Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Lea muitalan midjiide [Ali bin Nasr] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] iežas girjjis, son dajai; lea muitalan munnje [mu áhčči] dajai, lea muitalan midjiide [Al Jurairi] [Abu Abdullah Al Jusyami] son dajai; lea muitalan midjiide [Jundub] son dajai: 'Doppe lei beduinnalaš araba gii bođii ja guođohii su kamela, de son čatnai su kamela ja manai sisa rohkosmoskeijai Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam maŋis. Go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam loahpahii dearvvuođaid, de bođii beduin su kamela lusa, son rahpai njuolggočalmmi ja vulggii dasa. Dan maŋŋá son dajai: 'O Allah, árpmit mu ja Muhammeda, ja ale váldde mielde ovttage min lusa vai oaččut du árpmu'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Dat dadjat ahte son lea mannan eret, dahje ahte su kamela lea mannan eret? It go gullan maid son dajai?' skihpárat, 'Dieđusge'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Tsaur] [Ma'mar] rájes [Qatadah] son dajai, 'Ehpet go dii nagot leahkit dego Abu Dhaigham, dahje Dhamdham? -Ibnu Ubaid dovdá ain eahpesihkkarin - Iđđes son álo dadjá: 'O Allah, mun lean addán ráhkisvuođa mu gudnin du bálvaleddjiide'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad] [Thabit] rájes ['Abdurrahman bin 'Ajlan] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dovddat go iežat váibmoláđis leat dego Abu Dhamdham?' ovttasbargoguoimmit jearahedje: 'Gii lea Abu Dhamdham?' son vástidii: 'Olmmái gii eallá ovdal du - dahje eanet dahje unnit dan mearkkašupmi -, son dajai: 'Mu gudni lea dego dat olmmoš gii mu givssidii'. Abu Dawud dajai: 'Dán hadihta lea [Hasyim Ibnul Qasim] muitalan. Son dajai; [Muhammad bin Abdullah Al 'Ammi] [Thabit] son dajai; lea muitalan midjiide [Anas] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, seamma mearkkašumiin'. Abu Dawud dajai: 'Hammada hadith lea eambbo duohta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Lea muitalan midjiide [Isa bin Muhammad Ar Ramli] ja [Ibn Auf] ja dát lea lafadz, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Al Firyabi] [Sufyan] [Tsaur] [Rasyid bin Sa'd] [Mu'awiyah] son dajai: 'Gullen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Jus fuomášat - čuovvut - olbmuid priváhta osiid, de mearkkaša ahte leat vahágahttán daid, dahje measta vahágahttán daid'. Abu Darda jearai: 'Sátni maid Mu'awiyah gullá Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sávvamis Allah ávkkástallá sutnje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Lea muitalan midjiide [Sa'id bin Amru Al Hadhrami] dadjan, lea muitalan midjiide [Isma'il bin Ayyasy] dadjan, lea muitalan midjiide [Dhamdham bin Zur'ah] [Syuraih bin Ubaid] rájes [Jubair bin Nufair] ja [Katsir bin Murrah] ja [Amru Ibnul Aswad] ja [Albud Madib] ja [Madib] Umamah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Duođaid, jus ráđđejeaddjis lea ovdagáttut olbmuid vuostá - su álbmoga -, de dat billista sin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] rájes [Zaid bin Wahb] son dajai: 'Oktii [Ibnu Mas'ud] bođii muhtin lusa ja jearai: 'Nu ja nu lea čáhppes bealji khameriin!' Ibn Mas'ud dajai: 'Duohtavuođas mii leat gildojuvvon spioneret, muhto jus ášši lea čielggas de mii fertet ráŋggáštit su'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Midjiide [Muslim bin Ibrahim] lea dadjan, [Abdullah Ibnul Mubarak] [Ibrahim bin Nasyith] [Ka'b bin Alqamah] [Abul Haitsam] [Uqbah bin Amir] profehta sallallaahu 'alaihial heallam lei dadjan: eará olbmo balddihahttivuohta - de gokčá dan, lea dego son buktá eallimin hávdáduvvon máná'. Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Maryam] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Laits] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Ibrahim bin Nasyith] [Ka'b bin Alqamah] ahte son gulai [Abul Haitsam] muitaleamen ahte son gulai [Dukhain] Uqbah bin Amir čálli, son dajai: 'Mis leat lagaš olbmot geat liikojit juhkat khamera, mun lean gieldán sin muhto eai heaitte. Mun jerren dalle Uqbah bin Amiris: 'Min lagaš olbmot juhket khamera, mun lean gieldán sin, muhto sii eai heaitte, ovdal go mun riŋgen politiijaide sin ovddas!' Uqbah bin Amir vástidii: 'Atte sin leahkit'. Dan maŋŋá vulgen ruovttoluotta Uqbah bin Amri lusa, ja de dajai sutnje: 'Duohtavuođas min lagaš olbmot eai šat hálit heaitit khamera juhkamis, nu ahte riŋgejin politiijaide sin ovddas!' Uqbah bin Amir dajai: 'Vuoi dutnje, divtte sin. Mun lean duođaid gullan Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam, de son namuhii mearkkašumi muslimaid hadissas. Abu Dawud dajai, '[Hasyim Ibnul Qasim] namuhii [Laith] dán haditha birra, son dajai: 'Ale daga dan, muhto rávve sin seammás go uhkidit sin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Midjiide [Qutaibah bin Sa'id] lea dadjan, midjiide [Al Laits] lea [Uqail] [Az Zuhri] [Salim] [Salim] [su áhči] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Muslima lea nuppi muslima viellja, son ii galgga su givssidit dahje givssidit. Dat gii deavdá vielja dárbbuid, de Allah deavdá su dárbbuid. Ja son gii beassá muslima váttisvuođain dán máilmmis, de Allah beassá su váttisvuođain maŋŋeeallimis. Ja gii gokčá muslima vealaheami, de Allah gokčá su vealaheami bajásčuožžileami beaivvi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Midjiide [Abdullah bin Maslamah] lea dadjan, lea muitaluvvon midjiide [Abdul Aziz] - mearkkaša Abdul Aziz bin Muhammad - [Al 'Ala`] bokte [su áhči] [Abu Hurairah] bokte ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Guokte olbmo geat hilgut nubbi nuppi dainna maid soai sáhkkohallaba dan ovddas sin suddu lea dat gii dan álggahii, dat mearkkaša nu guhká go dat olmmoš gii lea vealahuvvon ii mannan badjel ráji'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hafsh] ahte son dajai; lea muitalan munnje [mu áhčči] dajai, lea muitalan munnje [Ibrahim bin Thahman] [Al Hajjaj] rájes [Qatadah] rájes [Yazid bin Abdullah] rájes [Iyadh bin Himar] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, Allah lea almmustahttán munnje, don galggat leat vuollegaš, nu ahte ii oktage daga vealaheami ii doaibma arrogánttalaččat earáid ektui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Lea muitalan midjiide [Isa bin Hammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Laits] [Sa'id Al Maqburis] [Basyir Ibnul Muharrar] rájes [Sa'id bin Al Musayyab] son dajai: 'Go Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkái iežas skihpáriiguin, de son fáhkka kritiserii Babur, muhto Aburk hilgut. Olmmái fas čuorvvui su nuppi geardde, muhto Abu Bakr bisánii. Ja go olmmái goalmmát geardde hilgui su, de Abu Bakr bealuštii iežas ja vástidii su hilgumiidda. Nu ahte go Abu Bakr bealuštii iežas, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui. Dát dagahii ahte Abu Bakr jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, leat go don vihahan mu vuostá?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Eŋgel lea boahtán almmis ja biehttala dan maid son dajai dutnje, go don bealuštit iežat, Sáhtán lea vuoitán du. Nu ahte munnje ii leat vejolaš čohkkát jus Sáhtán lea leamaš mielde.' Lea muitalan midjiide [Abdul A'la bin Hammad] lea muitalan midjiide [Sufyan] [Ibnu Ajlanis] [Said bin Abi Said] [Abu Hurairah] luhtte ahte lei muhtin gii kritiserii Abu Bakr...-de son muitalii dan nugo ovddit hadith-, dajai Abu Daud; 'Nu maiddái [Shafwan bin Isa] muitalii dan [Ibn Ajlanis] nugo Sufyan namuhii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Mu'adz] dajai, lea muitalan midjiide [mu áhčči]. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Mu'adz] seamma mearkkašumiin. Son dajai; lea muitalan midjiide [Ibn Aun] son dajai, 'Mun jearai oktii iešsuodjaleami birra nugo Allaha sánis: '-Ja duođaid sii geat suodjalit iežaset maŋŋel go leat gillán, ii leat oktage suttu sin vuostá-' -Qs. Ash Shura: 41-. De [Ali bin Zaid bin Jud'an] muitalii munnje [Ummu Muhammad] birra, su áhči áhká birra. Ibn Aun dajai: 'Olbmot jáhkket ahte Umm Muhammad oktii deaivvadii [Ummul Mukminin] -'Aisyah-, son dajai, 'Ummul Mukminin čilge: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oktii bođii deaivvadit minguin, seammás go min bealde lei Zainab bint Jahsy. Son barggai juoidá gieđaiguin - doaladettiin dahje juoidá, njuikemin -. Muhto mun dakkaviđe signaliserejin ahte Zainab lei min bealde dassážii go son bisánii. De bođii Zainab sisa ja fallehii 'Aisyah illásteamiiguin, son de seaguhii iežas muhto Zainab biehttalii. Rasulullah dajai dalle 'Aisyah: 'Rievdat kritihka'. 'Aisyah rievddai su kritiseremii, ja dagahii ahte Zainab šattai hilgut. Zainab manai dasto deaivvadit Ali radiallahu 'anhu:in. Son dajai: 'Duođaid 'Aisha lea ákkastallan din - Bani Hashima - - ja Zainab maiddái Bani Hashima -'. Fatimah manai dalle profehta lusa gaskkustit Zainaba boasttuvuođa, son dajai sutnje: 'Rabba bokte gii oamasta Kaaba, duođaid 'Aisyah lea du áhči ráhkis'. Fatimah manai dalle Banu Hashimii ja dajai: 'Mun muitalin áhččái dán ja dán, de son dajai munnje dán ja dán'. Muitaleaddji dajai: 'Ali radliallahu 'anhu bođii dalle profehta lusa digaštallat ášši'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Midjiide [Zuhair bin Harb] lea dadjan, midjiide [Waki] lea dadjan, midjiide [Hisyam bin Urwah] lea dadjan [su áhčis] ['Aisyah radiallahu 'anha] ahte son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun du ustit, de mun in hálit su su'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul 'Ala] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu'awiyah bin Hisham] [Imran bin Anas Al Makki] birra [Atha] birra [Ibn Umar] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Muitte sin buorivuođa geat jápme din gaskkas ja ságastallan sin birra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] dajai, lea muitalan midjiide [Ali bin Thabit] [Ikrimah bin Ammar] son dajai; lea muitalan munnje [Dhamdham bin Jaus] ahte son dajai; [Abu Hurairah] dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Bani Israil:as ledje guokte olbmo geat ledje vieljat; nubbi sis liiko suddudit go nubbi lea aktiivvalaš ipmilbálvalusas. Olmmoš gii lea aktiivvalaš ipmilbálvalusas oaidná álo iežas vielja suddudeamen dassážii go son dadjá: 'Heaittit'. De okta beaivi son fas gávnnai vielja suddudeamen, son fas dajai: 'Heaitte'. Dat olmmoš gii liiko suddudit dadjá: 'Luoitte mu Hearrá lusa, leatgo don sáddejuvvon álo várjalit mu!' Ipmilbálvaleaddji dajai: 'Allah nammii, Allah ii atte dutnje ándagassii, ii ge son dohkket du albmái'. Allah válddii dalle sudno guktot eallima, nu ahte soai čoahkkanedje oktii máilmmiid Hearrá lusa. Allah jearai dalle ipmilbálvalusa áššedovdis: 'Dieđát go don eanet go mun? Vai, nagodat go don dahkat dan mii lea mu fámus?' Allah dajai dalle suttuide: 'Mana ja beasa albmái mu árpmu bokte'. Ja dajai ipmilbálvalusa olbmuide: 'Mannet helvehii'. Abu Hurairah dajai: 'Son bokte gean gieđas mu sielu lea, son lea duođaid dadjan sáni mii sáhttá duššadit dán máilmmi ja maŋŋel máilmmi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] lea dadjan, midjiide [Ibn Ulayyah] [Uyainah bin 'Abdurrahman] [su áhčis] [Abu Bakrah] lea dadjan ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat eanet suttu mii