Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน นัสร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล ชัมมัด บิน อับดุล วาริท] ในหนังสือของเขาแล้ว เขากล่าว; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล Jurairi] จาก [Abu Abdullah Al Jusyami] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [จุนดุบ] เขากล่าวว่า "มีชาวอาหรับชาวเบดูอินคนหนึ่งมาพร้อมกับอูฐของเขา จากนั้นเขาก็ผูกอูฐของเขาและเข้าไปในสุเหร่าละหมาดด้านหลังรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวทักทายเสร็จแล้ว ชาวเบดูอินก็มาหาอูฐของเขา เขาก็แก้เชือกแล้วขึ้นขี่ หลังจากนั้นเขากล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดเมตตาฉันและมุฮัมมัดด้วยเถิด และไม่รวมถึง ใครก็ตามที่อยู่กับเราเพื่อรับความเมตตาจากพระองค์” แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “คุณกำลังจะบอกว่าเขาหลงทาง หรืออูฐของเขาหลงทางหรือเปล่า? ไม่ได้ยินที่เขาพูดเหรอ?” เพื่อน ๆ “แน่นอน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ซะอูร] จาก [มามาร์] จาก [กอตาดะห์] เขากล่าวว่า "คุณไม่สามารถเป็นเหมือนอบู ไชฆัม หรือธรรมธรรมได้หรือ? -อิบนุ อุบัยด์ยังคงรู้สึกสงสัย- ในตอนเช้าเขามักจะพูดว่า 'โอ้ อัลลอฮ์ ฉันได้ให้ทานด้วยเกียรติของฉันแก่ผู้รับใช้ของพระองค์'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] จาก [Tsabit] จาก ['Abdurrahman bin 'Ajlan] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณรู้สึกอ่อนแอที่จะเป็นเหมือน Abu Dhamdham หรือไม่?" สหายถามว่า "ใครคือ Abu Dhamdham?" เขาตอบว่า: "ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ก่อนหน้าคุณ - หรือความหมายไม่มากก็น้อยดังนั้น เขากล่าวว่า "เกียรติของข้าพเจ้าก็เหมือนกับผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ข้าพเจ้า" อบู ดาวูด กล่าวว่า “สุนัตนี้บรรยายโดย [ฮาซีม อิบนุล กาซิม] เขากล่าวว่า จาก [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล อัมมี] จาก [เศาะบิต] เขากล่าวว่า มันเกี่ยวข้องกับเรา [อานัส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่มีความหมายเดียวกัน" อบูดาวูดกล่าวว่า “หะดีษของฮัมหมัดมีความน่าเชื่อถือมากกว่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
ได้บอกเรา (อีซา บิน มุฮัมมัด อัร รอมลี) และ (อิบนุ เอาฟ) และนี่คือลาฟัส ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [อัล ฟิรยาบี] จาก [ซุฟยาน] จาก [เศาะร] จาก [รอสยิด บิน สะอ์ด] จาก [มุอาวิยะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ถ้าคุณสังเกต (ติดตาม) ชิ้นส่วนส่วนตัวของผู้คน นั่นหมายความว่าคุณได้ทำลายพวกเขา หรือคุณเกือบทำให้พวกเขาเสียหาย" อบู ดารดาถามว่า "ประโยคที่มุอาวิยะห์ได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ" ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม หวังว่าอัลลอฮฺจะทรงอำนวยประโยชน์แก่เขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
