Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4221
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ
Eyebisami na biso [Wahb bin Baqiyyah] alobaki, elobami na biso [Khalid] uta na [Humaid] uta na [Anas] alobaki, ‘Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atambolaki lokola nde azalaki kogumbama -kobalusa te-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4222
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ
Eyebisami na biso [Husain bin Mu’adz bin Khalif] alobaki, eyebisami na biso [Abdul A’la] alobaki, eyebisami na biso [Sa’id Al Jurairi] uta na [Abu Ath Thufail] alobaki, ‘Namoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Na sima natunaki, ‘Ndenge nini bomoni Ntoma ya Allah?’. Ayanolaki ete, 'Azali pembe lokola mungwa, soki atamboli lokola na mopepe -noki-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4223
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى زَادَ قُتَيْبَةُ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ
Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] alobi, ayebisi biso [Al Laits]. -na lolenge mosusu elobelami- Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobi, ayebisi biso [Hammad] uta na [Abu Az Zubair] uta na [Jabir] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apekisaki kotia na nse, Qutaibah alobaki, ‘Moto atombolaka makolo moko mpe atie yango na makolo mosusu’. Qutaibah abakisaki ete, ‘Ntango azalaki kolala na mokɔngɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4224
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Ayebisaki biso [An Nufaili] alobaki, ayebisi biso [Malik]. -Na lolenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Al Qa’nabi] uta na [Malik] uta na [Ibn Shihab] uta na [Abbad bin Tamim] uta na [yaya na ye] ete amonaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alali na mokɔngɔ’. Al Qa'nabi alobaki, '-elingi koloba- na mosquée tango azali kotia lokolo moko likolo ya mosusu'. Al Qa’nabi ayebisi biso uta na Malik uta na Ibn Shihab uta na Sa’id Ibnul Musayyab ete Umar Ibnul Khaththab mpe Uthman bin Affan bango mibale basalaki bongo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4225
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, elobami na biso [Yahya bin Adam] alobi, elobami na biso [Ibn Abu Dzi`b] uta na ['Abdurrahman bin Atha] uta na [Abdul Malik bin Jabir bin Atik] uta na [Jabir bin Abdullah] alobi, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Soki moto alobeli hadith mpe sima abaluki -na loboko ya mobali mpe na loboko ya mwasi-, boye ezali moto ya kotyela motema'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوْ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Salih] alobaki; Natangi yango liboso ya [Abdullah bin Nafi’] alobaki; ayebisi ngai [Ibn Abu Dzi`b] uta na [Ibnu Akhi Jabir bin Abdullah] uta na [Jabir bin Abdullah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Tika moto azala ya kotyela motema na majlis, longola se majlis misato; koboma na makila oyo epekisami, binama ya kobotela oyo epekisami - ekobo - mpe kozwa biloko kozanga lotomo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلُ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Bayebisaki biso ete [Muhammad Ibnul ‘Ala`] mpe [Ibrahim bin Musa Ar razi] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abu Usamah] uta na [Umar] -Ibrahim alobaki; azalaki Umar bin Hamzah bin Abdullah Al umari- uta na [‘Abdurrahman bin Sa’d] alobaki, ‘Nayokaki [Abu Sa’id Al Khudri] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Elikia monene na miso ya Allah na mokolo ya lisekwa ezali mobali oyo azali kosangisa nzoto na mwasi na ye, sima apalangani sekele na ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4228
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Bayebisaki biso ete [Musaddad] mpe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abu Muawiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Ibrahim] uta na [Hammam] uta na [Hudzaifah] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Baoyo balingaka kopalanganisa maloba mabe bakokɔta na Paradis te.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4229
