Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (วะฮ์บ บิน บากิยะฮ์) กล่าวว่า มีรายงานแก่เรา [คอลิด] จาก [ฮูมัยด์] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เดินราวกับว่าเขาเอนตัว (ไม่เอียง)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
ได้บอกเรา [ฮุสเซน บิน มุอัดซ บิน คาลิฟ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด อัลญุรัยรี] จาก [อบู อัษ ทูฟายิล] เขากล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ฉันจึงถามว่า “คุณเห็นท่านรอซูลของอัลลอฮฺได้อย่างไร?” เขาตอบว่า "เขาขาวเหมือนเกลือ ถ้าเขาเดินราวกับลมพัด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
ได้บอกเราแล้ว (กุฏิบะฮ์ บิน ซะอีด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อัลลาอิตส์) (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกกับเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามมิให้นอนลง กุฏอยบะฮ์กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งยกขาข้างหนึ่งแล้ววางไว้บนขาอีกข้างหนึ่ง" กุฏอยบะฮ์กล่าวเสริมว่า "ในขณะที่เขานอนหงาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว (อันนูฟาอิลี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มาลิก) (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา [อัลกอนาบี] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อับบาด บิน ตะมิม] จาก [ลุงของเขา] ว่าเขาเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม นอนอยู่บนหลังของเขา” อิบนุล มุสัยยับ ว่าอุมัร อิบนุล คัตฎอบ และอุษมาน บิน อัฟฟาน ต่างก็ทำเช่นนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [ยะห์ยา บิน อาดัม] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบนุ อบู ซิ`บ] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อาธา] จาก [อับดุล มาลิก บิน ญะบีร บิน อาติก] จาก [ญะบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi วะซัลลัม กล่าวว่า: “หากชายคนหนึ่งพูดถึงหะดีษแล้วเขาหันศีรษะ (ไปทางขวาและทางซ้าย) เขาก็เป็นคนที่น่าเชื่อถือ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
ได้บอกเรา (อะหมัด บิน ซอลิห์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันอ่านมันต่อหน้า [อับดุลลอฮฺ บิน นาฟี] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อิบนุ อบู จิ`บ] จาก [อิบนุ อคิ ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "จงให้บุคคลหนึ่งเชื่อถือได้ในที่ประชุม ยกเว้นการประชุมสามครั้ง; การฆ่าด้วยเลือดต้องห้าม, อวัยวะเพศต้องห้าม (ซินา) และการรับทรัพย์สินโดยไม่มีสิทธิ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด อิบนุล อะลา] และ [อิบรอฮีม บิน มูซา อาราซี] ต่างก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา (อบู อุซามะฮ์) จาก (อุมัร) แล้ว อิบรอฮีมกล่าวว่า เขาคือ อุมัร บิน ฮัมซาฮ์ บิน อับดุลลอฮฺ อัลอุมารี- จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน สะอ์ด] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน (อบูสะอิด อัลคุดรี) กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ความไว้วางใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสายพระเนตรของอัลลอฮ์ในวันฟื้นคืนชีพคือชายคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของเขา จากนั้นเขาก็เปิดเผยความลับของเธอ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
