Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Humaid, ne laa guníʼ: «Profeta que guzá casi ora nucaachilú -cadi nucaachilú-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid Al Jurairi, de [Abu Ath Thufail] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼ biiyaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Ximodo biiyaluʼ mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Nabé naxiñáʼ laabe casi sal, pa canazabe casi lu bi -nagueenda-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Laits]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios bicueeza de gucaa binni guiaba, Qutaibah guníʼ: «Ti hombre rindisaʼ ti leg lu sti ñee ne rucaa ni». Qutaibah guníʼ: «Laga nisiaasibe lu xpandábe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Malik]. -De sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abbad bin Tamim] de [tíoʼ] biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam nexheʼ ique'. Al Qa’nabi guní’, ‘-nga nga- ndaani’ mezquita laga cucaa ti ñee luguiá’ sti ñee’. Al Qaʼnabi maʼ gudxi laanu de Malik de Ibn Shihab de Saíd Ibnul Musayyab, Omar Ibnul Jaththab ne Osmán bin Affan guirópacaʼ bíʼnicaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Abu Dzi`b, xiiñiʼ [Abdurrahman bin Atha] ra nuu [Abdul Malik bin Jabir bin Atik] ra nuu [Jabir bin Jabir bin Atik]. guníʼ: «Pa guiníʼ ti hombre de hadiz ne despué guibiguetaʼ -ladu derechu ne ladu bigaʼ-, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] laabe guniʼbe; Biindaʼ ni nezalú [Abdullah bin Nafiʼ] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Ibn Abu Dzi`b] de [Ibnu Akhi Jabir bin Abdullah] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ guni cré binni tuuxa ndaaniʼ ti majlis, pa cadi chonna majlis; guuti binni né rini ni maʼ guca prohibir, ca genital ni maʼ guca prohibir -adulterio- ne guicaa xiixa cosa sin derechu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma Ibnul ‘Ala`] ne [Ibrahim bin Musa Ar razi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Umar] -Ibrahim guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Saíd Al Khudri, laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios guníʼ: «Ni jma napa binni confianza nezalú Dios dxi guiasa de lade gueʼtuʼ nga ti hombre ni napa secretu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Hammam] de [Hudzaifah] laabe guniʼbe: «Rasulullá, laa guníʼ: «Cani riuulaʼdxiʼ guiníʼ mal de binni qué ziuucaʼ ndaaniʼ Paraísu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Ni jma feu de binni nga xpixuaanaʼ chupa lú, ni zeeda ra nuu sti guidxi né ti lú ne para ano».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Ar Rukain bin Ar rabi], de [Nuaim bin Hanzhalah], de [Ammar], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tu laa napa chupa cara lu guidxilayú riʼ, laa napa chupa voluntad lu guidxilayú riʼ. lengua de bele’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz] -ni riníʼ Abdul Aziz bin Muhammad- de [Al 'Ala`] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Alá: «O mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga mensajeru stiʼ Alá?». bicábibe naa: «Guniʼluʼ de bíʼchiluʼ ni qué riuuláʼdxibe». Biguetaʼ gunabadiidxacabe laabe: «Xi raʼbuʼ pa ngueca nga ni guníʼ bicheʼ ne ni gunieeʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa dxandíʼ ni caniʼluʼ ca la?, maʼ biʼniʼ calumniarluʼ, peru pa coʼ la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Sufyan] dijo; maʼ gudxi naa [Ali Ibnul Aqmar] de [Abu Hudzaifah] de [‘Aisyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Shafiah, ne laa nga biaʼ caquiiñeʼ para lii casi ndiʼ ne casi ndiʼ- ni riníʼ corto-. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ guniʼluʼ ti frase, pa nuchaaga ni nisadóʼ ñanda ñuni ni sin sabor». «Aisyah guníʼ: «Laaca gudxeʼ laabe de xcaadxi binni, peru laabe bicábibe naa: «Qué riniéʼ de xcaadxi binni neca rudieeʼ laabe ndiʼ ne ndiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Yaman, xiiñiʼ [Syuʼaib] ra nuube, ne gúdxibe laa [Abdullah bin Abu Husain], ne laa guníʼ: «Naufal bin Musahiq], de [Saíd saíd el bien, la] guníʼ: «Dxandíʼ, ni jma feu runi binni ora runi usura nga runiná respetu stiʼ xcaadxi binni ti modo ni cadi jneza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Musafir, ne laa guníʼ: «Amru bin Abu Salamah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zuhair] de [Al ʼAla bin ʼAbdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ʼalaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, tobi de ca pecadu jma naroʼbaʼ nga guniná binni dignidad stiʼ ti musulmán ni qué gapa derechu». Ne tobi de ca pecadu jma naroʼbaʼ ca nga guicábinu ora guiníʼcabe mal de laanu né diidxaʼ nadóʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mushaffa, ne laa guníʼ: «Baqiyyah] ne [Abul Mughirah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Shafwan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Rashid bin Saʼd] ne [‘Abdurrahman bin Jubair] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Ora biásabe guibáʼ -dimiʼrajkan-, gudiʼdiʼ nezalú ti guidxi ni biquiiñeʼ clavu stiʼ para biʼniʼ clavu ca pecho stiʼ de cobre. Óraque gunabadiidxaʼ: «Oh Jibril, tu laacabe yaʼ». Jibril bicabi laabe: «Laabe nga binni ni ró beela stiʼ binni —ni rucaachilú— ne runiná honor stícabe». Abu Dawud guníʼ: «[Yahya bin Otsmán] bizeeteʼ ni laadu de [Baqiyyah], peru qué rieeteʼ diʼ lá Anas luni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mushaffa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá que dijo tu lenguaje peru fe stiluʼ caʼruʼ chuʼ ndaaniʼ ladxidoʼbe, cadi guni maldecirluʼ ti musulmán ne cadi guyúbiluʼ donda luguiabe. Purtiʼ tutiica guidxela donda luguiacaʼ, zuyubi Alá donda luguiacaʼ. Nga runi, tutiica binni ni bidxela Alá donda stiʼ, zusihuinni Alá donda stiʼ neca nuu ndaaniʼ lidxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyyah, de [Ibn Tsauban], de [bixhózebe] de [Makhul] de [Waqqash bin Rabiʼah] de [Al Mustaurid], ne gúdxibe laa: ni, caníʼ de dignidad stiʼ xhamigu musulmán nezalú enemigu stiʼ purtiʼ cabézabe guendaró de laabe, despué zudii Alá laabe ni góbe cásica ndaaniʼ infiernu stiʼ Infiernu. Tutiica gacu lari stiʼ ti musulmán -riníʼ de orgullo stiʼ xhamigu para ganda guicaa ti regalu de lari de enemigu stiʼ-, laaca zucaa Alá laabe lu lari queca ndaaniʼ Infiernu stiʼ Infiernu. Ne tutiica gucaa laca laa chuʼ lu puestu stiʼ sti binni purtiʼ nabé ridxiichi ne racalaʼdxiʼ gusisaca binni laa, óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zucaa Alá laa chuʼ lu puestu stiʼ tuuxa ni ridxiichi ne racalaʼdxiʼ gusisaca binni laa -lu guicaa tormentu-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbath, xiiñiʼ Muhammad, ra nuu Hisyam bin Saʼd, ra nuu Zaid bin Aslam, ra nuu Abu Salih, ra nuu Abu Hurairah, laa guníʼ: «Rasulullah, sti musulmán, sti musulmán, tobi si musulmán nga runiná laabe. bidxichi, honor stibe ne rini stibe. Suficiente nga guiníʼcabe malu ti musulmán pa guni insultar ca hermanu musulmán stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mubarak, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ibnulá Mubarak] de [Yahya bin Ayyub] de [Abdullah bin Sulaiman] de [Ismaíl bin Yahya Al Mu'arifi] de [Sahl bin Mu'adzhan fallah. 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica gapa ti xpinni Cristu de ca hipócrita, -riníʼ iqueʼ guniʼbe-, óraque zuseendaʼ Alá ti ángel para gapa beela ladi de gui ni nuu ndaaniʼ infiernu dxi guiaba juiciu». Ne tutiica gucaalú ti musulmán de xiixa ni cabézabe cadi jneza, óraque zucueeza Alá laabe lu puente stiʼ Infiernu Jahannam dede ora guiree de ca cosa malu ni guniʼbe —dede ora maʼ nayá de ca pecadu stibe o purtiʼ biʼniʼ perdonar bíʼchibe musulmán laabe o purtiʼ biʼniʼ interceder o despué de maʼ guca limpiarbe né castigu ni maʼ bidiibe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Maryam, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [Ishaq bin Ash Shabbah]». maʼ gudxi naa [Yahya bin Sulaim] binadiaga [Ismaíl bin Basyir] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdullah] ne [Abu Talhah bin Sahl Al Ashari] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Guirutiʼ rusaana ti binni ni runi cré ti lugar ra riguítecabe honor stiʼ ne ra riguítecabe autoestima stiʼ, peru Alá zusaana laabe sti biaje para Hipe esperanza stibe». Ne cadi tuuxa ni racané ti musulmán ni nuu ti lugar ra riguítecabe honor stiʼ ne ra runinácabe respetu stiʼ, sínuque zacané Alá laabe ti lugar ra dxandíʼ cabézabe gacané laabe». [Yahya] guníʼ: «[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ne [Uqba bin Siaddad] gúdxicaʼ naa hadiz riʼ». Abu Dawud guníʼ: «Yahya bin Sulaim nga Ibn Zaid, ti hombre ni guca esclavu dxiqué —ni bilá profeta que—. Ne Ismaíl bin Basyir guca ti esclavu dxiqué -ni maʼ bilá- ca Bani Maghalah, ne nuu tiru stale biaje rábicabe Utbah bin Syaddad né lá Uqbah.
