Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
Ayebisaki biso [Ali bin Nasr] alobi, ayebisi biso [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] na buku na ye, alobaki; ayebisi ngai [tata na ngai] alobaki, ayebisi biso [Al Jurairi] uta na [Abu Abdullah Al Jusyami] alobaki; ayebisi biso [Jundub] alobi, ‘Ezalaki na Arabe moko ya Bédouin oyo ayaki kobatela kamela na ye, sima akangaki kamela na ye mpe akoti na mosquée ya losambo sima ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tango Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asilisaki mbote na ye, Bédouin ayaki epayi ya kamela na ye, afungolaki nsinga mpe amati na yango. Sima na yango alobaki, ‘Ee Allah, yokela ngai mpe Muhammad mawa, mpe kotisa moto moko te elongo na biso mpo na kozwa ngolu na Yo’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alors alobaki: ‘Ozali koloba ete abunga nzela, to kamela na ye ebunga nzela? Oyokaki te makambo oyo alobaki?’ baninga, 'Ya solo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ubaid] alobaki, ayebisaki biso [Ibn Tsaur] uta na [Ma’mar] uta na [Qatadah] alobaki, ‘Ozali na makoki te ya kozala lokola Abu Dhaigham, to Dhamdham? -Ibnu Ubaid azali kaka koyoka tembe - Na tongo alobaka tango nionso, 'Ee Allah, napesi bolingo na lokumu na ngai na basali na Yo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisaki biso [Hammad] uta na [Thabit] uta na [‘Abdurrahman bin ‘Ajlan] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ozali koyoka bolembu mpo na kozala lokola Abu Dhamdham?’ baninga batunaki, ‘Abu Dhamdham azali nani?’ ayanolaki : 'Moto oyo azalaki na bomoi liboso na yo - to mingi to moke ndimbola ya yango -, alobaki, 'Lokumu na ngai ezali lokola moto oyo afingi ngai'. Abu Dawud alobaki, ‘Hadith oyo elobamaki na [Hasyim Ibnul Qasim]. Alobaki; uta na [Muhammad bin Abdullah Al ‘Ammi] uta na [Thabit] alobaki; ayebisi biso [Anas] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ndimbola moko’. Abu Dawud alobaki ete, ‘Hadith ya Hammad ezali ya solo mingi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
Ayebisaki biso [Isa bin Muhammad Ar Ramli] na [Ibn Auf] mpe oyo ezali lafadz, bango mibale balobaki; ayebisi biso [Al Firyabi] uta na [Sufyan] uta na [Tsaur] uta na [Rasyid bin Sa’d] uta na [Mu’awiyah] alobaki, ‘Nayokaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Soki otali - olandi - biteni ya bato, elakisi ete obebisi bango, to pene na kobebisa bango’. Abu Darda atunaki, ‘Fasa oyo Mu’awiyah ayokaki epayi ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na elikya ete Allah akopesa ye litomba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
Ayebisaki biso [Sa’id bin Amru Al Hadhrami] alobi, ayebisi biso [Isma’il bin Ayyasy] alobi, ayebisi biso [Dhamdham bin Zur’ah] uta na [Syuraih bin Ubaid] uta na [Jubair bin Nufair] mpe [Katsir bin Murrah] mpe [Amru Ibnul Aswad] mpe [Al Miqdam bin Makdi Karib] mpe [Abu Umamah] uta na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Ya solo, soki mokonzi azali na makanisi mabe na bato - bato na ye -, wana ekobebisa bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, elobami na biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Zaid bin Wahb] alobaki, ‘Mokolo moko [Ibnu Mas’ud] apusanamaki penepene na moto moko mpe atunaki, ‘Bongo mpe bongo apakoli mandefu na ye khamer!’. Ibn Mas’ud alobaki, ‘Ya solo topekisami kosala espionnage, kasi soki likambo ezali polele wana esengeli topesa ye etumbu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Eyebisami na biso [Muslim bin Ibrahim] alobaki, eyebisami na biso na [Abdullah Ibnul Mubarak] uta na [Ibrahim bin Nasyith] uta na [Ka’b bin Alqamah] uta na [Abul Haitsam] uta na [Uqbah bin Amir] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Oyo amoni bolumbu - soni ya moto mosusu - bongo ezipi yango, ezali lokola nde azongisaki na bomoi bebe oyo akundami’. Ayebisaki biso [Muhammad bin Yahya] alobi, ayebisi biso [Ibn Abu Maryam] alobi, ayebisi biso [Al Laits] alobi; ayebisi