ได้บอกเรา [สะอิด บิน อัมรู อัล ฮัดรามี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อัยยาซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ดัมดัม บิน ซูรอะฮ์] จาก [Syuraih bin Ubaid] จาก [Jubair bin Nufair] และ [Katsir bin Murrah] และ [Amru Ibnul Aswad] และ [Al Miqdam bin Makdi Karib] และ [Abu Umamah] จาก ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงหากผู้ปกครองมีอคติต่อมนุษย์ (ประชากรของเขา) มันก็จะทำลายพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Al A'masy] จาก [Zaid bin Wahb] เขากล่าวว่า "เมื่อ [Ibnu Mas'ud] ได้รับการติดต่อจากใครบางคน และถามว่า "ดังนั้นและได้ทำให้หนวดเคราของเขาเปื้อนด้วย!" Ibnu Mas'ud กล่าวว่า "อันที่จริง เราถูกห้ามไม่ให้สอดแนม แต่ถ้าเรื่องนี้ชัดเจน เราจะต้องลงโทษ เขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มุสลิม บิน อิบรอฮิม] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราโดย [อับดุลลอฮ์ อิบนุล มูบารัค] จาก [อิบรอฮีม บิน นัสซีท] จาก [กะอ์บ บิน อัลกอมะฮ์] จาก [อบุลฮาตซัม] จาก [อุคบะฮ์ บิน อามีร์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เห็นความเปลือยเปล่า (ของบุคคลอื่น) ละอายใจ) แล้วปกปิดไว้ ประหนึ่งว่าเขานำทารกที่ถูกฝังทั้งเป็นมา” ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู มัรยัม) ว่า ได้บอกเรา (อัลเลตส์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (อิบราฮิม บิน นัสซีท) จาก [กะอบ บิน อัลกอมะห์] ว่าเขาได้ยิน (อบุล ฮาตซัม) เล่าให้ฉันฟังว่าเขาได้ยิน [ดุเคน] นักเขียน อุกบะฮ์ บิน อามีร์ เขากล่าวว่า "เรามีเพื่อนบ้านที่ชอบดื่มขะเมอร์ ฉันห้ามพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ยอมหยุด ฉันจึงถามอุกบะฮ์ บิน อามีร์ว่า "เพื่อนบ้านของเราดื่มขะเมอร์ ฉันได้ห้ามพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ยอม" หยุด จนกว่าฉันจะเรียกตำรวจให้พวกเขา!” อุกบะฮ์ บิน อามีร ตอบว่า “ปล่อยพวกเขาไปเถอะ” หลังจากนั้นฉันกลับไปหาอุกบะฮ์ บิน อัมริ แล้วฉันก็พูดกับเขาว่า “อันที่จริง เพื่อนบ้านของเราไม่ต้องการหยุดดื่มขะแมร์อีกต่อไป ฉันจึงโทรแจ้งตำรวจเพื่อพวกเขา!” แท้จริงฉันเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายในหะดีษของชาวมุสลิม" อบูดาวูดกล่าวว่า "[ฮัสยิม อิบนุลกอซิม] กล่าวถึงจาก [Laits] เกี่ยวกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า "อย่าทำ แต่คุณควรแนะนำพวกเขาในขณะที่ขู่พวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเรา [Qutaibah bin Sa'id] กล่าวว่าได้บอกเรา [Al Laits] จาก [Uqail] จาก [Az Zuhri] จาก [Salim] จาก [พ่อของเขา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มุสลิมเป็นพี่น้องกับมุสลิมอื่นเขาจะต้องไม่กดขี่หรือทำให้เขาอับอาย ใครก็ตามที่ตอบสนองความต้องการของพี่ชายของเขาอัลเลาะห์จะตอบสนองความต้องการของเขา และใครก็ตามที่บรรเทามุสลิมของ ความยากลำบากของเขาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความยากลำบากของเขาในปรโลก และผู้ใดปกปิดความผิดของมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปกปิดความผิดของเขาในวันฟื้นคืนชีพ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลอะซิซ] - แปลว่าอับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด - จาก [อัล 'อะลา`] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนสองคนที่ดูถูกกันด้วยสิ่งที่พวกเขาพูด คนที่รับโทษสำหรับบาปของพวกเขาคือ ผู้ที่ริเริ่มก็คือตราบเท่าที่ผู้ถูกอธรรมนั้นไม่เกินขอบเขต”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