ánssáša ráŋggáštusaid ovddas gillájeaddji dán máilmmis oktan ráŋggáštusain mii lea maŋiduvvon -várrejuvvon- sutnje maŋŋel máilmmis, earret suttu vealaheami ja njuoratmánná čuohppama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Salih Al Baghdadi] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Amir] - mearkkaša Abdul Malik bin Amru - dadjan, lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Bilal] [Ibrahim bin Abu Asid] [Su eadni] [Abu Hurairah] luhtte ahte profehta sallallaahu 'alahial lei dadjan: danne go hasad sáhttá borrat buorivuođa nugo buollin borrá boaldámuš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Wahb] ahte son dajai; [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abul Amya'] muitalii munnje ahte [Sahl bin Abu Umamah] muitalii sutnje ahte son ja su áhčči leaba deaivvadan [Anas bin Malik] Medinas Umar bin Abdul Aziz ráđđema áigge - dalle lei Anas Medina guvernør -. Dalle Anas čađahii hui oanehis rohkosa dego son rohkadalai mátkkošteaddjin dahje juoidá sullasačča. Go Anas loahpahii dearvvaheami, de mu áhčči dajai: 'Allah árpmuha du. Du mielas lei go maktubah-rohkos - geatnegahtton - vai nafilah-rohkos?' Anas vástidii: 'Dat lea maktubah-rohkos, ja dat lea dat rohkos maid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čađahii. Mun in rihkkon maidege sus, earret juoidá maid lean vajálduhttán su birra'. Anas dajai dalle: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai oktii: 'Ale daga iežat váttisin ovdal go Allah dahká du váttisin. Duođaid, gávdno álbmot mii liiko dahkat áššiid váttisin iežas ovddas ja Allah dahká áššiid váttisin sidjiide. Dát leat sin árbbolaččat kloastarain ja ipmilbálvalusbáikkiin. Allaha sátni: '-Ja sii hutke rahbaniyyah vaikko mii eat geatnegahttán dan....- ' -Qs. Al hadid: 27- Čuovvovaš beaivvi Abu Umamah -mu áhčči- manai Anasa lusa, Anas de dajai: 'It go don vuoje ovdal go beasat oaidnit ja váldit oahpu?' Abu Umamah vástidii: 'Ok'. De sii vulge, ja čájehuvvui ahte sii ledje gilis man ássit ledje jávkan ja jávkan, visttiid dáhkit ledje maid gahččan eret. Anas jearai: 'Dovddat go dán gili?' Mun - Abu Umamah - vástidin: 'In dieđe dán guovllu gili ja olbmuid birra'. Anas čilge: 'Dát lea álbmoga gili gean Allah lea duššadan sin menddo stuorra luonddu - vuoigatmeahttunvuođa - ja hasad - gierdavašvuođa - geažil. Duohtavuođas sáhttá hállu jávkadit buorivuođa čuovgga, ja lea rihkkuma luondu - dharma - mii duođašta dan dahje hilgu dan. Čalmmit dahket áhpehisvuođa, de leat gieđat, julggit ja rumaš, giella ja sohkabealit mat duođaštit dan dahje hilgot dan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Yahya bin Hassan] dajai, lea muitalan midjiide [Al Walid bin Rabah] son dajai; Gullen [Nimran] namuhit ahte [Ummu Dardas] son dajai: 'Gullen [Abu Darda] dadjat: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus bálvaleaddji nealguda juoidá, de nealgudeapmi loktana albmái, ja almmi uvssat giddejuvvojit. Dalle garuhus gahččá fas eatnamii, muhto eatnama uvssat giddejuvvojit. Nealgi lihkasta dasto olgeš ja gurut guvlui, jus ii gávnna vuoiŋŋastanbáikki, de dat lahkona dan olbmo gii lea nealguduvvon, jus dat ánssáša nealguduvvot. Muhto jus ii, de garuhus máhccá dan olbmui gii garuhii. Abu Dawud dajai: 'Marwan bin Muhammad dajai; -Al Walid bin Rabah, lea duođaid- -Rabah Ibnu Walid- son gulai Nimranis. Marwan dajai ahte Yahyas ledje ain eahpádusat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Lea muitalan midjiide [Muslim bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam] dadjan, lea muitalan midjiide [Qatadah] [Al Hasan] bokte [Samurah bin Jundub] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ale nealgut Allaha nealgudemiin, dahje Allaha vihain - dahje helveha buollimiin'.