ngai [Ibrahim bin Nasyith] uta na [Ka’b bin Alqamah] ete ayokaki [Abul Haitsam] ayebisa ngai ete ayokaki [Dukhain] mokomi ya Uqbah bin Amir, alobaki, ‘Tozali na ba voisins oyo balingaka komela khamer, napekisi bango kasi bakotika te. Na sima natunaki Uqbah bin Amir, 'Ba voisins na biso bamela khamer, napekisi bango, kasi bakotika te, tiii nakobenga ba policiers pona bango!' Uqbah bin Amir ayanolaki ete, ‘Tika bango bazala’. Sima na yango nazongaki kotala Uqbah bin Amri, sima nalobaki na ye, ‘Kutu, ba voisins na biso balingi lisusu kotika komela khamer te, yango wana nabengaki ba policiers pona bango!’ Uqbah bin Amir alobaki, ‘Mawa na bino, tika bango bazala. Ya solo, nayoki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima alobelaki ndimbola na hadith ya ba musulmans. Abu Dawud alobaki, ‘[Hasyim Ibnul Qasim] alobelaki uta na [Laith] na ntina ya hadith oyo, alobaki, ‘Kosala yango te, kasi toli na bango ntango ozali kobangisa bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Elobami na biso [Qutaibah bin Sa’id] alobaki, elobami na biso [Al Laits] uta na [Uqail] uta na [Az Zuhri] uta na [Salim] uta na [tata na ye] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Musulman azali ndeko na musulman mosusu, asengeli te konyokola to kokitisa ye. Oyo akokisaka bamposa ya ndeko na ye, Allah akokokisa bamposa na ye. Mpe oyo akolongola musulman na mikakatano na ye na mokili oyo, Allah akolongola mikakatano na ye na bomoi nsima ya liwa. Mpe oyo akozipa mabunga ya musulman, Allah akozipa mabunga na ye na mokolo ya lisekwa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
Elobami na biso [Abdullah bin Maslamah] alobi, elobami na biso [Abdul Aziz] - elingi koloba Abdul Aziz bin Muhammad - uta na [Al 'Ala`] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Bato mibale oyo bafingaka bango na bango na oyo balobaka, oyo amemi ngambo ya lisumu na bango nde moto oyo abandaki yango, elingi koloba soki moto oyo basali ye mabe aleki ndelo te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Hafsh] alobaki; ayebisi ngai [tata na ngai] alobi, ayebisi ngai [Ibrahim bin Thahman] uta na [Al Hajjaj] uta na [Qatadah] uta na [Yazid bin Abdullah] uta na [Iyadh bin Himar] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, Allah abimisi ngai, esengeli ozala na komikitisa, mpo ete moto asala basusu mabe te, mpe moto asalaka kosala na lolendo te epai ya basusu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Ayebisaki biso [Isa bin Hammad] alobi, ayebisi biso [Al Laits] ewutaki na [Sa’id Al Maqburi] ewutaki na [Basyir Ibnul Muharrar] uta na [Sa’id bin Al Musayyab] alobaki, ‘Ntango Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam afandaki na baninga na ye, na mbalakaka moto moko apamelaki Abu Bakr, kasi Abu Bakr atikali kofanda nyɛɛ. Mobali yango alakelaki ye lisusu mabe mbala ya mibale, kasi Abu Bakr atikalaki nyɛɛ. Mpe ntango mobali yango afingi ye mpo na mbala ya misato, Abu Bakr amilobelaki mpe ayanolaki na kofinga na ye. Yango wana tango Abu Bakr ami défendre, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atɛlɛmaki. Yango esalaki ete Abu Bakr atuna, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ozali na nkanda na ngai?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Anzelu akiti na lola azali kowangana oyo alobaki na yo, tango omibatelaki Satana alongi yo. Na yango, ekoki kosalema te ete nafanda soki Satana asali mokumba moko.’ Ayebisaki biso [Abdul A'la bin Hammad] ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Ibnu Ajlan] uta na [Said bin Abi Said] uta na [Abu Hurairah] ete ezalaki na moto moko oyo apamelaki Abu Bakr...