Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Intqalilna li [Wahb bin Baqiyyah] qal, ġie rrappurtat lilna [Khalid] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mexa bħallikieku kien imxaqleb -mhux inklinat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
Intqalilna li [Husain bin Mu'adz bin Khalif] qal, intqalilna li [Abdul A'la] qal, intqalilna li [Sa'id Al Jurairi] mingħand [Abu Ath Thufail] qal, 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Imbagħad staqsejt, 'Kif rajtu lill-Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb, 'Huwa abjad bħall-melħ, jekk jimxi bħallikieku fuq ir-riħ -mgħaġġel-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Al Laits]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed ipoġġi 'l isfel, Qutaibah qal, 'Raġel jerfa' sieq waħda u jqegħodha fuq is-sieq l-oħra'. Qutaibah żied jgħid, 'Waqt li kien rieqed fuq dahru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Malik]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abbad bin Tamim] mingħand [zijuh] li ra lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mimdud fuq dahru'. Al Qa'nabi qal, '-jiġifieri- fil-moskea waqt li jpoġġi sieq waħda fuq l-oħra'. Al Qa'nabi qalilna mingħand Malik mingħand Ibn Shihab mingħand Sa'id Ibnul Musayyab li Umar Ibnul Khaththab u Uthman bin Affan it-tnejn għamlu dan.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Yahya bin Adam] qal, intqalilna [Ibn Abu Dzi`b] mingħand ['Abdurrahman bin Atha] mingħand [Abdul Malik bin Jabir bin Atik] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk raġel jitkellem dwar il-hadith u mbagħad idur -lejn il-lemin u lejn ix-xellug-, allura huwa persuna ta' min jafdaha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Qalli [Ahmad bin Salih] qal; Qrajtha quddiem [Abdullah bin Nafi'] qal; irrapporta lili [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Ibnu Akhi Jabir bin Abdullah] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli persuna tkun ta' min jafdaha f'majlis, ħlief għal tliet majlis; qtil b'demm ipprojbit, ġenitali ipprojbiti - adulterju - u teħid ta' proprjetà mingħajr dritt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Intqalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala`] u [Ibrahim bin Musa Ar razi] it-tnejn qalu; informa lilna [Abu Usamah] mingħand [Umar] -Ibrahim qal; li kien Umar bin Hamzah bin Abdullah Al umari- mingħand ['Abdurrahman bin Sa'd] qal, 'Smajt lil [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-akbar fiduċja f'għajnejn Allah f'Jum l-Irrisurrezzjoni hija raġel li jkollu x'jaqsam ma' martu, imbagħad ixerred is-sigriet tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Intqalilna li [Musaddad] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Muawiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Hammam] minn [Hudzaifah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawk li jħobbu jxerrdu l-kalunnja mhux se jidħlu fil-Ġenna.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] qal, ġie rrakkontat lilna [Sufyan] minn [Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-agħar fost in-nies huwa dak b'żewġ uċuħ, li jiġi għand poplu b'wiċċ wieħed u għand poplu ieħor b'wiċċ ieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Sharik] mingħand [Ar Rukain bin Ar rabi'] mingħand [Nu'aim bin Hanzhalah] mingħand [Ammar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min f'din id-dinja għandu żewġ uċuħ, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jkollu żewġ ilsna tan-nar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] qal, qalilna li [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Al 'Ala`] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla darba ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Alla, xi tfisser it-twemmin?' Huwa wieġeb: 'Semmejt dwar ħuk li ma jħobbx'. Huwa ġie mistoqsi mill-ġdid, 'X'taħseb jekk dak li jgħid ħija huwa l-istess bħal dak li għidt jien?' Huwa wieġeb: 'Jekk dak li tgħid huwa tassew veru allura għamilt twerwir, imma jekk le allura għamilt malafama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Irrakkonta magħna [Musaddad] qal, irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalli [Ali Ibnul Aqmar] mingħand [Abu Hudzaifah] mingħand ['Aisyah] qal; Jien għedt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Shafiah hija biżżejjed għalik bħal din u bħal din - jiġifieri qasira-'. Imbagħad qal: 'Tassew għedt sentenza, kieku titħallat mal-ilma baħar tkun tista' tagħmilha bla togħma'. 'Aisyah qalet, 'Għedtlu wkoll dwar nies oħra, imma hu wieġeb, 'Ma ngħidx dwar nies oħra anke jekk nagħtih dan u dan.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
Intqalilna [Muhammad bin Auf] qal, intqalilna [Abul Yaman] qal, intqalilna [Syu'aib] qal, intqalilna [Abdullah bin Abu Husain] qal, intqalilna [Naufal bin Musahiq] mingħand [Sa'id bin Zaid] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq, l-agħar ħaġa dwar l-usura hija li tagħmel ħsara lill-unur ta' ħaddieħor b'mod li mhux ġustifikat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
