Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Ali bin Nasr vertelde ons, Abdul Shammad bin Abdul Warits schreef in zijn boek: "Hij vertelde het mij [mijn vader], Al Jurairi vertelde het ons van Abu Abdullah Al Jusyami; Jundub vertelde ons: 'Er was een Arabische bedoeïen die met zijn kameel kwam. Hij bond zijn kameel vast en ging de gebedsruimte binnen achter de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zijn groet had uitgesproken, kwam de bedoeïen naar zijn kameel, maakte hem los en besteeg hem. Daarna zei hij: "O Allah, heb genade met mij en Mohammed, en laat niemand anders met ons Uw genade ontvangen." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Zegt u dat hij is afgedwaald, of dat zijn kameel is afgedwaald?" "Hebben jullie niet gehoord wat hij zei?", vroegen mijn vrienden. "Natuurlijk wel."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ubaid] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Tsaur] van [Ma'mar] van [Qatadah] dat hij zei: "Zijn jullie niet in staat om te zijn zoals Abu Dhaigham of Dhamdham? -Ibn Ubaid twijfelt nog steeds- 's Morgens zegt hij altijd: 'O Allah, ik heb met eerbied aalmoezen gegeven aan Uw dienaren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
[Musa bin Isma'il] heeft ons verteld, [Hammad] heeft ons verteld van [Tsabit] van ['Abdurrahman bin 'Ajlan], die zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voelen jullie je zwak om zoals Abu Dhamdham te zijn?' De metgezellen vroegen: 'Wie is Abu Dhamdham?' Hij antwoordde: 'Een man die vóór jullie leefde - of min of meer in die zin.' Zo zei hij: 'Mijn eer is als die van hen die mij bekritiseren.'" Abu Dawud zei: "Deze hadith is overgeleverd door [Hasyim Ibnul Qasim]. Hij zei: van [Muhammad bin Abdullah Al 'Ammi] van [Tsabit], die zei: het is aan ons [Anas] overgeleverd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met dezelfde betekenis." Abu Dawud zei: "De hadith van Hamad is authentieker."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Isa bin Muhammad Ar Ramli en Ibn Auf hebben ons verteld, en dit is de lafadz, beiden zeiden: Al Firyabi heeft ons verteld van Sufyan, van Tsaur, van Rasyid bin Sa'd, van Mu'awiyah: "Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: 'Als je de geslachtsdelen van mensen onderzoekt, betekent dit dat je ze hebt beschadigd, of bijna hebt beschadigd.'" Abu Darda vroeg: "Een uitspraak die Mu'awiyah van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gehoord, hopelijk zal Allah hem ten goede komen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Sa'id bin Amru Al Hadhrami heeft ons verteld, Isma'il bin Ayyasy heeft ons verteld, Dhamdham bin Zur'ah heeft ons verteld van Syuraih bin Ubaid, van Jubair bin Nufair, Katsir bin Murrah, Amru Ibnul Aswad, Al Miqdam bin Makdi Karib en Abu Umamah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Voorwaar, als een heerser vooroordelen koestert tegen de mensen (zijn volk), dan zal dat hen vernietigen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Abu Mu'awiyah heeft ons verteld van Al A'masy, van Zaid bin Wahb: "Ibn Mas'ud werd eens benaderd door iemand die vroeg: 'Die en die heeft zijn baard ingesmeerd met khamer!' Ibn Mas'ud zei: 'In feite is het ons verboden te spioneren, maar als de zaak duidelijk is, moeten we hem straffen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Het is ons verteld [Muslim bin Ibrahim] zei, het is ons verteld door [Abdullah Ibnul Mubarak] van [Ibrahim bin Nasyith] van [Ka'b bin Alqamah] van [Abul Haitsam] van [Uqbah bin Amir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wie de naaktheid (van de schaamte van een ander) ziet en die vervolgens bedekt, het is alsof hij een begraven baby tot leven wekt." Het is ons verteld [Muhammad bin Yahya] zei, het is ons verteld [Ibn Abu Maryam] zei, het is ons verteld [Al Laits] zei; Ibrahim bin Nasyith vertelde