Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4241
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ قَالُوا بَلَى
A y’a fɔ an ye [Ali bin Nasr] ko, a y’a fɔ an ye [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] a ka gafe kɔnɔ, a ko; a y’a fɔ n ye [n facɛ] ko, a y’a fɔ an ye [Al Jurairi] ka bɔ [Abu Abdullah Al Jusyami] a ko; y’a fɔ an ye [Jundub] ko ‘Arabu beduin dɔ tun be yen min nana a ka ɲɔgɔmɛ mara, o kɔ, a y’a ka ɲɔgɔmɛ siri ka don seli misiri kɔnɔ Ala ka ciden kɔfɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam. Cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a ka foli ban tuma min na, beduin nana a ka ɲɔgɔmɛ gɛrɛfɛ, a ye juru siri ka yɛlɛ a kan. O kɔ, a ko: ‘E Ala, i ka hinu ne ni Muhamadu la, i kana mɔgɔ si don an kɔnɔ walisa k’i ka hinu sɔrɔ’. O kɔ, Rasulullah ko: «Aw b’a fɔra ko a tununa wa, walima ko a ka ɲɔgɔmɛ tununa wa? A ye min fɔ, i m’o mɛn wa?’ teriw, ‘Tiɲɛn lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَأَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَيْغَمٍ أَوْ ضَمْضَمٍ شَكَّ ابْنُ عُبَيْدٍ كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
Yala a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Tsaur] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Qatadah] la ko: ‘Yala aw tɛ se ka kɛ i n’a fɔ Abu Dhaigham, walima Dhamdham wa? -Ibnu Ubaid bele be sigasiga - Sɔgɔmadafɛ a b’a fɔ tuma bɛɛ ko: ‘E Ala, n ye saraka di n’ ka bonya ye i ka jɔnw ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4243
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِمَعْنَاهُ قَالَ عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Thabit] ka bɔ [Abdurrahman bin Ajlan] a ko: ‘Rasulullah ko: ‘Yala i b’a miiri ko i barika ka dɔgɔ ka kɛ i n’a fɔ Abu Dhamdham wa?’ mɔgɔw y’a ɲininga ko: ‘Abu Dhamdham ye jɔn lo ye?’ a y’a jaabi ko: ‘Cɛɛ min tun be yen ka kɔn i ɲɛ - walima o kɔrɔ ka ca n’o ye -, a ko: ‘Ne ka bonya be i n’a fɔ mɔgɔ min ye ne nɛni’. Abu Dawud ko: «Nin hadisi lakali [Hasyim Ibnul Qasim] fɛ. A ko; ka bɔ [Muhamadu bin Abdullah Al’Ami] ka bɔ [Tabit] la a ko; a y’a fɔ an ye [Anas] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, ni kɔrɔ kelen ye’. Abu Dawud ko, ‘Hamadu ka hadisi ka tiɲɛ ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4244
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ وَابْنُ عَوْفٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكَ إِنْ اتَّبَعْتَ عَوْرَاتِ النَّاسِ أَفْسَدْتَهُمْ أَوْ كِدْتَ أَنْ تُفْسِدَهُمْفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ سَمِعَهَا مُعَاوِيَةُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ نَفَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا
A y’a fɔ an ye [Isa bin Muhamadu Ar Ramli] ni [Ibn Auf] ani nin ye lafadz ye, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Al Firyabi] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Tsaur] ka bɔ [Rasyid bin Sa’d] ka bɔ [Mu’awiyah] ko: ‘Ne ye Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam mɛn a ko: ‘N’i ye mɔgɔw ka yɔrɔw kɔlɔsi - u nɔfɛtagama - o kɔrɔ ko i y’u tiɲɛ algestmo, walima. Abu Darda y’a ɲininga ko: ‘Mu’awiyah ye kuma min mɛn Rasulullah fɛ, jigiya b’a la ko Ala bena a nafa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4245
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَأَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ