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Eyebisami na biso [Musaddad] alobaki, eyebisami na biso [Sufyan] uta na [Abu Az Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo aleki mabe na bato ezali nkolo bilongi mibale, oyo ayei epai ya bato moko na elongi moko mpe epai ya bato mosusu na elongi mosusu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobi, elobami na biso [Sharik] uta na [Ar Rukain bin Ar rabi’] uta na [Nu’aim bin Hanzhalah] uta na [Ammar] alobaki, ‘Ntoma ya Allah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo na mokili oyo azali na bilongi mibale, bongo na mokolo ya lisekwa akozala na bilongi mibale minoko ya mɔ́tɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi] alobi, ayebisaki biso [Abdul Aziz] - elingi koloba Abdul Aziz bin Muhammad - uta na [Al ‘Ala`] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Moto moko batunaki Ntoma ya Nzambe, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), elingi koloba nini na koloba nsima?’. ayanolaki ete: ‘Olobelaki ndeko na yo oyo alingaka te’. Batunaki ye lisusu ete, ‘Okanisi nini soki makambo oyo ndeko na ngai alobi ezali ndenge moko na oyo nalobaki?’ Ayanolaki ete: ‘Soki oyo olobi ezali mpenza solo boye osali maloba ya nsima, kasi soki te nde osali kofinga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
A relater biso [Musaddad] alobaki, a relater biso [Yahya] depuis [Sufyan] alobaki; ayebisi ngai [Ali Ibnul Aqmar] uta na [Abu Hudzaifah] uta na ['Aisyah] alobaki; Nalobaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Shafiah moko ekoki mpo na yo boye mpe boye- elingi koloba mokuse-’. Na nsima alobaki ete: ‘Ya solo olobi fraze moko, soki esangani na mai ya mbu elingaki kosala ete ezala na elɛngi te’. ‘Aisyah alobaki, ‘Nayebisaki ye mpe makambo ya bato mosusu, kasi azongiselaki ye ete, ‘Nayebisaka bato mosusu te atako napesi ye oyo mpe oyo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4233
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ
Elobami na biso [Muhammad bin Auf] alobi, elobami na biso [Abul Yaman] alobi, elobami na biso [Syu’aib] alobi, elobami na biso [Abdullah bin Abu Husain] alobi, elobami na biso [Naufal bin Musahiq] uta na [Sa’id bin Zaid] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: 'Ya solo, likambo ya mabe koleka na ntina ya litomba ezali kobebisa lokumu ya basusu na lolenge oyo ezali na ntina te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4234
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنْ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ
Ayebisaki biso [Ja’far bin Musafir] alobi, ayebisi biso [Amru bin Abu Salamah] alobi; ayebisi biso [Zuhair] uta na [Al ‘Ala bin ‘Abdurrahman] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, moko ya masumu minene ezali kobuka lokumu ya musulman oyo azangi makoki. Mpe moko ya masumu minene ezali koyanola na kofinga na kofinga.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4235
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى
Alobeli biso [Ibnul Mushaffa] alobi, alobeli biso [Baqiyyah] mpe [Abul Mughirah] bango mibale balobi; ayebisi biso [Shafwan] alobaki; ayebisaki ngai [Rashid bin Sa’d] mpe [‘Abdurrahman bin Jubair] uta na [Anas bin Malik] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango natombolaki na lola -dimi’rajkan-, nalekaki pembeni ya bato oyo nsuki na bango esalemaki na kwivre, basalelaki nsuki oyo mpo na kokata bilongi mpe ntolo na bango. Na nsima natunaki ete, ‘Ee Jibril, bazali banani?’ Jibril ayanolaki, 'Bazali bato oyo baliaka mosuni ya bato - bazoloba sima - pe babebisaka lokumu na bango'. Abu Dawud alobaki, ' [Yahya bin Uthman] alobelaki yango na biso uta na [Baqiyyah], kasi nkombo Anas elobelamaki kati na yango te. Ayebisaki biso [Isa bin Abu Isa As Sailahini] uta na [Al Mughirah] ndenge Ibnul Mushaffa alobi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلْ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعُ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعْ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Al Aswad bin Amir] alobi, ayebisi biso [Abu Bakr bin Ayyasy] uta na [Al A’masy] uta na [Sa’id bin Abdullah bin Juraij] uta na [Abu Barzah Al Aslami] alobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ee yo oyo ondimi na yo monoko mais kondima nayo ekota nanu na motema naye te, kofinga musulman te pe ko luka ye faute te. Mpo moto nyonso oyo akozwa mbeba epai na bango, Nzambe (Allah) akozwa mbeba epai na bango. Na yango, oyo Allah azwi mbeba na ye, Allah akobimisa kaka mbeba na ye ata azali na ndako na ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4237