mij van Ka'b bin Alqamah dat hij van Abu Haitsam had gehoord dat hij van Dukhain de schrijver Uqbah bin Amir had gehoord, die zei: "We hebben buren die graag khamer drinken. Ik heb het ze verboden, maar ze willen niet stoppen." Ik vroeg Uqbah bin Amir toen: "Onze buren drinken khamer, ik heb het ze verboden, maar ze willen niet stoppen, totdat ik de politie voor ze heb gebeld!" Uqbah bin Amir antwoordde: "Laat ze maar." Daarna ging ik terug naar Uqbah bin Amir en zei tegen hem: "Onze buren willen niet stoppen met het drinken van khamer, dus heb ik de politie voor ze gebeld!" Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) inderdaad horen zeggen dat hij de betekenis van de islamitische hadith heeft uitgelegd. Abu Dawud zei: "[Hasyim Ibnul Qasim] vermeldde van [Laits] over deze hadith: 'Doe het niet, maar geef ze advies terwijl je ze bedreigt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id], hij heeft ons [Al Laits] verteld van [Uqail] van [Az Zuhri] van [Salim] van [zijn vader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Een moslim is een broeder van een andere moslim, hij mag hem niet onderdrukken of vernederen. Wie in de behoeften van zijn broeder voorziet, Allah zal in zijn behoeften voorzien. En wie een moslim helpt bij zijn moeilijkheden in deze wereld, Allah zal hem helpen bij zijn moeilijkheden in het hiernamaals. En wie de fouten van een moslim bedekt, Allah zal zijn fouten bedekken op de Dag der Opstanding."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Er is ons verteld [Abdullah bin Maslamah], er is ons verteld [Abdul Aziz] - oftewel Abdul Aziz bin Muhammad - van [Al 'Ala`] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Twee mensen die elkaar beledigen met wat ze zeggen, degene die de schuld draagt voor hun zonde is degene die ermee begonnen is, zolang degene die onrecht wordt aangedaan de grens niet overschrijdt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Hij heeft ons [Ahmad bin Hafsh] verteld, hij zei; hij heeft het mij [mijn vader] verteld, hij heeft het mij [Ibrahim bin Thahman] verteld, van [Al Hajjaj] van [Qatadah] van [Yazid bin Abdullah] van [Iyadh bin Himar], hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, Allah heeft mij geopenbaard dat jullie nederig moeten zijn, zodat men anderen geen onrecht aandoet en zich niet arrogant gedraagt jegens anderen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Isa bin Hammad vertelde ons, Al Laits vertelde ons van Sa'id Al Maqburi, van Basyir Ibnul Muharrar, van Sa'id bin Al Musayyab: "Toen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met zijn metgezellen zat, bekritiseerde een man plotseling Abu Bakr, maar Abu Bakr bleef stil. De man vervloekte hem opnieuw, voor de tweede keer, maar Abu Bakr bleef stil. En toen de man hem voor de derde keer vervloekte, verdedigde Abu Bakr zich en beantwoordde de beledigingen. Toen Abu Bakr zich verdedigde, stond de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) op. Daarop vroeg Abu Bakr: 'O Boodschapper van Allah, bent u boos op mij? De duivel heeft u overwonnen. Het is voor mij onmogelijk om te blijven zitten als de duivel een rol heeft gespeeld.'" [Abdul A'la bin Hammad] heeft ons [Sufyan] verteld van [Ibn Ajlan] van [Said bin Abi Said] van [Abu Hurairah] dat er een man was die Abu Bakr bekritiseerde... - vervolgens vertelde hij het zoals de hadith hierboven -, zei Abu Daud; "zo heeft [Shafwan bin Isa] het ook van [Ibn Ajlan] overgeleverd, zoals Sufyan heeft vermeld."