A y’a fɔ an ye [Sa’id bin Amru Al Hadhrami] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ayyasy] ko, a y’a fɔ an ye [Dhamdham bin Zur’ah] ka bɔ [Syuraih bin Ubaid] ka bɔ [Jubair bin Nufair] ani [Katsir bin Murrah] ani [Amruki bin Murrah] ani [Amru Karb Ib]. ani [Abu Umamah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Tiɲɛ na, ni kuntigi dɔ be ni miiriya jugu ye adamadenw kan - a ka mɔgɔw -, o tuma na, o bena u halaki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَأُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلَانٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَيْءٌ نَأْخُذْ بِهِ
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Zaid bin Wahb] la a ko: ‘Siɲɛ kelen, mɔgɔ dɔ gwɛrɛla [Ibnu Mas’ud] la k’a ɲininga ko: ‘Fulani y’a bonbosi mɔn ni khamer ye!’ Ibn Mas’ud ko : ‘Tiɲɛ na, an balila ka sɛgɛsɛgɛri kɛ, nka ni koo gwɛra o tuma na an ka kan k’a ɲangi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4247
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a fɔra an ye [Abdullah Ibnul Mubarak] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Nasyith] fɛ ka bɔ [Ka’b bin Alqamah] fɛ ka bɔ [Abul Haitsam] fɛ ka bɔ [Uqbah bin Amir] fɛ ka bɔ cira sallallahu na, a ko -alahiyali tun ye: mɔgɔ wɛrɛ ka maloya - o kɔ, a b’a datugu, a be i n’a fɔ a nana ni den suturanin dɔ ye ɲanama’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Maryam] ko, a y’a fɔ an ye [Al Laits] a ko; a y’a fɔ n ye [Ibrahima bin Nasyith] ka bɔ [Ka’b bin Alqamah] la ko a y’a mɛn [Abul Haitsam] b’a fɔra n ye ko a ye [Dukhain] Uqbah bin Amir sɛbɛbaga mɛn, a ko, ‘An sigiɲɔgɔnw be yen minw ka di ka khamer min, n y’u bali nka u tɛna o bali. N y’o kɔ, n ye Uqbah bin Amir ɲininga ko: ‘An sigiɲɔgɔnw be khamer min, n y’u bali, nka u tɛna a dabila, fɔɔ n ka polisiw weele u kama!’ Uqbah bin Amir y’a jaabi ko: ‘A to u ka kɛ’. O kɔ, n kɔsegira ka taga Uqbah bin Amri filɛ, o kɔ, n y’a fɔ a ye ko: ‘Tiɲɛ na, an sigiɲɔgɔnw t’a fɛ ka khamer min dabila tugun, o la n ye polisiw weele u kama!’ Uqbah bin Amir ko: ‘Bɔnɛ b’aw kan, u ka kɛ yen. Tiɲɛ na, n ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam mɛn, o kɔ, a ye kɔrɔ fɔ silamɛ hadisi kɔnɔ. Abu Dawud ko: ‘[Hasyim Ibnul Qasim] y’a fɔ ka bɔ [Laith] la nin hadisi kan, a ko: ‘Aw kana o kɛ, nka aw k’u ladi k’a sɔrɔ aw b’u lasiran’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4248
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A fɔra an ye [Qutaibah bin Sa’id] ko, a fɔra an ye [Al Laits] ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Salim] ka bɔ [a fa] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Silamɛ ye silamɛ wɛrɛ balima ye, a man kan k’a tɔɔrɔ walima k’a maloya. Mɔgɔ o mɔgɔ b’a balima mako wasa, Ala b’a mako wasa. Ani mɔgɔ o mɔgɔ ye silamɛ ka gɛlɛyaw bɔ a la diɲɛ kɔnɔ, Ala bena a ka gɛlɛyaw bɔ a la lahara. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye silamɛ ka jurumuw datugu, Ala b’a ka jurumuw datugu lafiya loon na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4249
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] - kɔrɔ ye Abdul Aziz bin Muhamadu - ka bɔ [Al 'Ala`] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] ko Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam ko: 'Eachar mɔgɔ wɛrɛ min be jurumun kɛ u ka bla ye min y’a daminɛ, o kɔrɔ, ni mɔgɔ min tɔɔrɔla, n’a ma tɛmɛ dan na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hafsh] ko; a y’a fɔ n ye [Ibrahima bin Thahman] ka bɔ [Al Hajjaj] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Yazid bin Abdullah] ka bɔ [Iyadh bin Himar] a ko, ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kan ka ko: ‘Tiɲɛ na, Ala y’a yira ne la ko kelen ka kɛ ten. a tɛ bonya la mɔgɔ wɛrɛw kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4251