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ayebisaki biso [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] alobaki, ayebisi biso [Baqiyyah] uta na [Ibn Tsauban] uta na [tata na ye] uta na [Makhul] uta na [Waqqash bin Rabi’ah] uta na [Al Mustaurid] ete ayebisaki ye ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo azali kolia bilei ya musulman, ata eteni moko - elingi koloba, koloba sur dignité ya moninga na ye musulman devant ennemi na ye po azelaka biloko ya kolia epayi na ye, wana Allah akoleisa ye kaka bongo na lifelo ya Lifelo. Oyo alati bilamba ya musulman - alobela lolendo ya moninga na ye na tina ya kozwa likabo ya bilamba epayi ya monguna na ye - Allah akolata ye pe na bilamba wana kaka na Lifelo ya Lifelo. Mpe oyo azali komitia na esika ya moto mosusu mpo azali na lolendo mpe alingi kokumisama, nde na mokolo ya lisekwa Allah akotia ye na esika ya moto oyo azali na lolendo mpe alingi kokumisama -na kondima minyoko-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4238
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
Elobami na biso [Washil bin Abdul A’la] alobaki, elobami na biso [Asbath bin Muhammad] uta na [Hisyam bin Sa’d] uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kati na musulman moko na musulman mosusu ezali haram mpo na kobebisa bomengo na ye, lokumu na ye mpe ya ye makila. Ekoki koloba ete Moyisalaele azali mabe soki afingi baninga na ye bandeko Bamizilma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4239
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمُعَافِرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ أُرَاهُ قَالَ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Muhammad bin Asma bin Ubaid] alobaki, ayebisi biso [Ibnul Mubarak] uta na [Yahya bin Ayyub] uta na [Abdullah bin Sulaiman] uta na [Isma’il bin Yahya Al Mu’arifi] uta na [Sahl bin Mu’adz bin Anas Al Juhani] uta na [tata na ye] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi azalakiallam, ye alobaki: ‘Oyo oyo akobatela mondimi na bato ya bokosi, -nakanisi alobi-, ‘bongo Allah akotinda anzelu mpo na kobatela mosuni na ye na moto ya lifelo na mokolo ya bosambisi. Mpe oyo afundi musulman na likambo oyo azali kolikya ete ezali mabe, nde Allah akosimba ye na pont ya Lifelo Jahannam kino akobima na mabe ya maloba na ye - kino akozala peto na masumu na ye soit mpo na bolimbisi ya ndeko na ye musulman to mpo na intercession to sima ya kopetola ye na etumbu engebene na niveau ya lisumu oyo asali -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4240
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنْ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُقَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ
Ayebisaki biso [Ishaq bin Ash Shabbah] alobi, ayebisi biso [Ibn Abu Maryam] alobi, ayebisi biso [Al Laith] alobi; ayebisi ngai [Yahya bin Sulaim] ete ayokaki [Isma’il bin Basyir] koloba; Nayokaki [Jabir bin Abdullah] na [Abu Talhah bin Sahl Al Ashari] bango mibale balobi, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Moto moko te asundolaka mondimi na esika oyo lokumu na ye eyibami mpe lokumu na ye ezali kofinga, kasi Allah akosundola ye na esika oyo azali mpenza na elikya ya lisalisi na Ye. Mpe ezali te moto oyo asalisaka musulman oyo azali na esika oyo lokumu na ye eyibami mpe limemya na ye ebukami, kasi Allah akosalisa ye na esika oyo azali mpenza na elikya ya lisalisi na Ye’. [Yahya] alobaki, ‘[Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] na [Uqbah bin Syaddad] bayebisaki ngai hadith oyo’. Abu Dawud alobaki, ‘Yahya bin Sulaim azali Ibn Zaid, moombo ya kala - oyo alongolamaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpe Isma’il bin Basyir azalaki moombo ya kala - oyo asikolamaki na - Bani Maghalah, mpe ntango mosusu Utbah bin Syaddad azalaki kobengama mingi na nkombo Uqbah’.