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] zei, hij heeft ons verteld [mijn vader]. (Op een andere manier wordt het gezegd) Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] zei, hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Mu'adz] met dezelfde betekenis. Hij zei; Ibn Aun vertelde ons: "Ik vroeg eens naar zelfverdediging, zoals in het woord van Allah staat: '(En voorwaar, zij die zichzelf verdedigen nadat ze vervolgd zijn, er is geen enkele zonde tegen hen)' - Qs. Ash Shura: 41-. Toen vertelde Ali bin Zaid bin Jud'an mij van Ummul Muhammad, de vrouw van zijn vader. Ibn Aun zei: 'Men gelooft dat Ummul Muhammad Ummul Mukminin (Aisyah) eens ontmoette. Ummul Mukminin legde uit: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam ons eens opzoeken, terwijl Zainab bint Jahsy aan onze zijde stond. Hij deed iets met zijn handen (iets vasthouden of strelen). Maar ik gaf meteen aan dat Zainab aan onze kant stond, totdat ze ermee stopte. Toen kwam Zainab binnen en viel Aisyah aan met beledigingen. Aisyah kwam tussenbeide, maar Zainab weigerde.'" De Profeet zei toen tegen Aisha: "Verander je kritiek alsjeblieft." Aisha begon haar te bekritiseren, waardoor Zainab stilviel. Zainab ging toen naar Ali (moge Allah tevreden met hem zijn). Hij zei: "Aisha heeft jullie (de Bani Hashim) inderdaad verloochend - en Zainab behoort ook tot de Bani Hashim -." Fatima ging toen naar de Profeet (vrede zij met hem) om Zainabs boodschap over te brengen. Ze zei tegen hem: "Bij de Heer, de eigenaar van de Kaaba, Aisha is inderdaad de geliefde van je vader." Fatima ging toen naar de Bani Hashim en zei: "Ik heb mijn vader dit en dat verteld, en toen zei hij dit en dat tegen mij." De verteller zei: "Ali (moge Allah tevreden met hem zijn) ging toen naar de Profeet (vrede zij met hem) om de zaak te bespreken."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Het is ons overgeleverd [Zuhair bin Harb] zei, het is ons overgeleverd [Waki'] zei, het is ons overgeleverd [Hisham bin Urwah] van [zijn vader] van ['Aisha radliallahu 'anha], zij zei: "De Boodschapper van Allah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Als je vriend sterft, laat hem dan met rust en spreek geen kwaad over hem.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Mohammed Ibn al-Ala heeft ons verteld, Mu'awiyah bin Hisham heeft ons verteld van Imran bin Anas al-Makki, van Atha, van Ibn Umar: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Denk aan de goede daden van hen die onder jullie gestorven zijn en onthoud je ervan kwaad over hen te spreken.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
[Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] zei, [Ali bin Thabit] zei het van [Ikrimah bin Ammar], [Dhamdham bin Jaus] zei het, [Abu Hurairah] zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: 'Er waren twee mannen van de Banu Isra'il die broers waren; de ene zondigde graag, terwijl de andere actief was in de aanbidding. Degene die actief was in de aanbidding zag zijn broer steeds zondigen, totdat hij zei: "Stop." Op een dag zag hij zijn broer weer zondigen en zei hij opnieuw: "Stop." Degene die graag zondigde zei: "Laat mij bij mijn Heer zijn, bent u gezonden om altijd over mij te waken?" De aanbidder zei: "Bij Allah, Allah zal je niet vergeven, noch zal Hij je toelaten tot de hemel." Allah nam toen het leven van beiden, zodat beiden samen bij de Heer der werelden werden verzameld.'" Allah vroeg vervolgens aan de wijze van aanbidding: "Weet jij het beter dan Mij? Of ben jij in staat te doen wat in Mijn macht ligt?" Allah zei toen tegen de zondaar: "Ga heen en ga het paradijs binnen door Mijn genade." En tegen de gelovigen zei Hij: "Ga naar de hel." Abu Hurairah zei: "Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, voorwaar, Hij heeft een woord gesproken dat in staat is deze wereld en het hiernamaals te vernietigen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Uthman bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Ibn Ulayyah heeft ons verteld van Uyainah bin 'Abdurrahman, van zijn vader, van Abu Bakrah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Er is geen zonde die meer een versnelde bestraffing verdient voor de dader in deze wereld, naast de bestraffing die voor hem is uitgesteld (voorbehouden) in het Hiernamaals, dan de zonde van onrechtvaardigheid en het doorsnijden van de navelstrengen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Ons werd verteld dat [Uthman bin Salih Al Baghdadi] zei, ons werd verteld dat [Abu Amir] - oftewel Abdul Malik bin Amru - zei, ons werd verteld dat [Sulaiman bin Bilal] van [Ibrahim bin Abu Asid] van [zijn grootvader] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vermijd afgunst, want afgunst kan goede daden verteren zoals vuur brandhout verteert."