Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Nasr] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] toj t-u´j, tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [n-tate] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Al Jurairi] te [Abu Abdullah Al Jusyami] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Jundub] tzaj tq´ama´n, 'At jun árabe beduino tzaj t-xnaq´tza´n t-kamey, yajxi´tl ok tmojb´a´n t-kamey ex okx toj mezquita te na´j Dios ttxlaj t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, aju´ beduino ul ttxlaj t-kamey, el t-xo´n aju´ k´uxb´il ex xi´ t-xo´n tib´aj. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n, 'Oh Allah, q´aq´an tk´u´ja wi´je exttzen Muhammad, extzen mya tz´okx tq´o´na jun xjal quk´ile tun t-xi tk´amo´na t-xtalb´ila'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: ¿N-chi tq´ama´na qa ma tz´el tpa´n tib´, moqa qa ma tz´el tpa´n tib´ tkamey? ¿Minti'pe tb'iye aju tzaj tma'n?' wamiwe, 'Ax tok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ubaid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Tsaur] te [Ma'mar] te [Qatadah] tzaj tq´ama´n, '¿Mya b´a´n tu´n t-xi´ya ik tza´n Abu Dhaigham, moqa Dhamdham? -Ibnu Ubaid kukx n-xi tna´n nya b´a´n - Toj qlax kukx n-xi tq´ama´n, 'Oh Allah, ma txi nq´o´ne onb´il tuk´e n-oklenjye kye t-xjalila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] te [Thabit] te ['Abdurrahman bin 'Ajlan] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¿In kub' tna'na qa minti' tipumala tu'n toka ik tza'n te Abu Dhamdham?' aye tuk´e n-chi kyqanin, ¿Alkye Abu Dhamdham? tzaj ttzaq´we´n: 'Jun xjal otaq tz´anq´in twitz teya - moqa mas moqa ch´in t-xilen jlu -, tzaj tq´ama´n, 'A n-ok nq´o´ne toklen ik tza´n xjal tzaj t-xob´in wi´je'. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Hasyim Ibnul Qasim]. Chitzun; te [Muhammad bin Abdullah Al 'Ammi] te [Thabit] tq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Anas] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tuk´e junx t-xilen. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith te Hammad mas axix tok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Muhammad Ar Ramli] ex [Ibn Auf] extzen atzun lafadz, kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Al Firyabi] te [Sufyan] te [Tsaur] te [Rasyid bin Sa'd] te [Mu'awiyah] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa ma tz´ok tq´o´n twitza - t-xi t-xnaq´tzana - ky-xmilal xjal, a t-xilen qa ma tz´ok t-ximana, moqa ch´ixmi otoq tz´ok t-ximana. Abu Darda xi tqanin, 'jun yol tzaj tb´i´n Mu'awiyah te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, b´a´n tu´n t-xi tq´o´n Dios tb´anil te.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Amru Al Hadhrami] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin Ayyasy] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Dhamdham bin Zur'ah] te [Syuraih bin Ubaid] tzaj tq´ama´n [Jubair bin Nufair] ex [Katsir bin Murrah] ex [Amru Ibnul Aswad] ex [Albud bin Madiib] ex Madiib ex [Amru] Umamah] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Ax tok, qa at jun ajkawil at t-xilen kyi´j xjal - t-xjalil -, atzun k-xel t-xiten kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Zaid bin Wahb] tzaj tq´ama´n, 'jun maj [Ibnu Mas'ud] tzaj laq´e´ jun xjal ex xi tqanin, 'Atzun ex a jlu ma tz´ok t-xupin t-xu´k tuk´e khamer!' A Ibn Mas'ud tq´ama, 'Ax tok, mya b´a´n tu´n t-xi q-b´inchen jun espionaje, noqtzun ayetzi´n qa b´a´n t-xilen t-xilen, il ti´j tu´n t-xi q-kastiw.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
