Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
มีผู้บอกแก่เราว่า (มุซัดดัด) และ (มูซา บิน อิสมาอิล) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาชิม บิน คูไลบ] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ทุกบทเทศนาที่ไม่มีชะฮาดะก็เหมือนกับมือที่ถูกตัดออก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
มีผู้บอกแก่เรา [ยะห์ยา บิน อิสมาอิล] และ [อิบนุ อบู เคาะลาฟ] ว่า [ยาห์ยา อิบนุล ยามาน] รายงานแก่พวกเขาจาก [ซุฟยาน] จาก [ฮาบิบ บิน อบู ซะบีต] จาก [ไมมุน บิน อบู ชะบิบ] กล่าวว่า "ขอทานคนหนึ่งเดินผ่านอัยยะฮฺ แล้วเขาก็ให้เศษขนมปังแก่เธอ หลังจากนั้นชายอีกคนหนึ่งที่แต่งตัวเรียบร้อยและอยู่ในตำแหน่งที่ผ่านไป “อัยยะฮ์” จากนั้นเขาก็ขอให้เธอนั่งลงและจัดงานเลี้ยงให้เธอ ดังนั้น “อัยยะฮ์ถูกถามเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอ” (อัยยะฮ์) ตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จงปฏิบัติต่อผู้คนตามตำแหน่งของพวกเขา” อบูดาวูดกล่าวว่า “หะดีษของยะฮ์ยานั้นสั้นกว่า” อบูดาวูดกล่าวอีกครั้งว่า “ไมมุนไม่เคยพบกับอาอิชะฮฺเลย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
ได้บอกเรา [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdullah bin Humran] กล่าวว่าได้บอกเรา [Auf bin Abu Jamilah] จาก [Ziyad bin Mikhraq] จาก [Abu Kinanah] จาก [Abu Musa Al Asy'ari] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "รวมอยู่ในความรุ่งโรจน์ของอัลลอฮ์คือ การยกย่องมุสลิมที่มีผมหงอก ผู้อ่านอัลกุรอานที่ไม่ประพฤติตนมากเกินไป (ในการอ่าน ให้เข้าใจด้วยการทำตามโองการมุตชะบีหัส) และมิได้กระทำการห่างไกลจากอัลกุรอาน (จากการอ่าน เข้าใจความหมายและฝึกฝน) และเป็นเพียงผู้ปกครอง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
ได้บอกความหมายแก่เรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] และ [อาหมัด บิน อับดะฮ์] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อามีร์ อัลอะห์วัล] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] (อิบนุอับดะห์) กล่าวว่า; จาก [บิดาของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่อนุญาตให้นั่งระหว่างคนสองคน เว้นแต่จะได้รับอนุญาต"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
ได้บอกเราแล้ว [สุไลมาน บิน ดาวุด อัลมะห์รี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อุซามะฮ์ บิน ไซด อัลไลซี] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "ไม่อนุญาตให้บุคคลใดแยกคนสองคน (ได้แก่ ที่นั่งของพวกเขา) เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
ได้บอกเราแล้ว [ซาลามะห์ บิน ชาบิบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน อิบราฮิม] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อิชัค บิน มูฮัมหมัด อัล อันซอรี] จาก [รุบัยห์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] จากปู่ของเขา [อบูสะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม นั่งลง เขาก็ประสานมือของเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า “อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮิมเป็นเชคที่ชั่วร้ายในแง่ของการบรรยายหะดีษ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
อะหมัด บิน ฮันบัล กล่าวว่า ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (ฮาฟช บิน อุมัร) และ (มูซา บิน อิสมาอิล) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ฮัสซัน อัล อันบารี] เขากล่าวว่า; ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับคุณย่าทั้งสองของฉัน (ชาฟียะฮ์) และ (ดูฮาอิบะฮ์) ซึ่งเป็นลูกสาวทั้งสองของอุลัยยะฮ์ - เขากล่าวว่า มูซา บินติ ฮะมะละฮ์ กล่าวว่า; ชาฟิยะห์และดูฮาอิบะฮ์เป็นลูกบุญธรรมของ [ไคละฮ์ บินต์ มะครามะฮ์] และไคละฮ์เป็นย่าของบิดาทั้งสองของพวกเขา ครั้งหนึ่งไกละฮ์รายงานแก่ทั้งสองคนว่าเขาเคยเห็นศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam นั่งกุรฟุชะ (นั่งโดยให้ต้นขาแนบชิดกับท้อง จากนั้นมือของเขาโอบน่องของเขา) ดังนั้น เมื่อฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคร่งขรึมเช่นนั้น มูซาจึงกล่าวว่า “คูซู” ขณะนั่ง ฉันรู้สึกตัวสั่นด้วยความกลัว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน บะหร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อิบรอฮีม บิน ไมซะเราะฮ์] จาก [อัมรู บิน อาซี ชาริด] จากพ่อของเขา [อัช ชาริด บิน ซูวาอิด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) ผ่านฉันมา ขณะที่ฉันนั่งอยู่เช่นนี้ ฉันวางมือซ้ายไว้ด้านหลัง แล้วฉันก็ พิงเขาแล้วพูดว่า: "คุณอยากนั่งเหมือนคนโกรธ (ยิว) นั่งไหม!