Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Hevur sagt okkum [Ali bin Nasr] sagt, hevur sagt okkum [Abdu Ass Shammad bin Abdul Warits] í bók síni, segði hann; hevur sagt mær [pápi mín] sagt, hevur sagt okkum [Al Jurairi] frá [Abu Abdullah Al Jusyami] hann segði; hefir sagt oss [Jundub] sagdi hann; 'Tað var ein beduinarabi, sum kom og seyðaði kamel sín, so bant hann kamel sín og fór inn í bønarmoskuna aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at heilsa, kom beduinurin til kamelin hjá sær, hann loysti bandið og fór upp á tað. Eptir pat mællti hann; 'O Allah, miskunna mær og Muhammed, og tak ongan við okkum fyri at fáa miskunn tína'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: »Sigur tú, at hann fer av vegnum, ella at kamel hansara fer av vegnum? Hoyrdi tú ikki, hvat hann segði?« vinir, 'Ja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Tsaur] frá [Ma'mar] frá [Qatadah] hann segði; »Ert tú óførur at gerast sum Abu Dhaigham, ella Dhamdham? -Ibnu Ubaid kennir seg enn ivasaman - Um morgunin sigur hann altíð: 'O Allah, eg havi givið næstakærleika við mínum heiður til tænarar Tínar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] frá ['Abdurrahman bin 'Ajlan] hann segði; - Rasulullah sall, sall, segði: 'Følir tú teg veikan at vera sum Abu Dhamdham?' spurdu fylgjararnir: »Hvør er Abu Dhamdham?« hann svarar: »Madr er lifdi fyrir ydr - eda meira eda minna pat merkir -, sagdi hann; 'Mín heiður er sum tey, sum kritisera meg'. Abu Dávud segði; 'Hesa hadisin varð frásagd av [Hasyim Ibnul Qasim]. Hann mælti; frá [Muhammed bin Abdullah Al 'Ammi] frá [Thabit] segði hann; hevur sagt okkum [Anas] frá profetinum, við somu merking'. Abu Dávud segði; 'Hadith'in hjá Hammad er meira ektað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Hevur sagt okkum [Esa bin Muhammed Ar Ramli] og [Ibn Auf] og hetta er lafadz, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Al Firyabi] frá [Sufyan] frá [Tsaur] frá [Rashid bin Sa'd] frá [Muawiyah] hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um tú eygleiðir - sporar - privatar partar hjá fólki, so merkir tað, at tú hevur skaðað tey, ella tú hevur næstan skaðað tey'. Abu Darda spurdi: 'Ein setningur, sum Muawiyah hoyrdi frá Rasulullah, vónandi kemur Allah honum til góðar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Hevur sagt okkum [Said bin Amru Al Hadhrami] sagt, har sagt okkum [Isma'il bin Ayyasy] sagt, har sagt okkum [Dhamdham bin Zur'ah] frá [Syuraih bin Ubaid] frá [Jubair bin Nufair] og [Katsir bin Murrah] og [Amru Karibn og] [Abu Umamah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Ja, um ein stjóri hevur fordómar móti menniskjum - hansara fólki -, so fer tað at oyðileggja tey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Zaid bin Wahb] hann segði; 'Einaferð varð [Ibnu Mas'ud] nærlagdur av onkrum og spurdi: 'So og so hevur smurt skeggið við khamer!' Ibn Mas'ud segði; - Faktiskt er okkum forboðið at njósnast, men um málið er greitt, so mugu vit revsa hann.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Tað hevur verið sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] segði, tað hevur verið sagt okkum av [Abdullah Ibnul Mubarak] frá [Ibrahim bin Nasyit] frá [Ka'b bin Alqamah] frá [Abul Haitsam] frá [Uqbahness bin Amir] frá profetinum. av øðrum persóni - so dekur tað, tað er sum um hann førdi eitt jarðað barn livandi'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya] segði, hevur sagt okkum [Ibn Abu Maryam] segði, hevur sagt okkum [Al Laits] hann segði; hevur sagt mær [Ibrahim bin Nasyit] frá [Ka’b bin Alqama], at hann