มีผู้บอกเราว่า (มูซัดดัด) และ (อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อิบรอฮีม] จาก [ฮัมมัม] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บรรดาผู้ชอบใส่ร้ายจะไม่เข้าสวรรค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของมนุษย์คือเจ้าของสองหน้า ซึ่งมาหาคนคนหนึ่งด้วยใบหน้าเดียว และสู่อีกคนหนึ่งด้วยใบหน้าอื่น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ชาริก] จาก [อัร รุกอน บิน อัร รอบี'] จาก [นุอาอิม บิน ฮันซาละฮ์] จาก [อัมมาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามในโลกนี้มีสองหน้า ดังนั้นในวันฟื้นคืนชีพเขาจะมีไฟสองลิ้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdul Aziz] - หมายถึง Abdul Aziz bin Muhammad - จาก [Al 'Ala`] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Hurairah] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ถูกถามครั้งหนึ่งว่า" โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ การนินทาหมายความว่าอย่างไร?" เขาตอบว่า: "คุณพูดถึงน้องชายของคุณซึ่งเขาไม่ชอบ" เขาถูกถามอีกครั้ง “คุณคิดอย่างไรถ้าสิ่งที่ฉันมีในตัวน้องชายของฉันเหมือนกับสิ่งที่ฉันพูด” เขาตอบว่า: “ถ้าสิ่งที่คุณพูดมีจริงแสดงว่าคุณได้นินทาว่าร้าย แต่ถ้าไม่แสดงว่าคุณได้ใส่ร้าย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อาลี อิบนุล อัคมาร์] จาก [อบู ฮุดไซฟะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันกล่าวกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, "Suffiah ก็เพียงพอแล้วสำหรับคุณเช่นนี้และเช่นนี้ - หมายถึงสั้น -" จากนั้นเขาก็พูดว่า: "จริง ๆ แล้วคุณพูดประโยคหนึ่งถ้าผสมกับน้ำทะเลก็จะสามารถทำให้ไม่มีรสได้" Aisyah กล่าวว่า "ฉันก็บอกเขาเกี่ยวกับคนอื่นด้วย แต่เขาตอบกลับไปว่า" ฉันจะไม่บอกเกี่ยวกับคนอื่นเลย แม้ว่าฉันจะให้สิ่งนี้กับเขาก็ตาม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน เอาฟ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบุล ยามาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชุอัยบ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อบูฮุเซน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เนาฟัล บิน มูซาฮิก] จาก [ซาอิด บิน ซัยยิด] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับการกินดอกเบี้ยคือความเสียหาย การให้เกียรติผู้อื่นในทางที่ไม่สมควร"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
ได้บอกเราแล้ว (ญะอ์ฟัร บิน มูซาฟิร] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อัมรู บิน อบู ซะลามะห์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ซูแฮร์) จาก [อัล 'อะลา บิน 'อับดุลเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง หนึ่งในบาปใหญ่คือการละเมิดศักดิ์ศรีของมุสลิมที่ไม่มีสิทธิ" และบาปใหญ่ประการหนึ่งคือการตอบสนองต่อคำตำหนิด้วยความตำหนิ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
ได้เล่าให้เราฟัง (อิบนุล มูชัฟฟา) กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [บากิยะฮ์] และ (อบุล มูกีเราะห์) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [Shafwan] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [รอชิด บิน สะอัด] และ ['อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัร] จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อฉันถูกยกขึ้นสู่สวรรค์ (มีรัจคาน) ฉันได้เดินผ่านกลุ่มชนที่มีเล็บทำจากทองแดง พวกเขาใช้ตะปูเหล่านี้เกาใบหน้าและหน้าอกของพวกเขา ฉันก็ถามว่า “โอ้ ญิบรีล พวกเขาเป็นใคร?” ญิบรีลตอบว่า "พวกเขาคือคนที่กินเนื้อมนุษย์และทำลายเกียรติของพวกเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า "[ยาห์ยา บิน อุษมาน] ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้จาก [บะกียะฮ์] แต่ไม่ได้กล่าวถึงชื่ออานัสในนั้น เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ [อิซา บิน อบู อิซา อัส ไซลาฮินี] จาก [อัล มุฆีเราะฮ์] ตามที่อิบนุล มูชัฟฟา กล่าว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล อัสวัด บิน อามีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อัยยาซี] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ซาอิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุไรจ] จาก [อบู บัรซะฮ์ อัล อัสลามี] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บรรดาผู้ที่เชื่อด้วยลิ้นของคุณ แต่ของคุณ ความศรัทธายังไม่เข้าสู่จิตใจของเขา อย่าสาปแช่งมุสลิม และอย่าตำหนิเขา สำหรับผู้ใดจับผิดพวกเขา อัลลอฮ์ก็จะทรงลงโทษพวกเขา ดังนั้นผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิ อัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดเผยความผิดของเขา แม้ว่าเขาจะอยู่ในบ้านของเขาก็ตาม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเรา [ไฮวะฮ์ บิน ซิวไรห์ อัล มิชรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บะกียะฮ์] จาก [อิบนุเศาะบัน] จาก [พ่อของเขา] จาก [มาคุล] จาก [วัคกอช บิน รอบบีอะฮ์] จาก [อัลมุสตาริด] ว่าเขาบอกเขาว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่กินอาหารจากมุสลิม แม้แต่ส่วนหนึ่ง (เช่น การพูด) เกี่ยวกับศักดิ์ศรีของเพื่อนมุสลิมของเขาต่อหน้าศัตรูของเขาเพราะเขาคาดหวังอาหารจากเขา) ดังนั้นอัลลอฮ์จะทรงเลี้ยงเขาด้วยเสื้อผ้าแบบเดียวกันในนรกญะฮันนัม การฟื้นคืนชีพอัลลอฮ์จะทรงให้เขาอยู่ในตำแหน่งของคนที่หยิ่งผยองและต้องการได้รับการยกย่อง (ในการรับการลงโทษ)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [วะชิล บิน อับดุล อะลา] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัสบาต บิน มูฮัมหมัด] จาก [ฮิสยัม บิน สะอัด] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อบู ซอลีฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันเป็นหะรอมระหว่างมุสลิมคนหนึ่งกับมุสลิมอีกคนหนึ่งที่จะทำลายความมั่งคั่งของเขา เกียรติของเขา และเลือดของเขา ก็เพียงพอแล้วที่มุสลิมจะถูกกล่าวว่าเป็นคนไม่ดี หากเขาดูหมิ่นพี่น้องมุสลิมของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Muhammad bin Asma bin Ubaid] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ibnul Mu'adz bin Anas Al Juhani] จาก [บิดาของเขา] จากพระศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: “ผู้ใดปกป้องผู้ศรัทธาจากคนหน้าซื่อใจคด -ผมคิดว่าเขากล่าวว่า-, “แล้วอัลลอฮ์จะทรงส่งมะลาอิกะฮ์มาเพื่อปกป้องเนื้อของเขาจากไฟนรกในวันกิยามะฮ์” และใครก็ตามที่กล่าวหามุสลิมถึงสิ่งที่เขาหวังว่าจะเป็นสิ่งเลวร้าย อัลลอฮ์จะทรงจับเขาไว้บนสะพานแห่งนรกญะฮันนัม จนกว่าเขาจะหลุดพ้นจากคำพูดที่เลวร้ายของเขา (จนกว่าเขาจะสะอาดจากบาปของเขา ไม่ว่าจะเพราะการอภัยโทษจากพี่น้องมุสลิมของเขา หรือเพราะการวิงวอนขอ หรือหลังจากที่เขาได้รับการชำระให้สะอาดด้วยการลงโทษตามระดับของความผิดที่เขากระทำ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
ได้บอกเราแล้ว (อิชัค บิน อัช ชับบะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู มัรยัม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อัลไลษ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [ยะห์ยา บิน ซูไลม์] ว่าเขาได้ยิน [อิสมาอิล บิน บาสซีร์] พูด; ฉันได้ยิน [ญะบิร บิน อับดุลลอฮ์] และ [อบู ตัลหะฮ์ บิน ซะฮ์ อัล อชะริ] ต่างก็กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครละทิ้งผู้ศรัทธาไปยังสถานที่ซึ่งเกียรติของเขาถูกขโมยไป และความนับถือตนเองของเขาถูกดูหมิ่น แต่อัลลอฮ์จะทรงละทิ้งเขาไปยังสถานที่ที่เขาหวังอย่างแท้จริงสำหรับความช่วยเหลือจากพระองค์" และไม่ใช่ว่าจะมีใครสักคนช่วยเหลือชาวมุสลิมที่อยู่ในสถานที่ซึ่งเกียรติของเขาถูกขโมยไปและความเคารพในตนเองของเขาถูกละเมิด แต่อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเขาในสถานที่ที่เขาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์" [ยะห์ยา] กล่าวว่า "[อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] และ [อุกบะฮ์ บิน ชะอัดดัด] บอกฉันเกี่ยวกับหะดีษนี้" อบูดาวูดกล่าวว่า "ยะฮ์ยา บิน ซูไลม คือ อิบนุ ซัยด์ อดีตทาส (ซึ่งเป็น ปลดปล่อยโดย) ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam และอิสมาอิล บิน บาสซีร์เป็นอดีตทาส (ซึ่งถูกปลดปล่อยโดย) บานี มะฆอละฮ์ และบางครั้งอุตบะฮ์ บิน ชะอัดดัดก็มักถูกเรียกด้วยชื่ออุกบะฮ์"