ได้บอกเรา (อะหมัด บิน ฮาฟช) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบราฮิม บิน ตะห์มาน] จาก [อัล ฮัจญาจ] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ยาซิด บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิยาดห์ บิน ฮิมาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานแก่ฉันแล้ว คุณควรจะถ่อมตัว เพื่อจะได้ไม่ทำผิดต่อผู้อื่น และไม่กระทำการใดๆ อย่างหยิ่งผยองต่อผู้อื่น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
ได้บอกเรา [Isa bin Hammad] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Laits] จาก [Sa'id Al Maqburi] จาก [Basyir Ibnul Muharrar] จาก [Sa'id bin Al Musayyab] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังนั่งอยู่กับสหายของเขา ทันใดนั้นชายคนหนึ่งได้วิพากษ์วิจารณ์ Abu Bakr แต่ Abu Bakr ยังคงเงียบ ชายคนนั้นสาปแช่งเขาอีกครั้ง สำหรับ ครั้งที่สอง แต่อบู บักรยังคงนิ่งเงียบ และเมื่อชายคนนั้นสาปแช่งเขาเป็นครั้งที่สาม อบู บักร ก็ได้ปกป้องตัวเองและตอบสนองต่อคำดูหมิ่นของเขา ดังนั้น เมื่ออบู บักร ปกป้องตัวเอง ร่อซูลุลลอฮ์ ซัลลาฮิ วาซัลลัม ลุกขึ้น สิ่งนี้ทำให้อบู บักร ถามว่า "โอ้ เราะสูล พระองค์ทรงโกรธฉันหรือเปล่า" ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะนั่งลง ได้บอกเรา [อับดุลอะลา บิน ฮัมหมัด] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซาอิด บิน อบี ซาอิด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่ามีชายคนหนึ่งที่วิพากษ์วิจารณ์อบู บักร...-แล้วเขาก็เล่าให้ฟังเหมือนสุนัตข้างบน- อบู เดาด์ กล่าว; “เช่นกัน (ชาฟวัน บิน อีซา] ได้เล่าเรื่องราวนี้จากอิบนุ อัจลัน ดังที่ซุฟยานได้กล่าวถึง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว (อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูอาดซ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (พ่อของฉัน) (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ไมซาเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุอัดซ บิน มูอัดซ] ด้วยความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อิบนุอัน] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยถามเกี่ยวกับการป้องกันตัวเองดังในวจนะของอัลลอฮ์: '(และแน่นอนบรรดาผู้ที่ปกป้องตนเองหลังจากถูกข่มเหงไม่มีบาปใด ๆ เลย)' -Qs Ash Shura: 41-. จากนั้น [Ali bin Zaid bin Jud'an] บอกฉันจาก [Ummul Muhammad] ภรรยาของบิดาของเขา Ibn Aun กล่าวว่า "ผู้คนเชื่อว่า Umm Muhammad ครั้งหนึ่งได้พบกับ [อุมมุล มุกมินีน] (อัยยะฮฺ) เขากล่าวว่า "อุมมุล มุกมินิน อธิบายว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้มาพบพวกเราครั้งหนึ่ง ขณะที่ไซนับ บินติ ญะฮ์ซีอยู่เคียงข้างเรา" เขาทำอะไรบางอย่างด้วยมือ (จับหรืออะไรสักอย่างลูบไล้) แต่ฉันส่งสัญญาณทันทีว่าไซนับอยู่เคียงข้างเราจนกว่าเธอจะหยุด จากนั้นไซนับก็เข้ามาโจมตีอัยยาห์ด้วยคำสบประมาท จากนั้นเธอก็เข้าไปแทรกแซงแต่ไซนับปฏิเสธ จากนั้นพระศาสดาตรัสกับอัยยะฮฺว่า “กรุณาเปลี่ยนคำวิจารณ์ของท่านเถิด” 'Aisyah เปลี่ยนไปวิพากษ์วิจารณ์เธอ ทำให้ Zainab เงียบไป ไซนับจึงไปพบกับอะลี รอฎีอัลลอฮ์อันฮุ เขากล่าวว่า “แท้จริงอาอิชะฮ์ได้ประณามท่าน (บานี ฮาชิม) และไซนับก็มาจากบานู ฮาชิมด้วย” จากนั้น ฟาติมะฮ์ได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เพื่อถ่ายทอดข้อความของไซนับ เธอกล่าวกับเขาว่า: "ขอสาบานต่อแรบบ์ผู้เป็นเจ้าของกะอ์บะฮ์ แท้จริงแล้ว 'อัยยะฮ์เป็นคนรักของบิดาของคุณ" จากนั้น ฟาติมะฮ์จึงไปหาบานู ฮาชิม และกล่าวว่า “ฉันได้บอกเรื่องนี้กับพ่อของฉัน แล้วเขาก็พูดกับฉันอย่างนี้” ผู้บรรยายกล่าวว่า “จากนั้นอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้ไปหาท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เพื่อหารือเรื่องนี้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
ได้บอกเรา [Zuhair bin Harb] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Waki'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hisyam bin Urwah] จาก [พ่อของเขา] จาก ['Aisyah radiallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้าเพื่อนของคุณเสียชีวิต ก็ปล่อยให้เขาอยู่และอย่าพูดจาไม่ดีกับเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล 'อาลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชัม] จาก [อิมรอน บิน อนัส อัล มักกี] จาก [อะธา] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "จงรำลึกถึงความดีของผู้ที่เสียชีวิตในหมู่พวกท่าน และงดเว้นจากการพูดจาดูหมิ่นพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อัช ชับบาห์ บิน ซุฟยาน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน ตะบีต] จาก [อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Dhamdham bin Jaus] เขากล่าวว่า; [อบู ฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "มีชายสองคนจากเผ่าบะนู อิสรออิล ที่เป็นพี่น้องกัน; คนหนึ่งชอบทำบาปในขณะที่อีกคนกระตือรือร้นในการนมัสการ คนที่กระตือรือร้นในการนมัสการมักจะเห็นน้องชายของเขาทำบาปจนกว่าเขาจะพูดว่า "หยุด" วันหนึ่งเขาพบว่าน้องชายของเขาทำบาปอีกจึงพูดอีกครั้งว่า "หยุด" คนที่ชอบทำบาปกล่าวว่า “ให้ฉันได้อยู่กับพระผู้เป็นเจ้าของฉันเถิด พระองค์ทรงถูกส่งมาเพื่อดูแลฉันตลอดเวลา!” ผู้ละหมาดกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยโทษพวกท่าน และพระองค์จะไม่ทรงรับพวกท่านขึ้นสวรรค์” ดังนั้นอัลลอฮ์ทรงคร่าชีวิตพวกเขาทั้งสอง ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงมารวมตัวกันเคียงข้างพระเจ้าแห่งสากลโลก อัลลอฮ์จึงถามผู้เชี่ยวชาญด้านการสักการะว่า “คุณรู้ดีกว่าฉันหรือเปล่า หรือคุณสามารถทำสิ่งที่อยู่ในอำนาจของฉันได้หรือไม่” อัลลอฮ์จึงตรัสกับคนบาปว่า: "จงไปสวรรค์ด้วยพระคุณของฉัน" และกล่าวแก่บรรดาผู้สักการะว่า “จงไปลงนรก” อบู ฮูรอยเราะห์ กล่าวว่า “ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงมอบดวงวิญญาณของฉันไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพระองค์ได้ตรัสถ้อยคำที่สามารถทำลายโลกทั้งโลกนี้และโลกหน้าได้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อุลัยยะฮ์] จาก [อุยานนะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู บักเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีบาปใดที่สมควรได้รับการลงโทษอย่างเร่งด่วนสำหรับผู้กระทำผิดในโลกนี้ พร้อมกับการลงโทษที่ถูกเลื่อนออกไป" (สงวนไว้) สำหรับเขาในปรโลก นอกเหนือจากบาปอยุติธรรมและการตัดมดลูก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน ซอลิห์ อัล บักห์ดาดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาบู อามีร์] - หมายถึง อับดุลมาลิก บิน อัมรู - กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน บิลาล] จาก [อิบราฮิม บิน อบู อาซิด] จาก [ปู่ของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ห่างจากฮะสาด (อิจฉา) เพราะฮะสาดสามารถกินความดีได้เช่น