛ la. fɛɛn o fɛɛn, fɔɔ mɔgɔ min be juguya kɛ n’a balimacɛ ye. O kɔ, a bena fɔ -mɛlɛkɛ ye- ko: ‘I ka nin mɔgɔ fila kɔnɔ fɔɔ u ka bɛn’. Abu Dawud ko, ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a ka muso dɔw datugu tile binaani kɔnɔ siɲɛ kelen, Ibn Umar fana y’a dencɛ datugu fɔɔ a sara’. Abu Dawud ko, ni kumabali ye Ala kosɔn, o tuma na -hadisi nin ka siranya- tɛ baara ye. Umar bin Abdul Aziz y’a ɲɛda datugu loon dɔ la ka bɔ mɔgɔ dɔ ma -a y’a dabila-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Aw ka yɔrɔ janya mɔgɔ minw be miiri aw la, bari miiriya juguw ka jugu i n’a fɔ kumaw. Kana ɲɔgɔn ka ko lɔn - mɔgɔ wɛrɛw ka maloya - ani kana ɲɔgɔn lajɛ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4272
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ يَكُفُّ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
A y’a fɔ an ye [Ar Rabi’ bin Suleiman Al Muadzdzin] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ka bɔ [Suliman] - o kɔrɔ ye Suleiman bin Bilal - ka bɔ [katsir bin Zaid] ka bɔ [Al Walid bin Rabah] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu a ko: balimacɛ lanabaga tɔw fɛ; a y’a dɛmɛ n’a tununa - k’a ka gwɛlɛyaw tilan - ani k’a ladon - k’a lafasa - ka bɔ a kɔfɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Amru bin Murrah] ka bɔ [Salim] ka bɔ [Ummu Darda] ka bɔ [Abu Darda] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’i be sɔn ka min kɛ, delili ni saraka?’ mɔgɔw ko: «Tiɲɛ lo, Ala ka ciden.» A ko: ‘Mɔgɔ minw be bɛnbaliya don ɲɔgɔn na, aw k’olu bɛn. Ani tiɲɛni min be kɛ mɔgɔw la kɛlɛ be minw na, o ye kunsigi bɔli ye -ka kɛwale ɲuman minw kɛra, u bɔli ye-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4274
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَكْذِبْ مَنْ نَمَى بَيْنَ اثْنَيْنِ لِيُصْلِحَ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُسَدَّدٌ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا
A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] la. -sɛbɛn wɛrɛ kɔnɔ a fɔra- A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Muhamadu bin Syabbuwaih Al Marwazi] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Humaid bin ‘Abdurrahman] ka bɔ [a bamuso] la ko cira ko a ko: mɔgɔ min be ngalon tigɛ walisa ka hɛɛrɛ sigi mɔgɔ fila cɛ’. Ahmad bin Muhammad ni Musaddad ko, ‘A fɔra ko galon tigɛra ni mɔgɔ dɔ ye bɛnkan sigi mɔgɔ fila cɛ, a ye kuma ɲuman fɔ walima ka mɔgɔ ka kuma ɲuman yɛlɛma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4275
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِي أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا
A y’a fɔ an ye [Ar Rabi’ bin Suleiman Al Jizi] ko, a y’a fɔ an ye [Abul Aswad] ka bɔ [nafi’] -kɔrɔ ye Nafi’ bin Yazid- ka bɔ [Ibnu Hadi] la ko [Abdu Wahab bin Abu Bakri] y’a fɔ a ye, ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Humaid mobdur bin] la. Uqbah] a ko: ‘Ne ma deli k’a mɛn ko Ala ka ciden be yafa di ngalon tigɛli ma fɔɔ yɔrɔ saba la. Rasulullah ko: ‘Ne t’a jati galontigɛla ye; mɔgɔ min be adamadenw ka jɛnɲɔgɔnya fisaya. A ye kumaden dɔ fɔ -galon-, nka a tun t’o fɛ fɔɔ ka hɛɛrɛ sigi. Cɛɛ min tun be ngalon tigɛ kɛlɛ la. Ani cɛɛ min be ngalon tigɛ a muso la wala muso min be ngalon tigɛ a cɛɛ la -ka ɲumanya kɛ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي الْغَدِ فَقَالَ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Bisyr] ka bɔ [Khalid bin Dzakwan] ka bɔ [Ar Rubai’ bint Mu’awwadz bin Afra] a ko: ‘Rasulullah nana bɔ ne ye sɔgɔmadafɛ a kɛnin kɔ ka sigi boon kelen kɔnɔ ni ne ye. A y’a sigi n’ ka dilan kan i n’a fɔ i siginin be n’ gɛrɛfɛ. Jɔɔnmusow y’o kɔ, u ye tanburuw gosi, u ye dɔnkiliw la k’a sɔrɔ u be n’ bɛnbaw tɔgɔ fɔra minw fagara Badiri kɛlɛ la, fɔɔ u dɔ y’a fɔ ko: ‘Kira dɔ be an cɛma, min b’a lɔn sini bena kɛ min na’. A ko fana ko: ‘O kuma laban to yen, i ye min fɔ ka kɔn, o fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4277
