Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Qalilna [Ali bin Nasr] qal, qalilna [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] fil-ktieb tiegħu, qal; qalli [missieri] qal, qalilna [Al Jurairi] mingħand [Abu Abdullah Al Jusyami] qal; qalilna [Jundub] qal, 'Kien hemm Għarbi Bedwin li ġie u ragħa l-ġemel tiegħu, imbagħad rabat il-ġemel tiegħu u daħal fil-moskea tat-talb wara l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam temm is-slima tiegħu, il-Bedwin resaq lejn il-ġemel tiegħu, ħoll il-ħabel u tela' fuqu. Wara dan qal, 'O Allah, ħniena minni u minn Muhammad, u tinkludix lil ħadd magħna biex tikseb il-ħniena Tiegħek'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Qed tgħidu li hu tbiegħed, jew li l-ġemel tiegħu tbiegħed? Ma smajtux x'qal?' ħbieb, 'Ċert'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Qalilna li [Muhammad bin Ubaid] qal, qalilna li [Ibn Tsaur] mingħand [Ma'mar] mingħand [Qatadah] qal, 'M'intomx kapaċi tkunu bħal Abu Dhaigham, jew Dhamdham? -Ibnu Ubaid għadu jħossu dubjuż - Filgħodu dejjem jgħid, 'O Alla, tajt karità bl-unur tiegħi lill-qaddejja Tiegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] minn [Thabit] minn ['Abdurrahman bin 'Ajlan] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tħossok dgħajjef li tkun bħal Abu Dhamdham?' il-kumpanji staqsew, 'Min hu Abu Dhamdham?' wieġeb: 'Raġel li għex qabilek - jew aktar jew inqas it-tifsira ta' dan -, qal, 'L-unur tiegħi huwa bħall-persuna li insultatni'. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Hasyim Ibnul Qasim]. Huwa qal; minn [Muhammad bin Abdullah Al 'Ammi] minn [Thabit] qal; qalilna [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bl-istess tifsira'. Abu Dawud qal, 'Il-hadith ta' Hammad huwa aktar awtentiku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Qalilna [Isa bin Muhammad Ar Ramli] u [Ibn Auf] u dan huwa l-lafadz, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Al Firyabi] mingħand [Sufyan] mingħand [Tsaur] mingħand [Rasyid bin Sa'd] mingħand [Mu'awiyah] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk tosservaw - tittraċċaw - il-partijiet privati tan-nies, ifisser li ħassarthom, jew kważi ħassarthom'. Abu Darda staqsa, 'Sentenza li Mu'awiyah sema' mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nisperaw li Alla jibbenefikah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Qalilna li [Sa'id bin Amru Al Hadhrami] qal, qalilna li [Isma'il bin Ayyasy] qal, qalilna li [Dhamdham bin Zur'ah] mingħand [Syuraih bin Ubaid] mingħand [Jubair bin Nufair] u [Katsir bin Murrah] u [Amru Ibnul Aswad] u [Al Miqdam bin Makdi Karib] u [Abu Umamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, jekk ħakkiem ikollu preġudizzju kontra l-bnedmin - in-nies tiegħu -, allura dan se jeqridhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Zaid bin Wahb] qal, 'Darba [Ibnu Mas'ud] ġie avviċinat minn xi ħadd u staqsieh, 'Dak u dak dixxenna l-leħja tiegħu bil-khamer!' Ibn Mas'ud qal, 'Fil-fatt aħna pprojbiti milli nispjunaw, imma jekk il-każ ikun ċar allura rridu nikkastigawh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna minn [Abdullah Ibnul Mubarak] mingħand [Ibrahim bin Nasyith] mingħand [Ka'b bin Alqamah] mingħand [Abul Haitsam] mingħand [Uqbah bin Amir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jara l-għera - il-mistħija ta' persuna oħra - imbagħad jgħattiha, ikun qisu ġab il-ħajja lil tarbija midfuna'. Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Ibn Abu Maryam] qal, qalilna [Al Laits] qal; qalli [Ibrahim bin Nasyith] mingħand [Ka'b bin Alqamah] li sema' [Abul Haitsam] jgħidli li sema' [Dukhain] il-kittieb ta' Uqbah bin Amir, huwa qal, 'Għandna ġirien li jħobbu jixorbu khamer, jien ipprojbixxejthom imma mhux se jieqfu.' Imbagħad staqsejt lil Uqbah bin Amir, 'Il-ġirien tagħna jixorbu l-khamer, jien ipprojbixxejthom, imma mhux se jieqfu, sakemm ma nsejjaħx lill-pulizija għalihom!' Uqbah bin Amir wieġeb, 'Ħallihom ikunu.' Wara dan mort lura nara lil Uqbah bin Amri, imbagħad għedtlu, 'Fil-fatt, il-ġirien tagħna ma jridux aktar jieqfu jixorbu l-khamer, allura sejjaħt lill-pulizija għalihom!' Uqbah bin Amir qal, 'Ħażin għalikom, ħalluhom ikunu. Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad semma t-tifsira fil-hadith Musulman. Abu Dawud qal, '[Hasyim Ibnul Qasim] semma minn [Laith] dwar dan il-hadith, u qal, 'Tagħmlux hekk, imma avżawhom waqt li thedduhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Al Laits] minn [Uqail] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Musulman huwa ħu għal Musulman ieħor, m'għandux jopprimih jew jumiljah. Kull min jissodisfa l-bżonnijiet ta' ħuh, Alla jissodisfa l-bżonnijiet tiegħu. U kull min itaffi d-diffikultajiet ta' Musulman f'din id-dinja, Alla jtaffi d-diffikultajiet tiegħu fil-ħajja ta' wara. U kull min ikopri n-nuqqasijiet ta' Musulman, Alla jtaffi n-nuqqasijiet tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Al 'Ala`] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li jinsultaw lil xulxin b'dak li jgħidu, dak li jġorr it-tort għad-dnub tagħhom huwa dak li beda, jiġifieri, sakemm il-persuna li ssirilha l-ħażin ma tmurx lil hinn mil-limitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Qalli [Ahmad bin Hafsh] qal; qalli [missieri] qal, qalli [Ibrahim bin Thahman] minn [Al Hajjaj] minn [Qatadah] minn [Yazid bin Abdullah] minn [Iyadh bin Himar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah żvela lili, għandek tkun umli, sabiex ma tagħmilx ħsara lil ħaddieħor, u ma taġixxix b'arroganza lejn ħaddieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Qalilna [Isa bin Hammad] qal, qalilna [Al Laits] minn [Sa'id Al Maqburi] minn [Basyir Ibnul Muharrar] minn [Sa'id bin Al Musayyab] qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien bilqiegħda ma' sħabu, f'daqqa waħda raġel ikkritika lil Abu Bakr, iżda Abu Bakr baqa' sieket. Ir-raġel misħut miegħu għat-tieni darba, iżda Abu Bakr baqa' sieket. U meta r-raġel insultah għat-tielet darba, Abu Bakr iddefenda lilu nnifsu u wieġeb għall-insulti tiegħu. Allura meta Abu Bakr iddefenda lilu nnifsu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qam. Dan ġiegħel lil Abu Bakr jistaqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, irrabjat miegħi?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Anġlu niżel mis-sema jiċħad dak li qallek, meta ddefendejt lilek innifsek Satana għelbek. Għalhekk huwa impossibbli għalija li noqgħod bilqiegħda jekk Satana kellu xi rwol.' Qalilna [Abdul A'la bin Hammad] qalilna [Sufyan] mingħand [Ibnu Ajlan] mingħand [Said bin Abi Said] mingħand [Abu Hurairah] li kien hemm raġel li kkritika lil Abu Bakr...-imbagħad qalu bħall-hadith ta' hawn fuq-, Abu Daud qal; 'Hekk ukoll [Shafwan bin Isa] irrakkontah mingħand [Ibn Ajlan] kif imsemmi minn Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Qallima [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, qalilna [missieri]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallima [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qal, qalilna [Mu'adz bin Mu'adz] bl-istess tifsira. Huwa qal; qalilna [Ibn Aun] qal, 'Darba staqsejt dwar id-difiża personali kif fil-kelma ta' Allah: '-U tabilħaqq