hoyrdi [Abul Haitsam] siga mær, at hann hoyrdi [Dukhain] høvundan til Uqbah bin Amir, segði hann; 'Vit hava grannar, sum dáma væl at drekka khamr, eg havi bannað teimum men teir vilja ikki steðga.' Eg spurdi so Uqbah bin Amir: 'Okkara grannar drekka khamer, eg havi bannað teimum, men teir vilja ikki steðga, fyrr enn eg ringdi til løgregluna eftir teimum!' Uqbah bin Amir svaraði: 'Lat tey vera'. Eftir tad for eg aftur ad sja Uqbah bin Amri, svo sagdi eg vid hann: 'Faktiskt vilja grannar okkar ekki lengur hætta ad drekka khamer, svo eg hringdi i politid eftir teim!' Uqba bin Ámir segði; »Vei tykkum, latið tey vera. Jú, eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá nevndi hann týdningin í muslimsku hadithini'. Abu Dávud segði; ' [Hasyim Ibnul Qasim] nefndi fra [Laits] um pessa hadith, sagdi hann; 'Ger tað ikki, men ráð teimum, meðan tú hóttir tey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Uqail] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Ein muslimur er beiggi til ein annan muslim, hann má ikki kúga ella niðurgera hann. Tann, sum nøktar tørvin hjá beiggja sínum, fer Allah at nøkta hansara tørv. Og tann, sum lættir einum muslimi um hansara trupulleikar í hesum heimi, so fer Allah at lætta um hansara trupulleikar í eftirlívinum. Og tann, sum dekur feilir hjá einum muslimi, fer Allah at dekka hansara feilir á uppreisnardegnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] segði, tað hevur verið sagt okkum [Abdul Aziz] - merkir Abdul Aziz bin Muhammed - frá [Al 'Ala`] frá [Fáðir Hansara] frá [Abu Hurairah] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tvey onnur fólk sum tey háða teirra synd e. ein, sum byrjaði tað, tað vil siga, so leingi tann, sum verður rættvísgjørdur, ikki fer út um markið’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hafsh] hann segði; hevur sagt mær [faðir mín] sagt, hevur sagt mær [Ibrahim bin Thahman] frá [Al Hajjaj] frá [Qatadah] frá [Yazid bin Abdullah] frá [Iyadh bin Himar] hann segði; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, segði: 'Ja, Allah hevur opinberað mær, tú skalt virka eyðmjúkur, soleiðis at ein ikki misnýtir onnur fólk, og ein ikki virkar øvundsjúkur móti øðrum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Hevur sagt okkum [Ísa bin Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Sagði Al Maqburi] frá [Basyir Ibnul Muharrar] frá [Sagði bin Al Musayyab] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat saman við vinum sínum, kritiseraði knappliga ein maður Abu Bakr, men Abu Bakr tigaði. Maðurin bannaði hann aftur aðru ferð, men Abu Bakr tigaði. Og tá ið maðurin ræddi hann fyri triðju ferð, vardi Abu Bakr seg sjálvan og svaraði hansara háðingum. So tá Abu Bakr vardi seg, reistist. Hetta fekk Abu Bakr at spyrja: 'Ó Allahs sendiboð, ert tú illur við meg?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ein eingil er komin niður av himlinum og noktaði tí, sum hann segði við teg, tá tú vardi teg sjálvan, hevur Satan vunnið á tær. So tað er ógjørligt hjá mær at seta meg niður, um Satan hevur havt ein leiklut.“ Hevur sagt okkum [Abdul A’la bin Hammad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibnu Ajlan] frá [Said bin Abi Said] frá [Abu Hurairah], at tað var ein maður, sum kritiseraði Abu Bakr...