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَعَ رَجُلٌ بِأَبِي بَكْرٍ فَآذَاهُ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّانِيَةَ فَصَمَتَ عَنْهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ آذَاهُ الثَّالِثَةَ فَانْتَصَرَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ انْتَصَرَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَوَجَدْتَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ مَلَكٌ مِنْ السَّمَاءِ يُكَذِّبُهُ بِمَا قَالَ لَكَ فَلَمَّا انْتَصَرْتَ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَجْلِسَ إِذْ وَقَعَ الشَّيْطَانُحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Tuma min na Ala ka ciden tun siginin be n’a ka baarakɛɲɔgɔnw ye, nka a y’a fɔ a ye ko: a ma kuma. Cɛɛ y’a danga tugun siɲɛ filanan, nka Abu Bakri y’a makumu. O cɛɛ y’a neni siɲɛ sabanan tuma min na, Abu Bakri y’a yɛrɛ lafasa k’a ka neni jaabi. O la, Abu Bakri y’a yɛrɛ lafasa tuma min na, Rasulullah wulila. O y’a to Abu Bakri y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, i diminin lo ne kɔrɔ wa?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a jaabi ko: ‘Mɛlɛkɛ dɔ jigira ka bɔ sankolo la k’a ka kuma sɔsɔ i ye, tuma min na i y’i yɛrɛ lafasa, Sutana ye se sɔrɔ i kan. O kama, n’ tɛ se ka sigi ni Sutana lo y’o kɛ.’ A y’a fɔ an ye [Abdul A’la bin Hamad] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibnu Ajlan] ka bɔ [Said bin Abi Said] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko mɔgɔ dɔ tun be yen min tun be Abu Bakri kɔrɔfɔ...-o kɔ, a y’o fɔ i n’a fɔ hadisi min be sanfɛ-, Abu Daud ko; ‘O cogo la fana [Shafwan bin Isa] y’a lakali ka bɔ [Ibn Ajlan] fɛ i n’a fɔ Sufyan y’a fɔ cogo min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4252
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسْأَلُ عَنْ الِانْتِصَارِ{ وَلَمَنْ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ }فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَجَعَلَ يَصْنَعُ شَيْئًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ بِيَدِهِ حَتَّى فَطَّنْتُهُ لَهَا فَأَمْسَكَ وَأَقْبَلَتْ زَيْنَبُ تَقَحَّمُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْتَهِيَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ سُبِّيهَا فَسَبَّتْهَا فَغَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ زَيْنَبُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَقَعَتْ بِكُمْ وَفَعَلَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَقَالَ لَهَا إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَانْصَرَفَتْ فَقَالَتْ لَهُمْ أَنِّي قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz] ko, a y’a fɔ an ye [n’ facɛ]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ko, a y’a fɔ an ye [Mu’adz bin Mu’adz] ni kɔrɔ kelen ye. A ko; y’a fɔ an ye [Ibn Aun] ko: ‘Ne ye ɲiningali kɛ loon dɔ la yɛrɛtanga koo la i n’a fɔ a fɔra cogo min na Ala ka kuma kɔnɔ: ‘-Ani tiɲɛ na, minw b’u yɛrɛ lafasa tɔɔrɔ kɔ, jurumu kelen tɛ u la-’ -Qs. Buguri Sura: 41-. O kɔ, [Ali bin Zaid bin Jud’an] ye [Umu Muhamadu], a facɛ muso kofɔ n ye. Ibn Aun ko: ‘Mɔgɔw b’a miiri ko Ummu Muhamadu ye [Ummul Mukminin] -’Aisyah- kunbɛn loon dɔ, a ko, ‘Umu Muhamadu y’a ɲɛfɔ ko: ‘Rasulullah nana an kunbɛn loon dɔ, k’a sɔrɔ Zainab bint Jahsy tun be an gɛrɛfɛ. A tun be koo dɔ kɛra n’a bolow ye - ka minɛ wala fɛɛn dɔ, ka mɔmɔ -. Nka n’ sinna ka tagamasiɲɛ kɛ ko Zainab be an fan fɛ fɔɔ a y’a lalɔ. O kɔ, Zainab donna ka ‘Aisyah kɛlɛ ni nɛni ye, o kɔ, a y’a bolo don o koo la nka Zainab banna. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ ‘Aisyah ye ko: ‘I k’i ka kɔrɔfɔli yɛlɛma’. ‘Aisyah y’a yɛlɛma k’a kɔrɔfɔ, o min y’a to Zainab y’a makumu. O kɔ, Zainab tagara Ali radiyalahu anhu kunbɛn. A ko: «Tiɲɛ na, Aisha y’aw jalaki - Bani Hashim - - ani Zainab fana bɔra Bani Hashim la -. O kɔ, Fatima tagara cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ka Zainab ka cikan lase a ma, a ko a ma ko: ‘Rabb min ye Kaaba tigi ye, tiɲɛ na, ‘Aisyah ye i fa kanubaga ye’. Fatimah o kɔ, a tagara Banu Hashim fɛ k’a fɔ n ye nin ni nin fɔ n facɛ ye, o kɔ, a ye nin ni nin fɔ n ye. Lakalibaga ko: ‘O kɔ, Ali radliallahu ‘anhu nana cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ ka baro kɛ o koo kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4253
