Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] ne [Musa bin Ismaíl] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahid bin Ziyad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ashim bin Kulaib] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallam, laabe guniʼbe: «Guiráʼ sermón ni qué gapa ti shahada zeeda gaca casi ti náʼ ni maʼ bichiicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti binni de [Habib bin Abu Thabit] ra nuu [Maimun bin Abu Syabib] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti binni ni canabaʼ bueltu gudiʼdiʼ ra nuu Aisha, despué de gavead. Despué de ngue, sti hombre ni nabé nacu lari ne nuu lu puestu stiʼ gudiʼdiʼ ra nuu Aisyah, despué gunabaʼ laabe cuibe ne bidiibe laa ti guendaró. Ngue runi, ora gunabadiidxacabe Aisyah ximodo laa, [Aisyah] bicabi: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ tratar binni según puestu stiʼ». Abu Dawud guníʼ: «Hadith stiʼ Yahya jma nahuiiniʼ ni». Abu Dawud guníʼ sti biaje: «Maimun qué huayuu dxi gunibiáʼ «Aisyah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que gúʼyacaʼ laabe: «Auf bin Abu Jamilah] de [Ziyad bin Mikhraq] de [Abu Kinanah] de [Abu Musa Al Asyʼari] guníʼ: Allah nga glorificación stiʼ ti musulmán ni napa guicha ique gris, ca lector stiʼ Corán ni qué runi actuar excesivamente luni - ora ruundacaʼ ni riénecaʼ ni ra chinándacaʼ ca versículo mutsyabihat - ne laaca qué rúnicaʼ ni zitu de laani - de gúʼndacaʼ ni, guiénecaʼ xi riníʼ ni ne gúnicaʼ ni lu práctica - ne ca gobernante justo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] ne [Ahmad bin Abdah] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Amir Al Ahwal] de [Amru bin Syuʼaib]. [Ibn Abdah] guníʼ; de [bixhózebe] de [bixhózebe] ni guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Qué zanda diʼ cuiʼ binni lade chupa binni pa qué gudii permisu laacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Usamah bin Zaid Al Laitsi] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Amru] de [Abdullah bin Amru] de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ guixeleʼ ti binni de chupa binni —nga nga permisu sticaʼ— excepto».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullá, xiiñiʼ Ibrahim. maʼ gudxi naa [Ishaq bin Muhammad Al Ansari] de [Rubaih bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de bixhózebe [Abu Saíd Al Khudri] laabe guniʼbe: «Ora gurí Rasulullah, biʼniʼ abrazarbe náʼbe». Abu Dawud guníʼ: «Abdullah bin Ibrahim nga ti sheikh ni nabé malu ora riníʼ de ca hadiz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad. maʼ gudxi laanu [Hafsh bin Umar] ne [Musa bin Ismaíl] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Hasán Al Anbari] guníʼ; maʼ gudxi naa de guiropaʼ jñaagolaʼ [Shafiyah] ne [Duhaibah] —guirópacaʼ xiiñidxaapaʼ Ulayyah— gúdxibe naa; Musa bint Harmala guníʼ; Shafiyah ne Duhaibah nga ca xiiñiʼ [Qailah bint Makhramah] ni gupa laacabe, ne Qailah nga jñaabiidaʼ guiropaʼ bixhózecabe. Ti biaje gudxi Qailah guirópacabe biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam zuba Qurfusha —zuhuaa ne ca muslo stiʼ bigaandacabe cani ndaaniʼ xcuérpube, despué biʼniʼ abrazarbe ca náʼbe ca becerru stibe. Ngue runi, ora biiyaʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam solemnemente zaqué, guníʼ Musa: «Khusyu» ora zuba, bixidxihuiineʼ purtiʼ bidxibeʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, de [Ibn Juraij] de [Ibrahim bin Asy Sharid] de [Amru bin Asy Sharid] de bixhoze [Ash Sharid bin Suwaid], ne guníʼ: «El mensajero de Alá era como esto salla Iahual; Bicaaʼ nayaʼ ladu bigaʼ atrá de xpaʼnaʼ, despué bicueezaʼ naa né ni. Óraque guniʼbe: «¡Ñee racaláʼdxiluʼ cuiluʼ casi ribí ca binni ni cadxiichi que —ca judíu—!