-na nsima ayebisaki yango lokola hadith oyo ezali likolo-, Abu Daud alobaki; ‘Bongo mpe [Shafwan bin Isa] alobelaki yango uta na [Ibn Ajlan] ndenge Sufyan alobelaki yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Mu'adz] alobi, ayebisi biso [tata na ngai]. -na lolenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] alobi, ayebisi biso [Mu'adz bin Mu'adz] na ndimbola moko. Alobaki; ayebisi biso [Ibn Aun] alobaki, ‘Mokolo moko natunaki na ntina ya komibatela lokola na liloba ya Allah: ‘-Mpe ya solo baye bamibatela nsima ya konyokwama, lisumu moko te ezali na bango-’ -Qs. Shura ya Ash: 41-. Na nsima [Ali bin Zaid bin Jud’an] ayebisaki ngai makambo ya [Ummu Muhammad], mwasi ya tata na ye. Ibn Aun alobaki, ‘Bato bandimaka ete Umm Muhammad akutanaki na [Ummul Mukminin] -’Aisyah-, alobaki, ‘Ummul Mukminin alimbolaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mbala moko ayaki kokutana na biso, nzokande na ngambo na biso ezalaki na Zainab bint Jahsy. Azalaki kosala eloko moko na maboko na ye - kosimba to eloko mosusu, kosimbasimba -. Kasi napesaki mbala moko elembo ete Zainab azalaki na ngámbo na biso tii ntango atɛlɛmaki. Sima Zainab akoti a attaquer 'Aisyah na ba insultes, ye sima a intervenir mais Zainab aboyaki. Na sima Rasulullah alobaki na 'Aisyah: 'Svp changer ba critiques na yo'. ‘Aisyah abongwanaki mpo na kotyola ye, kosala ete Zainab azala nyɛɛ. Zainab na sima akendaki kokutana na Ali radiallahu 'anhu. Alobaki, 'Ya solo 'Aisha a dénoncer bino - ba Bani Hashim - - pe Zainab pe na Bani Hashim -'. Fatimah sima akendaki epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na kopesa message ya Zainab, alobi na ye: ‘Na Rabb oyo azali na Kaaba, ya solo ‘Aisyah azali molingami ya tata na yo’. Fatimah sima akendaki epayi ya Banu Hashim pe alobaki, 'Nayebisaki tata na ngai boye na oyo, sima alobaki na ngai boye na oyo'. Moyekoli alobaki ete, ‘Ali radliallahu ‘anhu na nsima ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na kolobela likambo yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
Elobami na biso [Zuhair bin Harb] alobaki, elobami na biso [Waki’] alobaki, eyebisami na biso [Hisyam bin Urwah] uta na [tata na ye] uta na [’Aisyah radiallahu ‘anha] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki moninga na yo akufi, boye tika ye azala mpe alobela ye mabe te’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
Ayebisaki biso [Muhammad Ibnul ‘Ala] alobaki, ayebisi biso [Mu’awiyah bin Hisham] uta na [Imran bin Anas Al Makki] uta na [Atha] uta na [Ibn Umar] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bokanisa bolamu ya baye bakufaki kati na bino mpe boboya koloba mabe mpo na bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] alobaki, ayebisaki biso [Ali bin Thabit] uta na [Ikrimah bin Ammar] alobaki; ayebisi ngai [Dhamdham bin Jaus] alobaki; [Abu Hurairah] alobaki, ‘Nayokaki Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Ezalaki na mibali mibale ya Bani Isra’il oyo bazalaki bandeko; moko na bango alingaka kosala masumu nzokande mosusu azali na molende na losambo. Moto oyo azali na molende na losambo amonaka ntango nyonso ndeko na ye azali kosala masumu kino akoloba, ‘Tika’. Sima mokolo moko akuti ndeko na ye azo sala lisusu masumu, alobi lisusu, 'Tika'. Moto oyo alingaka kosala masumu alobi: ‘Tika ngai epai ya Nkolo na ngai, batindami mpo na kokɛngɛla ngai ntango nyonso!’ Mosambeli alobaki ete, ‘Na nzela ya Allah, Allah akolimbisa yo te, mpe akondima yo na lola te’. Na sima Allah azwaki bomoi ya bango mibale, na boye ete bango mibale basanganaki esika moko pembeni ya Nkolo ya mokili. Na sima Allah atunaki expert ya losambo: ‘Oyebi mingi koleka Ngai? To, ozali na makoki ya kosala oyo ezali na nguya na Ngai?’ Na sima Allah alobaki na mosumuki ete: ‘Kende kokota na lola na ngolu na Ngai’. Mpe alobaki na bato ya losambo ete: ‘Bókende na lifelo’. Abu Hurairah alobaki, ‘Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Loboko na ye, ya solo abimisi liloba oyo ekoki kobebisa mokili oyo mpe sima’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