Qalilna li [Ja'far bin Musafir] qal, qalilna li [Amru bin Abu Salamah] qal; qalilna li [Zuhair] mingħand [Al 'Ala bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, wieħed mid-dnubiet ewlenin huwa li tikser id-dinjità ta' Musulman mingħajr drittijiet. U wieħed mid-dnubiet ewlenin huwa li twieġeb għat-tmaqdir bit-tmaqdir.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
Irrakkontalna [Ibnul Mushaffa] qal, irrakkontalna [Baqiyyah] u [Abul Mughirah] it-tnejn qalu; qalilna [Shafwan] qal; qalli [Rashid bin Sa'd] u ['Abdurrahman bin Jubair] minn [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta ġejt imtella' fis-smewwiet -dimi'rajkan-, għaddejt minn ħdejn nies li dwieferhom kienu magħmula mir-ram, użaw dawn id-dwiefer biex jigrifnu wiċċhom u sidirhom. Imbagħad staqsejt, 'O Jibril, min huma?' Jibril wieġeb, 'Dawn nies li jieklu laħam tal-bniedem - jgħajjtu bil-kliem - u jagħmlu ħsara lill-unur tagħhom'. Abu Dawud qal, '[Yahya bin Uthman] irrakkontalna mill-[Baqiyyah], iżda l-isem Anas ma ssemmax fih. Qalilna [Isa bin Abu Isa As Sailahini] minn [Al Mughirah] kif qal Ibnul Mushaffa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Al Aswad bin Amir] qal, qalilna [Abu Bakr bin Ayyasy] minn [Al A'masy] minn [Sa'id bin Abdullah bin Juraij] minn [Abu Barzah Al Aslami] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O intom li temmnu b'ilsienkom imma l-fidi tagħkom għadha ma daħlitx f'qalbu, tisħtux Musulman u ssibux tort fih. Għax kull min isib tort fihom, Allah se jsib tort fihom. Għalhekk kull min Alla sab tort fih, Allah xorta se jikxef il-ħtija tiegħu anke jekk ikun f'daru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] qal, qalilna [Baqiyyah] mingħand [Ibn Tsauban] mingħand [missieru] mingħand [Makhul] mingħand [Waqqash bin Rabi'ah] mingħand [Al Mustaurid] li qallu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiekol ikel mingħand Musulman, anke porzjon wieħed - jiġifieri, jitkellem dwar id-dinjità ta' ħabib Musulman tiegħu quddiem l-għadu tiegħu għax jistenna ikel mingħandu, allura Allah jitimgħu hekk fl-infern. Kull min jilbes ħwejjeġ ta' Musulman - jitkellem dwar il-kburija ta' ħabib tiegħu sabiex jieħu rigal ta' ħwejjeġ mingħand l-għadu tiegħu - Allah jilbsu wkoll bl-istess ħwejjeġ fl-Infern. U kull min ipoġġi lilu nnifsu fil-pożizzjoni ta' xi ħadd ieħor għax hu arroganti u jrid jiġi mfaħħar, allura f'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah ipoġġih fil-pożizzjoni ta' xi ħadd li hu arroganti u jrid jiġi mfaħħar - billi jaċċetta t-turment-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Washil bin Abdul A'la rrakkonta lilna, Asbath bin Muhammad rrakkonta lilna minn Hisham bin Sa'd minn Zaid bin Aslam minn Abu Salih minn Abu Hurairah, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Huwa pprojbit għal Musulman li jagħmel ħsara lill-proprjetà tiegħu, lill-unur tiegħu u lid-demm tiegħu. Huwa biżżejjed għal Musulman biex jitqies ħażin jekk jinsulta lil sieħbu Musulman.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Qalilna li [Abdullah bin Muhammad bin Asma bin Ubaid] qal, qalilna li [Ibnul Mubarak] mingħand [Yahya bin Ayyub] mingħand [Abdullah bin Sulaiman] mingħand [Isma'il bin Yahya Al Mu'arifi] mingħand [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jipproteġi lil xi ħadd li jemmen mill-ipokriti, -naħseb li qal-, 'imbagħad Allah jibgħat anġlu biex iħares ġismu min-nar tal-infern f'Jum il-Ġudizzju. U kull min jakkuża Musulman b'xi ħaġa li jittama li hija ħażina, allura Allah iżommu fuq il-pont tal-Infern Jahannam sakemm joħroġ mill-ħażen ta' kliemu - sakemm ikun nadif minn dnubietu jew minħabba l-maħfra mingħand ħuh Musulman jew minħabba l-interċessjoni jew wara li jkun ġie mnaddaf bil-kastig skont il-livell tad-dnub li jkun wettaq -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
Qalilna [Ishaq bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Ibn Abu Maryam] qal, informana [Al Layth] qal; qalli [Yahya bin Sulaym] li sema’ lil [Isma'il bin Bashir] jgħid; Smajt lil [Jabir bin Abdullah] u [Abu Talhah bin Sahl Al Ashari] it-tnejn jgħidu, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ħadd ma jabbanduna lil min jemmen f’post fejn l-unur tiegħu jiġi misruq u d-dinjità tiegħu tiġi insultata, imma Allah jabbandunah f’post fejn ikun qed jittama b’mod iddisprat għall-għajnuna Tiegħu. U ħadd ma jgħin lil Musulman li jkun f’post fejn l-unur tiegħu jiġi misruq u d-dinjità tiegħu tiġi insultata fih, imma Allah jgħinu f’post fejn ikun qed jittama b’mod iddisprat għall-għajnuna Tiegħu.’ [Yahya] qal, ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] u [Uqbah bin Syaddad] qaluli dan il-hadith’. Abu Dawud qal, ‘Yahya bin Sulaim huwa Ibn Zaid, eks skjav - li kien ġie meħlus mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U Isma’il bin Basyir kien eks skjav - li kien ġie meħlus mill-Bani Maghalah, u xi kultant Utbah bin Syaddad spiss kien jissejjaħ bl-isem ta’ Uqbah’.