O tzaj q´ma´n qe [Muslim bin Ibrahim] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Abdullah Ibnul Mubarak] te [Ibrahim bin Nasyith] te [Ka'b bin Alqamah] te [Abul Haitsam] te [Uqbah bin Amir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihial heallam] tzaj tq´ama´n: tch'ixwi juntl xjal - yajxi'tl n-ok tmaqsi'n, ikyjo tze'nku tzaj ti'n itz' jun tal ne' maqu'n. O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Maryam] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye [Ibrahim bin Nasyith] te [Ka'b bin Alqamah] qa ma tz´ok tb´i´n [Abul Haitsam] tzaj tq´ama´n weye qa ma tz´ok tb´i´n [Dukhain] aju aj tz´ib´il te Uqbah bin Amir, ma tzaj tq´ama´n weye: 'At junjun q-vesine n-chi tzalaj tu´n t-xi kyk´a´n khamer, ma txi nq´o´ne amb´il kye extzun mya n-chi kyaj kytzaqpi´n. Yajxitl xi nqanine te Uqbah bin Amir, 'Aye q-vesine n-chi k´an khamer, ma tz´el n-q´o´ne kye, noqtzun aye´ mlay che kyaj ten, tzmaxi aj t-xi nqanine aye polisiy kye!' A Uqbah bin Amir tzaj ttzaq´we´n, 'q´onxa amb´il kye'. Tb´ajlenxi´tzun n-meltz´aje tun n-ka´yine Uqbah bin Amri, exttzen n-xi nq´ama´ne te, 'Ax tok, aye q-vesine ya mya kyaj tu´n t-xi ky-k´ayin khamer, kyja´tzun n-xi n-txko´ne kye polisiy!' Uqbah bin Amir tq´ama: 'B´isb´ajil teya, b´a´n tu´n ky-ten. Ax tok, ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun tzaj tq´ama´n t-xilen toj hadith musulmán. Abu Dawud tq´ama, '[Hasyim Ibnul Qasim] tzaj tq´ama´n te [Laith] ti´j hadith lu, tzaj tq´ama´n, 'Mi´n b´ant tu´na, noq o´kx q´onxa ky-nab´l kye extzen n-chi tzaj t-xob´a kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Al Laits] te [Uqail] te [Az Zuhri] te [Salim] te [ttat] te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Jun musulmán jun t-xu´jil juntl musulmán, mya b´a´n tu´n t-xi t-xob´in moqa tu´n t-xi t-xob´in. Alkye jun xjal n-chi b´inchan t-xilen t-xu´jil, a Allah n-chi b´inchan t-xilen t-xilen. extzen alkye n-el t-xo´n jun musulmán kyi´j nya b´a´n n-ok twitz twitz tx´otx´, a Allah n-el t-xo´n kyi´j nya b´a´n n-ok twitz toj juntl chwinqlal. extzen alkye n-chi kub´ t-xmoxin t-xilen jun musulmán, a Allah n-chi kub´ t-xmoxin t-xilen toj q´ij te t-xilen t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
O tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Maslamah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abdul Aziz] - a t-xilen Abdul Aziz bin Muhammad - te [Al 'Ala`] te [tman] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kab´e xjal n-chi yolin nya b´a´n ti´j juntl, aye n-chi kyq´ama´n qa at kypaj aju kyil atzunju tzaj tzyet tuʼn, atzun jlu, noq oʼkx qa aju xjal in nok bʼinchaʼn nya bʼaʼn tiʼj mintiʼ in nikʼ tibʼaj tmojonil›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hafsh] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [n-tate] tq´ama, tzaj tq´ama´n weye [Ibrahim bin Thahman] te [Al Hajjaj] te [Qatadah] te [Yazid bin Abdullah] te [Iyadh bin Himar] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, a Allah tzaj tq´ama´n weye, il ti´j tu´n tkub´ t-xmoxin tib´a, tu´n mi´n tb´incha jun mya b´a´n, ex juntl mya b´a´n mintiʼ in jaw tnimsan tibʼ kyiʼj txqantl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Hammad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Sa'id Al Maqburi] te [Basyir Ibnul Muharrar] te [Sa'id bin Al Musayyab] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi tq´o´n t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e t-xnaq´tzb´en, noq minab´en tzaj tq´ama´n jun xjal nya b´a´n ti´j Abur, pero Abur Bak kyaj ten ch´in. A xjal tzaj t-xob´in juntl majl te tkab´in maj, extzun a Abu Bakr tzaj t-xob´il. extzen tej t-xi t-xob´in xjal te toxin maj, a Abu Bakr n-ok t-xq´uqin tib´ extzen tzaj ttzaq´we´n kye t-xob´il. Iktzun tten, tej t-xi t-xq´uqin tib´ Abu Bakr, jaw we´ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. A jlu b´ant tu´n Abu Bakr tu´n t-xi tqanin: 'O t-sanjel Dios, ¿in tzaj tq´oja wi´je?' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Jun anjel ma ku´tz toj kya´j n-chi tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n aju tzaj tq´ama´n teya, tej t-xi t-xq´uqin tib´a Satanás ma kub´ ti´ja tu´n. Tuʼntzunju, mlay bʼant tuʼn nkubʼ qeʼye qa o tzʼonin Satanás». O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul A'la bin Hammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Ibnu Ajlan] te [Said bin Abi Said] te [Abu Hurairah] qa at jun xjal n-chi yolin nya b´a´n ti´j Abu Bakr...-extzun tzaj tq´ama´n ik tza´n te hadith tkub´ twitz-, chi Abu Daud; 'Ax ikx [Shafwan bin Isa] tzaj tq´ama´n te [Ibn Ajlan] tza´n tzaj tq´ama´n Sufyan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Mu'adz] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [ntate]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Mu'adz bin Mu'adz] tuk´e junx t-xilen. Chitzun; ma tzaj tq´ama´n qe [Ibn Aun] tzaj tq´ama´n, 'jun maj xi nqanine ti´j q-xq´uqb´il qib´ tze´nku toj tyol Allah: '-Ex ax tok aye n-chi xq´uqin kyi´jx t-xe´l ky-ok b´incha´n nya b´a´n kyi´j, myia jun il at kyi´j-' -Qs. Ash Shura: 41-. Yajxitl [Ali bin Zaid bin Jud'an] tzaj tq´ama´n weye ti´j [Ummu Muhammad], t-xu´jil tman. A Ibn Aun tq´ama, 'Aye xjal n-ximan kye qa a Umm Muhammad jun maj ok tmojb´an tib´ tuk´il [Ummul Mukminin] -'Aisyah-, tq´ama, 'Ummul Mukminin tzaj tchik´b´a´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj t-xnaq´tzan qi´j, extzen toj q-txlaj at Zainab bint Jahsy. N-chi b´inchan jun ti´x tuk´e tq´ob´ - n-chi ttzyu´n moqa jun ti´x, n-chi t-xupin -. Extzun jun rat n-xi nq´o´ne jun señ te Zainab toj q-txlaj tzmaxi tej t-xi t-ximen. Yajxitl, okx Zainab ex ok tzoqpaj tiʼj Aisyah tukʼil nya bʼaʼn yol, yajxitl okx tqʼon tibʼ kyxol pero mintiʼ xi tqʼoʼn Zainab ambʼil. A Rasulullah tzaj tq´ama´n te 'Aisyah: 'B´a´n tu´n t-xi tch´expu´na t-xim. 'Aisyah tzaj tch´expu´n tun t-xi tq´ama´n nya b´a´n ti´j, extzen tzaj tqona Zainab tu´n mi´n t-yolin. A Zainab tzaj t-xnaq´tza´n te Ali radiallahu 'anhu. Xi tq´ama´n, 'Ax tok 'Aisha ma tz´ok tq´o´n tpaj teya - a Bani Hashim - - extzen a Zainab ax ikx te Bani Hashim -'. A Fatimah xi´tzun tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi tq´ama´n tqanil te Zainab, xi tq´ama´n te: 'Tu´n Rabb a tajaw Kaaba, ax tok 'Aisyah a t-k´ujlalil tmana'. A Fatimah xi´tzun tuk´e Banu Hashim extzen xi tq´ama´n, 'Xi nq´ama´ne te n-tatey ikyjo ex ikyjo, exttzen tzaj tq´ama´n weye ikyjo ex ikyjo'. A q´ol tqanil tq´ama, 'Ali radliallahu 'anhu tzaj t-xnaq´tza´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-yolin ti´j xim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