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ
A fɔra an ye [Zuhair bin Harb] ko, a fɔra an ye [Waki’] ko, a fɔra an ye [Hysyam bin Urwah] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radiallahu ‘anha] a ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni i tericɛ ma di.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul ‘Ala] ko, a y’a fɔ an ye [Mu’awiyah bin Hisham] ka bɔ [Imran bin Anas Al Makki] ka bɔ [Atha] ka bɔ [Ibn Umar] a ko: ‘Aw k’aw hakili to mɔgɔ minw sara aw cɛma, olu ka ɲumanya la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Asi Shaba bin Sufyan] ko, a y’a fɔ an ye [Ali bin Sabit] ka bɔ [Ikrimah bin Ammar] la a ko; a y’a fɔ ne ye [Dhamdam bin Jawusi] ko; [Abu Hurairah] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Cɛɛ fila tun be yen ka bɔ Bani Isirayɛli la, u tun ye balimaw ye; jurumun ka di u kelen ye k’a sɔrɔ tɔ kelen be batoli kɛra kosɔbɛ. Mɔgɔ min b’a yɛrɛ di batoli ma, ale b’a balimacɛ ye tuma bɛɛ a be jurumun kɛra fɔɔ a b’a fɔ ko ‘A dabila’. O kɔ, loon dɔ la, a y’a balimacɛ sɔrɔ a be jurumun kɛra tugun, a ko tugun ko: ‘A dabila’. Jurumun ka di mɔgɔ min ye, o tigi b’a fɔ ko: «Ne to ne Matigi fɛ, yala i cira ka ne kɔrɔsi tuma bɛɛ wa?» Batobaga ko: «Ala ka barika la, Ala tɛna yafa i ma, a tɛna i don sankolo ra fana». O kɔ, Ala y’u fila bɛɛ niin bɔ, fɔɔ u fila bɛɛ lajɛnna diɲɛ Matigi gɛrɛfɛ. O kɔ, Ala ye batoli lɔnbaga ɲininga ko: ‘Yala i be lɔnniya sɔrɔ ka tɛmɛ ne kan wa? Walima, aw bɛ se ka ne ta sebagaya kɛ wa?» O kɔ, Ala y’a fɔ jurumunkɛla ye ko: ‘Taga don sankolo la ne ka nɛɛma fɛ’. A y’a fɔ batobagaw ye ko: ‘Aw ka taga jahanama kɔnɔ’. Abu Hurairah ko: ‘Ne niin be min bolo, tiɲɛ na, a ye kuma dɔ fɔ min be se ka diɲɛ ni lahara halaki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِثْلُ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Ibn Ulayyah] ka bɔ [Uyainah bin Abdurrahman] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Bakrah] fɛ a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Jurumun si tɛ yen min ka jugu ka tɛmɛ nin kan . ni ɲangili min bilara kɔfɛ -min marala- a ye lahara, min tɛ jurumu tilenbaliya ni kɔnɔbara juru tigɛli ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4257
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Salih Al Bagdadi] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Amir] - kɔrɔ ye Abdul Malik bin Amru - ko, a y’a fɔ an ye [Suliman bin Bilal] ka bɔ [Ibrahima bin Abu Asid] ka bɔ [A bɛnba] ka bɔ [Abu Hurairah] ko bari ‘Abuu Amiri ko: hasad be se ka ɲumanya dumu i n’a fɔ tasuma be lɔgɔ dumu cogo min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي صَلَاةً خَفِيفَةً دَقِيقَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَبِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَوْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ قَالَ إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ إِلَّا شَيْئًا سَهَوْتُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشَدَّدَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ }ثُمَّ غَدَا مِنْ الْغَدِ فَقَالَ أَلَا تَرْكَبُ لِتَنْظُرَ وَلِتَعْتَبِرَ قَالَ نَعَمْ فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارٍ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَضَوْا وَفَنُوا خَاوِيَةٍ عَلَى عُرُوشِهَا فَقَالَ أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ فَقُلْتُ مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا هَذِهِ دِيَارُ قَوْمٍ أَهْلَكَهُمْ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْجَسَدُ وَاللِّسَانُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Wahb] ko; [Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abul Amya’] y’a fɔ n ye ko [Sahl bin Abu Umamah] y’a fɔ a ye ko ale n’a facɛ ye [Anas bin Malik] kunbɛn Madina dugu la Umar bin Abdul Aziz ka masaya wagati la - o wagati la Anas tun ye Madina mara marabaga ye -. O wagati la, Anas tun be delili surun dɔ kɛ i n’a fɔ a be delili kɛra i n’a fɔ tagamakɛla wala o ɲɔgɔnna koo dɔ. Anas ye foli kɛ ka ban tuma min na, n fa ko Ala ka hinu i la. E ka miiri la, maktuba seli tun ye - wajibi ye - walima nafilah seli ye wa?' Anas y’a jaabi ko: ‘O ye maktuba seli ye, ani o ye seli ye min kɛra cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ. Ne ma foyi tiɲɛ a fɛ, fɔɔ fɛɛn dɔ min ɲinɛna a kɔ’. Anas ko o kɔ, Ala ka ciden y’a fɔ loon dɔ la ko: ‘I kana i yɛrɛ gɛlɛya fɔɔ Ala k’i gɛlɛya. Tiɲɛ na, jama dɔ be yen min ka di a ye ka koow gwɛlɛya u yɛrɛ ma ani Ala be koow gwɛlɛya u ma. Olu lo y’u ka ciyɛntalaw ye monasitɛriw ni batoyɔrɔw la. Ala ka kuma: '-O ye rahbaniyya labɛn hali n'an m'a waajibiya....- ' -Qs. Al hadid: 27- A dugusagwɛ Abu Umamah -n facɛ- tagara Anas fɛ, Anas y’a fɔ o kɔ ko: ‘I tɛ boli fɔɔ i ka se ka ye ani ka kalanw ta wa?’ Abu Umamah y’a jaabi ko: ‘A faamuna’. O kɔ, u bɔra, a y’a ye k’u be dugu dɔ la, dugudenw tununa ka tunu, boonw sanfɛla fana benna. Anas y’a ɲininga ko: ‘I be dugu nin lɔn wa?’ Ne - Abu Umamah - y’a jaabi ko: ‘N t’a lɔn dugu ni nin yɔrɔ mɔgɔw koo la’. Anas y’a ɲɛfɔ ko: ‘Nin ye jama dɔ ka dugu ye, Ala ye min halaki u ka danbe kosɔn - tilenbaliya - ani hasad - ɲangoya -. Tiɲɛ na, nege be se ka ɲumanya yeelen faga, ani sariya tiɲɛni cogoya lo - dharma - min bena a sɛmɛntiya wala k’a ban. Ɲɛw be kakalaya kɛ, o tuma na, bolow, senw ani farikolo, nɛɛnkunw ani cɛnimusoko yɔrɔw lo bena o tiɲɛtigiya wala k’o sɔsɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4259
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ نِمْرَانَ يَذْكُرُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتْ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ مِنْهُ وَذَكَرَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ وَهِمَ فِيهِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya bin Hassan] ko, a y’a fɔ an ye [Al Walid bin Rabah] a ko; N y’a mɛn [Nimran] y’a fɔ ko ka bɔ [Ummu Darda] la, a ko: ‘N y’a mɛn [Abu Darda] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ni baaraden ye fɛɛn dɔ danga, o tuma na, dangali bena yɛlɛ sankolo la, sankolo daaw bena datugu. O kɔ, danga bɛna ben dugukolo kan tuun, nka dugukolo kondaw bɛna datugu. O danga be taga kinibolo ni numanbolo fɛ, n’a ma lafiɲɛyɔrɔ sɔrɔ, a be gwɛrɛ dangabaga la, n’a ka kan ni danga ye. Nka ni o tɛ, o tuma danga bɛ sekɔ ka na dangabaga le ma. Abu Dawuda ko: ‘Marwan bin Muhamadu ko; -Ali Walidi bin Raba, tiɲɛ na, o ye- -Raba Ibnu Walidi- a y’o mɛn ka bɔ Nimran fɛ. Marwan ko Yahya bele be sigasiga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4260
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِ اللَّهِ وَلَا بِالنَّارِ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Hsyam] ko, a y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Samurah bin Jundub] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Aw kana danga ni Ala ka dangali ye, walima ni Ala ka dimi ye.