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [เอาฟ] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (อบุล มินฮาล) จาก (อบู บัรซะฮฺ) ว่า เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามไม่ให้นอนต่อหน้าอิชาห์และพูดทีหลัง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบูดาวูด อัลฮาฟารี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน อัทเศาะรี] จาก [ซีมัก บิน ฮาร์บ] จาก [ญะบีร์ บิน สะมูเราะห์] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดตอนเช้า เขาได้นั่งในที่นั่งของเขาจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นและส่องแสง อย่างสดใส"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซีย์] (ในทางอื่นที่กล่าวถึง) ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่าได้บอกเรา [อิซาบินยูนุส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [Syaqiq] - หมายถึง Syaqiq bin Salamah - จาก [อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าปล่อยให้คนสองคนกระซิบกันโดยไม่เชิญคนที่สามเพราะมันจะทำให้พวกเขาเศร้าใจ" ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่าได้บอกเราแล้ว [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ฉันถามอิบนุ อุมัร ว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนสี่คน?" เขาตอบว่า "ไม่เป็นไร"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ซูฮาอิล บิน อบู ซอลิห์] เขากล่าวว่า "ฉันนั่งอยู่ข้างๆ พ่อของฉัน ขณะที่มีเด็กเล็กอยู่ข้างๆ เขา เด็กน้อยยืนขึ้น (ซ้าย) แล้วกลับมา [พ่อของฉัน] จากนั้นอ่านสุนัตจาก [อบู ฮูรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ถ้าผู้ชายคนหนึ่ง ลุกขึ้นจากที่นั่งแล้วกลับมาอีก แล้วเขาก็มีสิทธิในสถานที่นั้นมากขึ้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบรอฮีม บิน มูซา อัร ราซี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มูบาซิสซีร์ อัล ฮะลาบี] จาก [ทามัม บิน นาญิฮ์] จาก [กะอบ อัลอิยาดี] เขากล่าวว่า "ฉันได้กลับไปกลับมาเพื่อดู [อบู ดาร์ดา] จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "หากเราะสูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิวะซัลลัม นั่งลง เราก็จะนั่งข้างเขา" แล้วถ้าเขาลุกขึ้นอยากจะกลับก็ถอดรองเท้าสองข้างหรือของที่ถืออยู่ออกให้เพื่อนฝูงเข้าใจ (ว่าจะกลับมาอีก) พวกเขาก็พักอยู่ที่เดิม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัชชับบะฮ์ อัล บัซซาซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ซะกะริยา] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีผู้คนลุกขึ้นจากที่นั่งของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้เอ่ยถึงพระนามของอัลลอฮ์ในที่ประชุม แต่พวกเขาเป็นเหมือนลุกขึ้นจากสถานที่เช่น ซากศพของเขา และมันจะเป็นความเสียใจแก่เขา (ในปรโลก)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อัลลาอิตส์] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซาอิด อัลมักบุรี] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดนั่งอยู่ในสถานที่หนึ่งและไม่กล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ (ดิกิร) ในนั้น แล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ มันจะสูญเสียไป และผู้ใดนอนราบและไม่เอ่ยพระนามของอัลลอฮ์ เขาจะสูญเสียไป ณ ที่อัลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อัมรู] ว่า [ซาอิด บิน อบู ฮิลาล] บอกเขาว่า [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] บอกเขาจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] เขากล่าวว่า "มีการอ่านอยู่บ้าง ไม่มีใครอ่านสามครั้งเมื่อเขาลุกขึ้นจากมาญลีของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างบาปของเขาด้วย