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ لَعِبَتْ الْحَبَشَةُ لَقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a fɔra an ye [Abdurrazaq] ko, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Anas] a ko, ‘Tuma min na Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam sera Madina, Habsyah mɔgɔw tun be tulon kɛra n’a ye sabu u tun be tulon kɛra n’a ye. U tun be tulon kɛra n’u ka kɛlɛkɛminanw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4278
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ مِزْمَارًا قَالَ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنْ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْلُؤْلُؤِيُّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَنْكَرُهَا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Ubaidullah Al Ghudani] ko, a y’a fɔ an ye [Al Walid bin Muslim] ko, a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Abdul Aziz] ka bɔ [Suliman bin Musa] ka bɔ [Nafi’] a ko, ‘ [Ibn Umar] ye fingers mankan mɛn ka bɔ a ka roas la, o kɔ, a y’a ka moar bila. O kɔ, a ko ne ma ko: «E Nafi, i ye kuma dɔ mɛn wa?» Ne k’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn.’ Nafi’ y’a fɔ tugun ko; ‘Ibn Umar y’a bolokunnadenw kɔrɔta tugun ka bɔ a tulo fila bɛɛ la’, o kɔfɛ a ko ‘Ne tun be ni kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye siɲɛ kelen, o kɔfɛ a ye mankan dɔ mɛn i n’a fɔ nin ani a fana ye nin ɲɔgɔn kɛ’. Abu Ali Al Lu`lu`I ko: 'N ye Abu Dawud mɛn ko nin hadisi ye jugumanba ye. A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [n’ fa] ko, a y’a fɔ an ye [Muth’im Ibnul Miqdam] a ko; y’a fɔ an ye [Nafi’] ko n tun be bolila [Ibn Umar] kɔfɛ, o la, tuma min na a tɛmɛna sagadɛndɛla dɔ fɛ min tun be fɔli fiyɛra...o tuma na, a ye hadisi kofɔ.’ Abu Dawud ko, ‘Muth’im ni Nafi cɛ’ y’a don -tɔgɔ- Suleman bin Musa’. A y’a fɔ an ye [Amadu bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] a ko; y’a fɔ an ye [Abul Malih] ka bɔ [Maimun] ka bɔ [Nafi’] la a ko, ‘Ne tun be ni [Ibn Umar] ye, o kɔ, a ye fɔlikan mankan mɛn...o kɔ, a ye o hadisi ɲɔgɔn kofɔ’. Abu Dawud ko : ‘Ani nin le ka jugu ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4279
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ شَيْخٍشَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتْ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ
A y’a fɔ an ye [silamɛ bin Ibrahima] ko; [Salam bin Miskin] y’a fɔ an ye ka bɔ [Sɛyi dɔ] fɛ ko ale ye [Abu Wail] ye walimah dumuni dɔ la. O kɔ, jama ye tanburuw fɔ ka dɔnkiliw la, o kɔ, Abu Wail wulila ka bɔ ihtiba sigiyɔrɔ la - a siginin tun b’a kunkolo kan k’a seenw nɔrɔ a disi la - k’a fɔ ko: ‘N’ ye [Abdullah] mɛn a ko: ‘N’ ye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Dɔnkili bena ninsɔndiya bonya saan kɔnɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4280
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَّبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ فَأَمَرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنْ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ
A fɔra an ye [Harun bin Abdullah] ni [Muhamadu Ibnul ‘Ala] ye ko [Abu Usamah] y’a fɔ u ye, ka bɔ [Mufadhdhal bin Yunus] ka bɔ [Al Auza’i] ka bɔ [Abu Yasar Al Qurasyi] ka bɔ [Abu Hashim] ka bɔ [Abu Hurailam] ka ko: ‘Abu Huraillaahu a tun be yen ko: transvestite min tun b’a bolokunnadenw n’a senkunnadenw ɲɛgɛn ni henna ye. O la, Nabi y’a ɲininga ko: ‘Mun lo be nin mɔgɔ la?’ O mɔgɔw y’a jaabi ko: ‘E Ala ka ciden, nin mɔgɔ bɔnin be muso ma’. O kɔ, a y’a fɔ ko u k’o tigi ɲangi, o la, u y’o tigi gwɛn ka taga yɔrɔ dɔ la min be weele ko Naqi’. Sehabiw y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, an ma kan k’a faga dɔrɔn wa?’. A y’a jaabi ko: ‘Ne balila ka mɔgɔ faga minw be delili kɛ’. Abu Usamah ko, 'Naqi' ye yɔrɔ ye min be Madina dugu kɔfɛ, Baqi tɛ''.