-síðani segði hann tað sum hadisin omanfyri-, segði Abu Daud; 'So eisini [Shafwan bin Isa] segði tað frá [Ibn Ajlan] sum Sufyan nevnir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] sagt, hevur sagt okkum [pápi mínum]. -á annan hátt er sagt- Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] sagt, hevur sagt okkum [Mu’adz bin Mu’adz] við somu merking. Hann mælti; hefir sagt oss [Ibn Aun] hann sagdi; 'Eg spurdi einaferð um sjálvverju sum í orði Allahs: '-Og sanniliga tey, sum verja seg eftir at hava verið forfylgd, er ikki ein synd ímóti teimum-' -Sp. Øsku Súra: 41-. Tá segði [Ali bin Zaid bin Jud’an] mær frá [Ummu Muhammed], konu pápa síns. Ibn Aun segði; 'Fólk halda, at Ummul Muhammed einaferð hitti [Ummul Mukminin] -'Aisyah-, segði hann; 'Ummul Mukminin greiddi frá: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom einaferð at hitta okkum, meðan Zainab bint Jahsy við síðuna av okkum var. Hann gjørdi okkurt við hondunum - helt ella okkurt, stríðandi -. Men eg gav beinanvegin boð um, at Zainab var á okkara síðu, til hon steðgaði. Síðani kom Zainab inn og rændi á 'Aisyah við háðingum, hon grindi síðani inn í men Zainab neitaði. Rasulullah segði síðani við 'Aisyah: 'Vinarliga broyt tín kritikk'. 'Aisyah broytti til at kritisera hana, og fekk Zainab at tiga. Zainab fór síðani at hitta Ali Radliallahu Anhu. Hann segði: 'Ja, 'Aisha hevur fordømt teg - Bani Hashim - - og Zainab eisini frá Bani Hashim -'. Fatimah fór síðani til profetin sallallaahu alaihi wasallam at bera Zainab boðskapin, hon segði við hann: 'Við Rabb, sum eigur Kaaba, sanniliga er 'Aisyah elskari pápa tíns'. Fatima fór síðani til Bani Hashim og segði; »Eg segði pápa mínum hetta og hetta, so segði hann við meg hetta og hetta.« Frásøgumaðurin segði; 'Ali Radliallahu Anhu kom síðani til profetin at umrøða málið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] sagt, hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Profeturin segði: 'Um vinur tín doyr, so lat hann vera og tosa ikki ilt um hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala] segði, hevur sagt okkum [Muawiyah bin Hisham] frá [Imran bin Anas Al Makki] frá [Atha] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Minnist til góðskuna hjá teimum, sum doyðu tykkara millum og haldið tykkum frá at tosa ilt um tey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ass Shabba bin Sufyan] segði, hevur sagt okkum [Ali bin Thabit] frá [Ikrimah bin Ammar] hann segði; hefir sagt mer [Dhamdham bin Jaus] sagdi hann; [Abu Húraira] segði; »Eg hoyrdi rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Tað vóru tveir menn úr Banu Ísrael, sum vóru brøður; einum teirra dámar væl at synda, meðan hin er virkin í tilbiðjanini. Tann, sum er virkin í tilbiðjanini, sær altíð beiggja sín synda, til hann sigur; 'Steðga'. Síðani ein dagin fann hann beiggja sín synda aftur, segði hann aftur: 'Steðga'. Fólk, sum dáma væl at synda, siga; »Lat meg vera hjá Gudi mínum, ert tú sendur altíð at varða yvir mær!« Tilbiðjaraserfrøðingurin segði; 'Við Allah, Allah fyrigevur tær ikki, og hann vil heldur ikki sleppa tær í himmalin'. Allah tók síðani lívið av teimum báðum, soleiðis at teir báðir savnaðust saman við síðuna av heimsins Harra. Allah spurdi síðani serfrøðingin í tilbiðjan: 'Veitst tú meira enn Eg? Ella, ert tú førur fyri at gera tað, sum er í Mínum valdi?“ Allah segði tá við syndaran: 'Far og kom inn í himmalin av Míni náði'. Og segði við tilbiðjarafólkið: 'Farið til helvitis'. Abu Húraira segði; 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, hevur hann sanniliga sagt eitt orð, sum er ført fyri at oyðileggja hendan heimin og tað eftir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Ulayyah] frá [Uyainah bin 'Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Bakrah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað er eingin synd, sum er meira uppiborið skundaða revsing fyri gerningsmannin í hesum heimi saman við