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
[Ahmad bin Salih] vertelde ons dat [Abdullah bin Wahb] zei dat [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'] mij vertelde dat [Sahl bin Abu Umamah] hem vertelde dat hij en zijn vader [Anas bin Malik] in Medina hadden ontmoet tijdens het bewind van Umar bin Abdul Aziz - Anas was toen gouverneur van Medina -. Anas verrichtte toen een heel kort gebed, alsof hij als reiziger bad of zoiets. Toen Anas klaar was met groeten, zei mijn vader: "Moge Allah je genadig zijn. Denk je dat het het maktubah (verplichte) gebed is of het nafilah-gebed?" Anas antwoordde: "Dat is het maktubah-gebed, en dat is het gebed dat ooit door de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werd verricht. Ik heb er niets van overtreden, behalve dat ik het vergeten ben." Anas zei toen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei eens: 'Maak het jezelf niet moeilijk, totdat Allah het je moeilijk maakt. Er zijn mensen die het zichzelf graag moeilijk maken, en Allah maakt het hen moeilijk. Dit zijn hun opvolgers in kloosters en gebedshuizen.' Allahs Woord: '(En zij hebben rahbaniyyah bedacht, hoewel wij het niet verplicht hebben...)' - Qs. Al-Hadid: 27- De volgende dag ging Abu Umamah (mijn vader) Anas opzoeken. Anas zei toen: 'Ga je niet eerst rijden totdat je het kunt zien en er lessen uit kunt trekken?' Abu Umamah antwoordde: 'Oké.' Toen vertrokken ze, en het bleek dat ze in een dorp waren waar de inwoners waren omgekomen en verdwenen, en de daken van de gebouwen waren ook ingestort. Anas vroeg: 'Ken je dit dorp?' Ik (Abu Umamah) antwoordde: 'Ik ken het dorp en de mensen van dit gebied niet.'" Anas legde uit: "Dit is een dorp van een volk dat Allah heeft vernietigd vanwege hun zondige aard (haat) en hasad (afgunst). Hasad kan inderdaad het licht van het goede doven, en het is de zondige aard (dhaliman) die dit zal bevestigen of ontkennen. De ogen begaan overspel, vervolgens zullen de handen, voeten en het lichaam, de mond en de geslachtsdelen dit bevestigen of ontkennen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
[Ahmad bin Salih] heeft ons verteld, [Yahya bin Hassan] heeft ons verteld, [Al Walid bin Rabah] heeft ons verteld; ik hoorde [Nimran] van [Ummu Darda] zeggen: "Ik hoorde [Abu Darda] zeggen: 'De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, zei: "Als een dienaar iets vervloekt, dan stijgt de vloek op naar de hemel en worden de poorten van de hemel gesloten. Dan daalt de vloek weer af naar de aarde, maar de poorten van de aarde zijn gesloten. De vloek beweegt zich dan naar links en rechts, en als hij geen rustplaats vindt, zal hij de vervloekte persoon naderen, als hij het verdient om vervloekt te worden. Maar zo niet, dan keert de vloek terug naar degene die vervloekte.'" Abu Dawud zei: "Marwan bin Muhammad zei; (eigenlijk Al Walid bin Rabah) - Rabah Ibn Walid - hij hoorde het van Nimran. Marwan vermeldde dat Yahya nog steeds twijfels had."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Hij heeft ons verteld [Muslim bin Ibrahim], hij heeft ons verteld [Hisyam], hij heeft ons verteld [Qatadah] van [Al Hasan] van [Samurah bin Jundub] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Vloek niet met de vloek van Allah, of met de toorn van Allah, of met het vuur (de hel)."