dawk li jiddefendu lilhom infushom wara li jkunu ġew persegwitati, m'hemm l-ebda dnub wieħed kontrihom-' -Qs. Ash Shura: 41-. Imbagħad [Ali bin Zaid bin Jud'an] qalli dwar [Ummu Muhammad], mart missieru. Ibn Aun qal, 'In-nies jemmnu li Umm Muhammad darba ltaqgħet ma' [Ummul Mukminin] -'Aisyah-, huwa qal, 'Ummul Mukminin spjega, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba ġie jiltaqa' magħna, waqt li maġenbna kien hemm Zainab bint Jahsy. Huwa kien qed jagħmel xi ħaġa b’idejh - iżomm jew xi ħaġa, immess -. Imma jien immedjatament għamilt sinjal li Zainab kienet fuq in-naħa tagħna sakemm waqfet. Imbagħad Zainab daħlet u attakkat lil ‘Aisyah b’insulti, hija mbagħad intervjeniet imma Zainab irrifjutat. Ir-Rasulullah imbagħad qal lil ‘Aisyah: ‘Jekk jogħġbok ibdel il-kritika tiegħek’. ‘Aisyah biddlet il-kritika tagħha, u ġiegħlet lil Zainab siekta. Zainab imbagħad marret tiltaqa’ ma’ Ali radiallahu ‘anhu. Huwa qal, ‘Tabilħaqq ‘Aisha kkundannatek - il-Bani Hashim - - u Zainab ukoll mill-Bani Hashim -’. Fatimah imbagħad marret għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biex twassal il-messaġġ ta’ Zainab, huwa qalilha: ‘Bir-Rabb li jippossjedi l-Kaaba, tabilħaqq ‘Aisyah hija l-maħbuba ta’ missierek’. Fatimah imbagħad marret għand il-Banu Hashim u qalet, ‘Għedt lil missieri dan u dan, imbagħad qalli dan u dan’. In-narratur qal, 'Ali radliallahu 'anhu mbagħad waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex tiddiskuti l-kwistjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Zuhair bin Harb] qal, irrakkontat lilna li [Waki'] qal, irrakkontat lilna li [Hisham bin Urwah] mingħand [Missieru] mingħand ['Aisha radliallahu 'anha] qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ħabibek imut, ħallih u titkellem ħażin dwaru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Qalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna li [Mu'awiyah bin Hisham] mingħand [Imran bin Anas Al Makki] mingħand [Atha] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ftakru fit-tjubija ta' dawk li mietu fostkom u astjenu milli titkellmu ħażin fuqhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] qal, qalilna [Ali bin Thabit] mingħand [Ikrimah bin Ammar] qal; qalli [Dhamdham bin Jaus] qal; [Abu Hurairah] qal, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Kien hemm żewġt irġiel mill-Bani Isra’il li kienu aħwa; wieħed minnhom iħobb jidneb filwaqt li l-ieħor huwa attiv fil-qima. Persuna li hija attiva fil-qima dejjem tara lil ħuha jidneb sakemm tgħid, ‘Ieqaf’. Imbagħad darba waħda sab lil ħuha jidneb mill-ġdid, u qallu mill-ġdid, ‘Ieqaf’. Il-persuna li tħobb tidneb tgħid, ‘Ħallini ma’ Sidi, intbgħatt biex dejjem tgħasses fuqi!’ L-adoratur qal, ‘B’Alla, Alla mhux se jaħfirlek, u lanqas ma jdaħħalk fis-sema’. Alla mbagħad ħa l-ħajjiet tat-tnejn li huma, tant li t-tnejn inġabru flimkien maġenb il-Mulej tad-dinjiet. Imbagħad Alla staqsa lill-espert tal-qima: “Taf int aktar minni? Jew, tista’ tagħmel dak li hu fil-poter Tiegħi?” Imbagħad Alla qal lill-midneb: “Mur u idħol fis-sema bil-grazzja Tiegħi”. U qal lin-nies tal-qima: “Mur l-infern”. Abu Hurairah qal, “B’Dak li f’idu tinsab ruħi, tabilħaqq lissen kelma kapaċi teqred din id-dinja u ta’ wara.