eini revsing, sum er útsett - goymd - fyri hann í Hereftir, enn syndin av órættvísi og at skera heilaga bandið í móðurlívinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Salih Al Baghdadi] sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir] - merkir Abdul Malik bin Amru - sagt, hevur sagt okkum [Sulaiman bin Bilal] frá [Ibrahim bin Abu Asid] frá [abba sínum] frá [Abu Hurairah], tí profeturin hevur sagt: kann eta góðsku sum eldur etur brennivið’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hann segði; hevur upplýst mær [Sagdi bin Abdurrahman bin Abul Amya`], at [Sahl bin Abu Umamah] segði honum, at hann og pápi hansara høvdu hitt [Anas bin Malik] í Medina undir stjórn Umar bin Abdul Aziz -tá var Anas landsstýrismaður í Medina-. Tá framdi Anas eina sera stutta bøn, sum um hann bað sum ferðamaður ella okkurt líknandi. Tá Anas var liðugur at heilsa uppá, segði pápi mín; »Má Allah miskunna tykkum. Var eftir tínum tykki maktubah-bønin - skyldug - ella nafilah-bønin?“ Anas svaraði: »Tað er maktubah-bønin, og tað er bønin, sum varð framd av profetinum. Eg brotið einki frá honum, uttan okkurt, sum eg gloymdi um hann'. Anas mælti tá; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði einaferð: 'Ger teg ikki torføran, fyrr enn Allah ger teg torføran.' Jú, tað er eitt fólk, sum dámar væl at gera tingini trupul fyri seg sjálvan og Allah ger tingini trupul fyri tey. Hetta eru arvingar teirra í klostrum og tilbiðjarastøðum. Allahs orð: '-Og teir funnu uppá rahbaniyyah hóast vit ikki skyldaðu tað... - ' -Sp. Al hadid: 27- Dagin eftir fór Abu Umamah -faðir mín- at síggja Ánas, segði Ánas tá; »Vilt tú ikki ríða, fyrr enn tú kanst síggja og taka lærdóm?« Abu Umamah svaraði: 'Okey'. Síðani fóru teir avstað, og tað vísti seg, at teir vóru í eini bygd, hvørs íbúgvar vóru glataðir og horvnir, takið á bygningunum var eisini dottið av. Anas spurdi: »Kennir tú hesa bygdina?« Eg - Abu Umamah - svaraði, 'Eg veit ikki um bygdina og fólkið í hesum økinum'. Anas greiddi frá: 'Hetta er bygdin hjá einum fólki, sum Allah hevur oyðilagt orsakað av teirra ov stóru náttúru - órættvísi - og hasad - øvund -. Faktiskt kann ynskið sløkkja ljósið av góðskuni, og tað er náttúran av at broyta - dharma - sum fer at staðfesta tað ella nokta tað. Eyguni fremja hór, tá eru tað hendur, føtur og kroppurin, tungan og kynslimirnir, sum vilja staðfesta tað ella nokta tað’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] sagt, hevur sagt okkum [Al Walid bin Rabah] hann sagdi; Eg hoyrdi [Nimran] nevna frá [Umm Darda] hann segði; »Eg hoyrdi [Abu Darda] siga; »Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: »Um ein tænari bannar okkurt, so fer banningin at rísa til himmals, og himmalshurðarnar verða stongdar. Tá fellur banningin aftur niður á jørðina, men hurðar jarðarinnar verða stongdar. Banningin flytur seg síðani til høgru og vinstru, um hon ikki finnur eitt stað at hvíla seg, so fer hon at nærkast tí, sum verður bannaður, um hon hevur uppiborið at verða bannað. Men um ikki, so kemur banningin aftur til tann, sum bannaði. Abu Dávud segði; »Marvan bin Muhammed segði; -Al Valid bin Raba, faktiskt er- -Raba Ibnu Valid- hann hoyrdi frá Nimran. Marwan segði, at Yahya enn hevði ivamál.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Hevur sagt okkum [Muslimur bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Hsyyam] sagt, hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Samurah bin Jundub] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Ikki banna við banningini av Allah, ella við vreiði Allahs -hell- ella við vreiði Allahs -hell-.