O tzaj q´ma´n qe [Zuhair bin Harb] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Waki'] tzaj tq´ama´n, tzaj q´ma´n qe [Hisyam bin Urwah] te [tman] te ['Aisyah radiallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Ayin t-xjalila, ex mya b´a´n tu´n t-xi nq´ama´n te te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul 'Ala] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Mu'awiyah bin Hisham] te [Imran bin Anas Al Makki] te [Atha] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Na´ntza aju tb´anel ky-b´inchb´en aye xjal e kyim kyxole ex tzaj tq´ama´n kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Thabit] te [Ikrimah bin Ammar] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Dhamdham bin Jaus] tzaj tq´ama´n; [Abu Hurairah] tq´ama, 'n-b´i´n t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tuk´e) n-tq´ama´n: 'Atqe kab´e xjal te Bani Isra'il aye ky-tzike; jun kyxol qe jlu tgan tuʼn tbʼant il tuʼn ex atzun juntl in nok tilil tuʼn tuʼn tkʼulin te Dios. Aju xjal in nok tilil tuʼn toj kʼulbʼil kukx in nok tqʼoʼn twitz tiʼj terman in kubʼ tbʼinchaʼn il tzmaxi aj t-xi tqʼamaʼn: ‹Miʼn bʼant tuʼna›. Exttzen jun q´ij n-ok tka´yin juntl majl t-xu´jil n-b´inchan il, tzaj tq´ama´n juntl majl, 'Mi´n t-xi´ya'. Aju xjal taj tuʼn tbʼant il tuʼn, in tzaj tqʼamaʼn: ‹Chin kyaj tqʼoʼna tukʼil Wajaw, ¿ma tzaj samaʼna tuʼn kukx tok t-xqʼuqina wiʼje!›. A xjal n-k´ulune tq´ama: 'Tu´n Dios, a Allah mya n-chi kub´ tnajsa´n tila, extzen mya n-chi tzaj tqona toj kya´j. A Allah tzaj ti´n ky-chwinqil kykab´il, tun ky-ok kychmon kyib´ kykab´il ttxlaj Qman te tkyaqil twitz tx´otx´. A Allah tzaj tqanin te xjal at tojtzqib´il ti´j k´ulb´il: ¿Mas b´i´n teya twitz weye? ¿Moqa, ¿jakupe bʼant kyuʼne aju at toj wipumale?›. A Allah tzaj tq´ama´n te aj il: 'Txi´ya ex tz´okxa toj kya´j tu´n n-xtalb´ile'. Ex xi tqʼamaʼn kye xjal te kʼulbʼil: ‹Kyxiʼye toj infierno›. A Abu Hurairah tq´ama, 'Tu´n jun xjal at toj tq´ob´ n-k´u´j, ax tok ma tzaj tq´ama´n jun yol n-chi b´ant tu´n t-xi t-xiten twitz tx´otx´ ex t-xe t-xe kya´j.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Ibn Ulayyah] te [Uyainah bin 'Abdurrahman] te [tman] te [Abu Bakrah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Mya juntl il n-chi b´ant tu´n t-xi q´o´n tkastiw b´inchal mya b´a´n toj twitz tx´otx´ junx tuk´il kastiw n-chi b´aj t-ximan -n-chi b´aj t-ximan- te toj amb´el tzul, junxitl twitz il mya b´a´n extzen t-xi t-xiten t-xu´k t-xu´jil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Salih Al Baghdadi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Amir] - a t-xilen Abdul Malik bin Amru - tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Bilal] te [Ibrahim bin Abu Asid] te [t-xe´chil] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjelal Dios sallallaahu 'alahial'alma' tzaj tq´ama´n: qu´n a hasad n-chi wa´n ti´j tb´anil tze´nku q´aq´ n-chi wa´n si´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n; [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'] tzaj tq´ama´n weye qa [Sahl bin Abu Umamah] tzaj tq´ama´n te qa a ex t-tate otaq tz´ok ky-ok ky-b´i´n [Anas bin Malik] toj Medina toj amb´il tej tkawin Umar bin Abdul Aziz - toj amb´il aye Anas a gobernador te Medina -. Toj ambʼil aju, bʼant jun naʼj Dios tuʼn Anas aju chʼin tqan ik tzeʼn in naʼn Dios ik tzeʼn jun bʼetin xjal moqa juntl tiʼ ik tzeʼn jlu. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Anas, tzaj tq´ama´n n-tatey: 'Q´onk t-xtalb´il Alá ti´ja. Toj t-xim teya, ¿aju na´j Dios te maktubah - il ti´j tu´n tb´ant - moqa aju na´j Dios te nafilah?' Xi ttzaq´we´n Anas, 'Atzun na´j Dios maktubah, extzen atzun na´j Dios b´ant tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. myia b´i´n wune ti´j jun ti´xti´ te, noq o´kx jun ti´x n-el naj ti´j nk´u´je ti´j. Atzunte Anas xi tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana qa nya b´a´n teya tzmaxi aj t-xi tq´o´na Dios nya b´a´n teya. Ax tok, at jun tnam n-chi tzalaj tu´n t-xi kyb´inchen junjen tiyjil nya b´a´n kyex extzen a Allah n-chi b´inchan junjun tiyjil nya b´a´n kye. Aye lu aye ky-k´ulb´il toj monasterios extzen kyoj ja te k´ulb´il. tyol Allah: '-extzen n-chi b´inchan rahbaniyyah maske mya n-chi q-b´inchen kye....- ' -Qs. Al hadid: 27- Toj juntl q´ij a Abu Umamah -n-tate- xi´ tka´yin Anas, a Anas xi tq´ama´n te, 'Mya b´a´n t-xi´ya tzmaxi aj t-xi´ya tka´yina extzun t-xi´ya xnaq´tzb´il?' Abu Umamah tzaj ttzaq´we´n, 'B´a´n'. Yajxitl e etz, ex el nikʼbʼaj tiʼj qa ateʼtoq toj jun kojbʼil jatumel otoq che kyim ex otoq che naj qe xjal najliqe toj, ax ikx otoq che kubʼ tzʼaq qe t-xe ja. Xi tqanin Anas te: ¿Ojtzqiʼn aldea lu tuʼna? Ayin - Abu Umamah - tzaj ttzaq´we´n, 'Mya b´i´n wune ti´j kojb´il ex kyi´j xjal te tnam lu'. A Anas tzaj tchik´b´a´n, 'Atzun tnam te jun tnam aye o tz´el t-xiten Allah tu´n tpaj ky-b´inchb´en - mya b´a´n - ex hasad - envidia -. Ax tok, aju tajb´il n-ku tz´el t-spik´umal t-spik´umal tb´anil, extzen aju t-xilen aju´ nya b´a´n - dharma - aju´ n-chi tzaj tq´o´n t-xilen moqa n-chi el t-xilen. Aye twitz n-chi b´inchan nya b´a´n, exttzen aye q´ob´, ky-qan ex ky-xmilal, aye q-tzi´ extzen aye t-xmilal aye n-chi b´inchan t-xilen moqa mya b´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Salih] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hassan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Rabah] tq´ama; N-b´i´ne [Nimran] n-chi yolin ti´j [Ummu Darda] tq´ama, 'N-b´i´ne [Abu Darda] n-tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa jun majen n-chi tzaj t-xob´in jun ti´xti´, atzun t-xob´il n-chi jax toj kya´j, extzen aye ttzi kya´j n-chi jaqet. Te tibajxi cbel tz'ak juntl maj castiw twitz tx'otx', pero ke tpwertil tx'otx' c'oquel lamo'n. A nya b´a´n n-chi b´et toj b´anq´ob´ ex toj tman q´ob´, qa mya n-kanet jun najb´il tu´n t-xi´ ojlan, n-chi pon laq´e´ ti´j xjal n-chi tzaj nya b´a´n ti´j, qa b´a´n tu´n t-xi´ q´o´n nya b´a´n ti´j. Katzun mi'n, c'ajel meltz'aj castiw ti'j ju xjal xi k'mante mya ba'n ti'j. Abu Dawud tq´ama, 'Marwan bin Muhammad tq´ama; -Al Walid bin Rabah, axix tok- -Rabah Ibnu Walid- tzaj tb´i´n te Nimran. tq´ama Marwan qa a Yahya kukx at t-xim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muslim bin Ibrahim] tq´ama, o tzaj tq´ama [Hisyam] qe, o tzaj tq´ama´n qe [Qatadah] te [Al Hasan] te [Samurah bin Jundub] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, o tzaj tq´ama´n: 'Mi´n tzaj kyq´ama´n nya b´a´n tuk´il t-xob´il Allah, moqa tuk´il tq´oj Allah - moqa tuk´il q´aq´ te infierno.