ไฟกินฟืนไหม้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] เขากล่าวว่า; [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'] บอกฉันว่า [Sahl bin Abu Umamah] บอกเขาว่าเขาและพ่อของเขาได้พบกับ [Anas bin Malik] ในมะดีนะฮ์ในรัชสมัยของ Umar bin Abdul Aziz - ในเวลานั้น Anas เป็นผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ - ครั้งนั้น อานัสอธิษฐานสั้นๆ ราวกับว่าเขากำลังอธิษฐานในฐานะนักเดินทางหรืออะไรทำนองนั้น เมื่ออานัสจบการทักทาย พ่อของฉันพูดว่า “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน คุณคิดว่าการละหมาดมักตุบะฮ์ (บังคับ) หรือละหมาดนะฟิละห์?” อนัสตอบว่า “นั่นคือการละหมาดมักตุบะฮ์ และนั่นคือการละหมาดที่เคยทำโดยท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ฉันไม่ได้ละเมิดสิ่งใดจากมัน ยกเว้นบางสิ่งที่ฉันลืมไป” อนัสกล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยกล่าวไว้ว่า “อย่าทำให้ตัวเองยาก จนกว่าอัลลอฮฺจะทรงทำให้ท่านยาก” แท้จริงแล้ว มีกลุ่มชนหนึ่งที่ชอบทำสิ่งที่ยากสำหรับตนเอง และอัลลอฮ์ทรงทำให้สิ่งที่ยากสำหรับพวกเขา เหล่านี้เป็นทายาทของพวกเขาในอารามและสถานที่สักการะ พระวจนะของอัลลอฮ์: '(และพวกเขาประดิษฐ์เราะห์บานียะฮ์ แม้ว่าเราไม่ได้บังคับมันก็ตาม….) ' -ถาม อัล ฮาดิด: 27- วันรุ่งขึ้น อบู อุมามะฮ์ (พ่อของฉัน) ไปหาอะนัส อนัสจึงกล่าวว่า "อย่าขี่รถจนกว่าคุณจะมองเห็นและเรียนบทเรียนได้หรือ?" อบู อุมามะห์ ตอบว่า “ตกลง” จากนั้นพวกเขาก็จากไป ปรากฏว่าพวกเขาอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งชาวบ้านเสียชีวิตและหายตัวไป หลังคาอาคารก็พังลงมาด้วย อานัสถามว่า “คุณรู้จักหมู่บ้านนี้ไหม” ฉัน (อบู อุมามะห์) ตอบว่า “ฉันไม่รู้เกี่ยวกับหมู่บ้านและผู้คนในบริเวณนี้” อนัส อธิบายว่า "นี่คือหมู่บ้านของกลุ่มคนที่อัลลอฮฺทรงทำลายล้างเนื่องจากนิสัยละเมิด (ทั้งๆ ที่) และความอิจฉาของพวกเขา แท้จริงแล้ว หะสาดสามารถดับแสงสว่างแห่งความดีได้ และเป็นธรรมชาติที่ล่วงละเมิด (ดาลีมาน) ที่จะยืนยันสิ่งนี้หรือปฏิเสธมัน ดวงตาล่วงประเวณี จากนั้นมือ เท้า และร่างกาย ปาก และอวัยวะเพศจะยืนยันสิ่งนี้หรือปฏิเสธมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ฮัสซัน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด บิน รอบาห์] ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน [นิมราน] กล่าวถึงจาก [อุมมุ ดารดา] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อาบู ดารดา] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากบ่าวสาปแช่งบางสิ่งบางอย่าง คำสาปก็จะขึ้นสู่สวรรค์ และประตูแห่งสวรรค์จะถูกปิด จากนั้นคำสาปก็จะลงมายังแผ่นดินอีกครั้ง แต่ประตูของโลกถูกปิด คำสาปนั้นจะเคลื่อนไปทางขวาและซ้าย หากไม่พบที่สำหรับ พักผ่อนเถิด เขาจะเข้าไปหาผู้ถูกสาป ถ้าเขาสมควรถูกสาป แต่ถ้าไม่เช่นนั้น คำสาปก็จะกลับคืนสู่ผู้ถูกสาป" อบูดาวูดกล่าวว่า "มัรวาน บิน มูฮัมหมัด กล่าวว่า (อัล วาลิด บิน รอบาห์ จริงๆ แล้ว) - รอบาห์ อิบนุ วาลิด - เขาได้ยินจากนิมราน มัรวันกล่าวว่ายะฮ์ยายังคงมีข้อสงสัย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
ได้บอกเรา [มุสลิมบินอิบราฮิม] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hisyam] กล่าวว่าได้บอกเรา [Qatadah] จาก [Al Hasan] จาก [Samurah bin Jundub] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าสาปแช่งด้วยการสาปแช่งของอัลลอฮ์หรือด้วยความพิโรธของอัลลอฮ์หรือด้วยไฟ (นรก)"