Eyebisami na biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobaki, eyebisami na biso [Ibn Ulayyah] uta na [Uyainah bin ‘Abdurrahman] uta na [tata na ye] uta na [Abu Bakrah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na lisumu moko te oyo ebongi koleka etumbu ya mbangu mpo na mosali mabe na mokili oyo elongo na etumbu oyo ezongisami sima -ebombami- mpo na ye na sima, longola se lisumu injustice mpe kokata bansinga ya matrice'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Ayebisaki biso [Uthman bin Salih Al Baghdadi] alobi, ayebisi biso [Abu Amir] - elingi koloba Abdul Malik bin Amru - alobi, ayebisi biso [Sulaiman bin Bilal] uta na [Ibrahim bin Abu Asid] uta na [Nkoko na ye] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mosika na hasad -envy-, mpo asili kolia bolamu lokola moto eliaka nkoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Salih] alobi, ayebisi biso [Abdullah bin Wahb] alobi; [Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abul Amya’] ayebisaki ngai ete [Sahl bin Abu Umamah] ayebisaki ye ete ye na tata na ye bakutanaki na [Anas bin Malik] na Medina na ntango ya bokonzi ya Umar bin Abdul Aziz - na tango wana Anas azalaki gouverneur ya Medina -. Na ntango wana, Anas asalaki libondeli moko ya mokuse mpenza lokola nde azalaki kobondela lokola motambwisi to eloko mosusu ya ndenge wana. Tango Anas asilisaki kopesa mbote, tata na ngai alobaki, ‘Allah ayokela yo mawa. Na makanisi na yo, losambo ya maktubah - ezalaki obligatoire - to losambo ya nafilah?' Anas ayanolaki ete, ‘Wana ezali losambo ya maktubah, mpe yango nde losambo oyo esalemaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nabukaki likambo moko te epai na ye, longola kaka likambo oyo nabosanaki mpo na ye’. Anas alobaki sima, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki mokolo moko: ‘Komisala mpasi te kino Allah akosala yo mpasi. Ya solo, ezali na bato oyo balingaka komisala makambo mpasi mpo na bango moko mpe Allah asalaka makambo mpasi mpo na bango. Bango bazali ba héritiers na bango na ba monastères mpe na ba endroits ya losambo. Liloba ya Allah: '-Mpe ba inventer rahbaniyyah atako to obliger yango te....- ' -Qs. Al hadid: 27- Mokolo oyo elandaki Abu Umamah -tata na ngai- akendaki kotala Anas, Anas sima alobaki, 'Omata te tii okomona mpe okozwa mateya?' Abu Umamah ayanolaki ete, ‘Ezali malamu’. Na nsima balongwaki, mpe emonanaki ete bazalaki na mboka moko oyo bafandi na yango bakufaki mpe balimwaki, nsamba ya bandako yango mpe ekweaki. Anas atunaki, ‘Oyebi mboka oyo?’ Ngai - Abu Umamah - nayanolaki, 'Nayebi te makambo ya mboka pe bato ya esika oyo'. Anas alimbolaki ete, ‘Oyo ezali mboka ya bato oyo Allah abebisi mpo na lolenge na bango ya kolekisa ndelo - kozanga bosembo - mpe hasad - zuwa -. Kutu, mposa ekoki koboma pole ya bolamu, mpe ezali lolenge ya kobuka mobeko - dharma - nde ekondimisa yango to ekowangana yango. Miso esalaka ekobo, sima ezali maboko, makolo pe nzoto, monoko pe binama ya kobotela nde ekondimisa yango to ekowangana yango'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Salih] alobi, ayebisi biso [Yahya bin Hassan] alobi, ayebisi biso [Al Walid bin Rabah] alobi; Nayokaki [Nimran] alobelaka ete uta na [Ummu Darda] alobaki, ‘Nayokaki [Abu Darda] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Soki mosali alakeli eloko moko, wana elakeli mabe ekomata na lola, mpe baporte ya lola ekokangama. Bongo elakeli mabe ekokwea lisusu na mabele, kasi baporte ya mabele ekokangama. Na sima elakeli mabe ekendaka na droite na gauche, soki ezui esika ya kopema te, ekopusana pene na mutu oyo bazo kolakela ye mabe, soki ebongi na kolakelama mabe. Kasi soki te, boye elakeli mabe ekozonga epai ya moto oyo alakelaki mabe. Abu Dawud alobaki, ‘Marwan bin Muhammad alobaki; -Al Walid bin Rabah, ya solo azali- -Rabah Ibnu Walid- ayokaki na Nimran. Marwan alobaki ete Yahya azalaki naino na ntembe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
Ayebisaki biso [Muslim bin Ibrahim] alobi, ayebisi biso [Hisyam] alobi, ayebisaki biso [Qatadah] uta na [Al Hasan] uta na [Samurah bin Jundub] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Kolakela mabe mabe te na elakeli mabe ya Allah, to na kanda ya Allah to na moto ya -lifelo-’.