และไม่ใช่คนที่ท่องมันในการประชุมมัสญิลิสและดิฆร์ที่ดี ยกเว้นกับ อัลลอฮ์จะทรงปกปิดการกระทำความดีของเขาในขณะที่กระดาษลงท้ายด้วยประโยค: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะยกเว้นพระองค์ ฉันขอการอภัยโทษและการกลับใจจากพระองค์)" ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; [อัมรู] กล่าวว่า; ได้บอกฉัน ['อับดุลเราะห์มาน บิน อบู อัมรู] เหมือนหะดีษนี้ จาก [อัล มัคบุรี] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ฮาติม อัล ญัรญารออี] และ [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] อย่างมีความหมายว่า [อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน] รายงานแก่พวกเขาจาก [อัลฮัจญาจ บินดีนาร์] จาก [อบู ฮัสยิม] จาก [อบุล อาลียะฮ์] จาก [อบู บัรซะฮ์ อัล อัสลามี] เขากล่าวว่า "เมื่อเขากำลังจะยุติการชุมนุม ท่านรอซูลุลลอฮฺจะอัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า: "'อัลลอฮ์ วะ บิฮัมดิกา ลา อิลาฮา อิลลา อัซตาฆฟิรุกะ วา อาตูบุ อิไลกา (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์ ฉันขอการอภัยโทษและการกลับใจจากพระองค์) จากนั้นชายคนหนึ่งก็ถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้ว พระองค์ได้กล่าวบทสวดที่คุณไม่เคยพูดมาก่อน!" เขากล่าวว่า "นั่นเป็นการชดใช้บาปที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น" การชุมนุม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล ฟิรยาบี] จาก [อิสราเอล] จาก [อัล วาลิด] -อบูดาวูด กล่าวว่า; [ซุแฮร์ บิน ฮาร์บ] เล่าให้เราฟังจาก [ฮุเซน บิน มูฮัมหมัด] จาก [อิสราเอล] เกี่ยวกับหะดีษนี้ (อัลวะลิด บิน อบูฮิชัม) กล่าวว่า จาก [Zaid bin Za'id] จาก [Abdullah bin Mas'ud] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าให้สหายของฉันคนใดคนหนึ่งถ่ายทอดอะไรเกี่ยวกับคนอื่นให้ฉันฟัง อันที่จริงฉันต้องการพบคุณด้วยใจที่สะอาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [นูห์ บิน ยาซิด บิน ซัยยาร์ อัล มูอัดดิบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน สะอัด] ว่าเขากล่าวว่า; [อิบนุ อิสฮาก] เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังจาก [อิซา บิน มะอ์มาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล ฟัคฮวา อัลคูซาอี] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam โทรหาฉัน เขาต้องการส่งฉันเพื่อนำเงินที่มอบให้กับอบู ซุฟยาน เพื่อที่เขาจะได้แจกจ่ายให้กับชาวกุเรชในมักกะห์หลังจากการพิชิต (การพิชิตมักกะห์) เขากล่าวว่า: "หาเพื่อน" จากนั้นอัมรู บิน อุมัยยะห์ อัซ ธรรมรี ก็มาหาฉัน เขาถามว่า "ได้ข่าวมาถึงฉันแล้วหรือยังว่าคุณต้องการไปและต้องการเพื่อน" ฉันตอบว่า "ถูกต้องแล้ว" อัมรูกล่าวว่า "ฉันพร้อมที่จะไปกับคุณแล้ว" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "แล้วฉันก็ไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม" เขาถามว่า: "ใคร" ฉันตอบว่า “อัมรู บิน อุมัยยะฮ์ อัซ ธรรมรี” เขากล่าวว่า: “ถ้าคุณมาถึงดินแดนของเขา ก็จงระวังเขาด้วย เพราะมีคนพูดว่า 'น้องชายของคุณคือ อัล บิครี' ดังนั้นอย่าเชื่อเขาเลย" ดังนั้นเราจึงออกเดินทางจนกระทั่งเมื่อฉันมาถึงพื้นที่อัล อับวา เขากล่าวว่า "ฉันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับคนของฉันในหมู่บ้าน ดังนั้นรอฉันด้วย" ฉันพูดว่า "ระวังตัวด้วย" ดังนั้นเมื่อเขาจากไปแล้ว ฉันก็นึกถึงคำพูดของศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นฉันก็ขึ้นอูฐของฉันและขี่มันอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งเมื่อไปถึงบริเวณอะชาฟีร ฉันพบเขาอยู่กับกลุ่มคนแล้ว จากนั้นฉันก็ขับอูฐกลับไปเพื่อจะแซงหน้าเขาไปได้ เมื่อเขาเห็นว่าข้าพเจ้าไปก่อนเขาแล้วพวกเขาก็จากไป จากนั้นอัมรู บิน อุมัยยะฮ์ก็มาหาฉันและกล่าวว่า "ฉันมีความจำเป็นสำหรับกลุ่มชนของฉัน" ฉันตอบว่า "ถูกต้อง" จากนั้นเราก็ออกเดินทางจนกระทั่งถึงมักกะฮ์ แล้วฉันก็ให้เงินแก่อบู ซุฟยาน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Laits] จาก [Uqail] จาก [Az Zuhri] จาก [Sa'id Ibnul Musayyab] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาไม่สามารถตกลงไปในหลุมเดียวสองครั้งได้"