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Auf] dijo; maʼ gudxi naa [Abul Minhal] de [Abu Barzah] guníʼ: «Bicueeza mensajeru stiʼ Dios de guiree binni ante guiree Isha ne guiníʼ despué de laani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, de [Simak bin Harb], de [Jabir bin Samurah], ne guníʼ: «Ora biʼniʼ profeta que ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. biree Gubidxa ne bizaaniʼ stale’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah, ra nuube. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] -ni riníʼ Syaqiq bin Salamah- de [Abdullah] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá en salllallaahu 'alaihi otros Dihitallam a dijo a dos gentes' guionna, purtiʼ zacá ziuucabe triste’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Abu Salih] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Rasulullá, laa guníʼ casi ná hadiz». Abu Salih guníʼ: «Gunabadiidxaʼ Ibn Umar: «Pa ñaca tapa binni la?». bicábibe naa: «Gastiʼ naca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa bin Ismaʼil, ne laa guníʼ: «Guríʼ cueʼ bixhozeʼ, laga cueʼbe laaca nuu ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ». Bizuhuaa hombrehuiiniʼ que - guyé - despué bibiguetaʼ sti biaje. [Bixhozeʼ] despué biindaʼ ti hadiz stiʼ [Abu Hurairah], stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa guiasa ti hombre de ra zuba ne despué guibiguetaʼ sti biaje, óraque jma napa derechu cheʼ lugar que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mubasysyir Al Halabi, de [Tamam bin Najih] de [Kaʼb Al Iyadi] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Bireeʼ ne bibiguetaʼ para guuyaʼ [Abu Darda], despué guniʼbe: «Rasulullah shallalamlah will healaihis for him sill. Óraque pa guiásabe ne racaláʼdxibe guibiguétabe, ribeebe guiropaʼ sandalia stibe o xiixa ni zinébe ti guiene ca xhamígube -zabiguétabe sti biaje-, ngue runi riaanacabe ra nuucabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, xiiñiʼ [Suhail bin Abu Salih] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «Cadi ti guidxi si nga riasa, sínuque laacaʼ qué riasacaʼ de guidxi sticaʼ. asamblea, peru zeeda gácacani casi ora nireecabe de ti lugar casi ti himar ni maʼ guti, ne despué zaca arrepentirbe -lu guendanabani ni zeeda despué-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Tutiica si cuiʼ ti lugar ra qué zanda guni ni ná Dios, ne qué guni ni ná ca binni ni qué runi ni jneza. Allah zaca ni ti pérdida para laabe. Ne tutiica guiree guxooñeʼ ne qué guiníʼ lá Alá, zaca ni ti perdida para laa nezalú Alá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Amru] que [Saʼid bin Abu Hilal] gudxi laabe, que [Saʼid bin Abu Saʼid Al Maqburi] gudxi laabe de [Abdullah bin Amru bin Al Ash] laabe guniʼbe: «Nuu caadxi lectura, cadi caquiiñeʼ diʼ guʼndaʼ binni cani chonna biaje ora maʼ zuhuaa sin pecadu stiʼ Alá. Ne cadi tuuxa diʼ nga guiníʼ ni lu ti asamblea de masjlis ne dhikr galán, sínuque né ni zuseeguʼ Alá ca cosa galán ni biʼniʼ casi ti guiʼchiʼ ni riluxe né ca diidxaʼ riʼ: «Allahumma WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA adorar ex Dios, no está a ti, O Dios. Runeʼ rogar lii guni perdonarluʼ naa ne gaca arrepentirluʼ-’. Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; [Amru] guníʼ; maʼ gudxi naa [‘Abdurrahmán bin Abu Amru] casi hadiz riʼ, de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abda bin Sulaiman ra nuube, ne gúdxibe laacaʼ de [Abu Hajjaj bin Dinar] de [Abu Hasyim] de [Abul Aliyah] de [Abu Barzah Al 'Aslami], laabe guniʼbe biaʼsi né laabe. -Gloria lii, o Dios, guirutiʼ dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii. Runeʼ rogar lii guni perdonarluʼ naa ne gaca arrepentirluʼ-’. Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ caniʼluʼ ti recitación ni qué huayuu dxi guiniʼluʼ ante!». Laabe guniʼbe: «Casi ñaca nuquixe binni ca pecadu ni guca dxi guca asamblea que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, de [Israel] de [Al Walid] -Abu Dawud guníʼ; [Zuhair bin Harb] biʼniʼ atribuir ni laanu de [Husain bin Mahoma] de [Israel] de hadiz riʼ. [Al Walid bin Abú Hisam] guníʼ; de [Zaid bin Za`id] de [Abdullah bin Mas'ud] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar nin tobi de ca xcompañeruaʼ gusiene naa xiixa de xcaadxi binni, de dxandíʼ racalaʼdxeʼ guidxaagaʼ lii né ti ladxidóʼ nayá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nuh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nuh, xiiñiʼ Sayyar Al Muaddib, ra nuube. [Ibn Ishaq] gudxi ni naa de [Isa bin Maʼmar] de [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuzaʼi] de [bixhózebe] gúdxibe naa: «Rasulullah shallallahu alayihi wasallam bicaa ridxi naa, gucaláʼdxibe nuseendabe naa para chineʼ bueltu ni bidiicabe laa despué de gunda biʼniʼ distribuir Abu Sufyash ni lu iza 1914. conquista -ca binni ni biʼniʼ ganar Meca-. Laabe guniʼbe: «Biyubi ti xhamíguluʼ». Óraque beeda Amru bin Umayyah Adh Dhamri ra nuuáʼ, gunabadiidxabe naa: «¿Ñee maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de que racaláʼdxiluʼ guireeluʼ ne caquiiñeluʼ ti xhamíguluʼ la?». Para bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ». Amru guníʼ: «Maʼ nuaaʼ listu para chineʼ lii». Laabe —narrador— guniʼbe: «Óraque beedaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe: «Maʼ bidxelaʼ ti xhamiguaʼ». Gunabadiidxabe: «Tu laa». Bicábibe naa: «Amru bin Umayya Adh Dhamri». Laabe guniʼbe: «Pa gueedaluʼ lu territorio stibe la? Ngue runi, bireedu dede ora yendayaʼ ra nuu Al Abwa, gúdxibe naa: «Napaʼ xiixa ni guneʼ né ca binnilidxeʼ ni nuu ndaaniʼ guidxihuiiniʼ ca, nga runi laguiníʼ ique naa». Guniéʼ: «Gupa cuidadu». Ngue runi, ora maʼ bireeʼ, bietenaladxeʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta que. Despué gudxiʼbaʼ camellu stinneʼ ne gudxiteʼ ni nagueendaca, dede ora yendayaʼ ra nuu Ashafir, bidxelaʼ laabe maʼ nuube né ti grupu de binni. Óraque bicaaʼ camellu stinneʼ atrá para ganda chaaʼ nezalube. Ora bíʼyabe maʼ guzayaʼ delante de laabe la? Óraque beeda Amru bin Umayyah ra nuaaʼ ne gudxi naa: «Napaʼ ti necesidad para ca binni xquidxeʼ». Para bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ». Despué bireedu dede yendadu Meca, despué bidieeʼ bueltu que Abu Sufyanʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid] ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Qué zanda diʼ guiaba ti binni ni runi cré ndaaniʼ ti guiiguʼ chupa biaje».