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Ibn Ulayyah] mingħand [Uyainah bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Bakrah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda dnub li jistħoqqlu aktar kastig mgħaġġel għall-awtur f'din id-dinja flimkien mal-kastig li huwa pospost -riżervat- għalih fid-Dinja ta' Wara, ħlief id-dnub tal-inġustizzja u l-qtugħ tal-kordi uterini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Ġie rrakkontat lilna li [Uthman bin Salih Al Baghdadi] qal, ġie rrakkontat lilna [Abu Amir] - jiġifieri Abdul Malik bin Amru - qal, ġie rrakkontat lilna [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Ibrahim bin Abu Asid] mingħand [nannuh] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Evitaw l-għira - l-għira -, għax l-għira tista' tibla' għemejjel tajbin bħalma n-nar jiekol l-injam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Qalli li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Abdullah bin Wahb] qal; [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'] qalli li [Sahl bin Abu Umamah] qallu li hu u missieru kienu ltaqgħu ma' [Anas bin Malik] f'Medina matul ir-renju ta' Umar bin Abdul Aziz - dak iż-żmien Anas kien gvernatur ta' Medina -. Dak iż-żmien, Anas għamel talba qasira ħafna bħallikieku kien qed jitlob bħala vjaġġatur jew xi ħaġa bħal dik. Meta Anas spiċċa jsellem, missieri qal, 'Jalla Alla jkollu ħniena miegħek. Fl-opinjoni tiegħek, it-talba tal-maktubah kienet - obbligatorja - jew it-talba tan-nafilah?' Anas wieġeb, 'Dik hija t-talba tal-maktubah, u dik hija t-talba li twettqet mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ma ksirt xejn minnu, ħlief xi ħaġa li nsejt dwaru'. Anas imbagħad qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam darba qal: ‘Tiddiżammux lilkom infuskom sakemm Alla jagħmilkom diffiċli. Tabilħaqq, hemm nies li jħobbu jagħmlu l-affarijiet diffiċli għalihom infushom u Alla jagħmilhom diffiċli għalihom. Dawn huma l-werrieta tagħhom fil-monasteri u l-postijiet ta’ qima. Il-Kelma ta’ Alla: ‘-U vvintaw ir-rahbaniyyah anke jekk ma obbligatniexha….-’ -Mistoqsijiet Al hadid: 27- L-għada Abu Umamah -missieri- mar jara lil Anas, Anas imbagħad qal, ‘Ma tirkebx sakemm tkun tista’ tara u tieħu lezzjonijiet?’ Abu Umamah wieġeb, ‘Tajjeb.’ Imbagħad telqu, u rriżulta li kienu f’raħal li l-abitanti tiegħu kienu mietu u sparixxew, is-soqfa tal-bini kienu waqgħu wkoll. Anas staqsa, ‘Tafu dan ir-raħal?’ Jiena - Abu Umamah - weġibt, ‘Ma nafx dwar ir-raħal u n-nies ta’ din iż-żona’. Anas spjega, “Dan huwa r-raħal ta’ poplu li Alla qered minħabba n-natura eċċessiva tagħhom - l-inġustizzja - u l-għasad - l-għira. Fil-fatt, ix-xewqa tista’ titfi d-dawl tat-tjubija, u hija n-natura tat-trasgressjoni - id-dharma - li tikkonfermaha jew tiċħadha. L-għajnejn jagħmlu adulterju, imbagħad huma l-idejn, is-saqajn u l-ġisem, l-ilsien u l-ġenitali li jikkonfermawha jew jiċħduha”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Yahya bin Hassan] qal, qalilna [Al Walid bin Rabah] qal; Smajt lil [Nimran] isemmi li mingħand [Ummu Darda] qal, 'Smajt lil [Abu Darda] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk qaddej jisħet xi ħaġa, allura s-saħta titla' sas-sema, u l-bibien tas-sema jingħalqu. Imbagħad is-saħta terġa' taqa' lejn l-art, imma l-bibien tad-dinja jingħalqu. Is-saħta mbagħad tiċċaqlaq lejn il-lemin u x-xellug, jekk ma ssibx post fejn tistrieħ, tersaq lejn il-persuna li qed tiġi misħuta, jekk jistħoqqilha li tiġi misħuta. Imma jekk le, allura s-saħta terġa' lura lejn il-persuna li misħet.' Abu Dawud qal, 'Marwan bin Muhammad qal; -Al Walid bin Rabah, fil-fatt huwa- -Rabah Ibnu Walid- sema' mingħand Nimran. Marwan qal li Yahya xorta ħassu dubjuż.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Hisyam] qal, qalilna [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundub] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tisħtux bis-saħta ta' Allah, jew bil-korla ta' Allah jew bin-nar tal-infern'.
