Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Intqalilna li [Musaddad] u [Musa bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul Wahid bin Ziyad] qal, qalilna li [Ashim bin Kulaib] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull priedka li m'għandhiex shahada hija bħal id li nqatgħet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Intqalilna [Yahya bin Isma'il] u [Ibn Abu Khalaf] li [Yahya Ibnul Yaman] irrapporta lilhom mingħand [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Maimun bin Abu Syabib] qal, 'Tallab għadda minn ħdejn 'Aisha, imbagħad taha frak tal-ħobż. Wara dan, raġel ieħor li kien liebes pulit u f'pożizzjoni tajba għadda minn ħdejn 'Aisyah, imbagħad talabha toqgħod bilqiegħda u taha tiekol. Allura 'Aisyah ġiet mistoqsija dwar l-imġieba tagħha, ['Aisyah] wieġbet, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ittratta lin-nies skont il-pożizzjoni tagħhom'. Abu Dawud qal, 'Il-hadith ta' Yahya huwa iqsar'. Abu Dawud reġa' qal, 'Maimun qatt ma ltaqgħet ma' 'Aisyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Qalilna li [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf] qal, qalilna li [Abdullah bin Humran] qal, qalilna li [Auf bin Abu Jamilah] mingħand [Ziyad bin Mikhraq] mingħand [Abu Kinanah] mingħand [Abu Musa Al Asy'ari] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Inkluża fil-glorja ta' Allah hemm il-glorifikazzjoni ta' Musulman li għandu xagħar griż, qarrejja tal-Koran li ma jaġixxux b'mod eċċessiv fih - meta jaqrawh jifhmuh billi jsegwu l-versi mutsyabihat - u wkoll ma jaġixxux 'il bogħod minnu - milli jaqrawh, jifhmu t-tifsira tiegħu u jpoġġuh fil-prattika - u ħakkiema ġusti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Qalilna [Muhammad bin Ubaid] u [Ahmad bin Abdah] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad] qal, qalilna [Amir Al Ahwal] mingħand [Amru bin Syu'aib]. [Ibn Abdah] qal; mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess li toqgħod bejn żewġ persuni ħlief bil-permess tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Qalli [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; irrapporta lili [Usamah bin Zaid Al Laitsi] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux permess għal persuna li tifred żewġ persuni - jiġifieri s-siġġijiet tagħhom - ħlief bil-permess tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Qalilna li [Salamah bin Syabib] qal, qalilna li [Abdullah bin Ibrahim] qal; qalli [Ishaq bin Muhammad Al Ansari] mingħand [Rubaih bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand nannuh [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qagħad bilqiegħda, qabad idejh'. Abu Dawud qal, 'Abdullah bin Ibrahim kien Shaykh li kien ħażin f'termini ta' kif jirrakkonta hadiths'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ahmad bin Hanbal qal; qalilna [Hafsh bin Umar] u [Musa bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Hassan Al Anbari] qal; kien qalli dwar iż-żewġ nanniet tiegħi [Shafiyah] u [Duhaibah] - it-tnejn ibniet Ulayyah - qal; Musa bint Harmalah qal; Shafiyah u Duhaibah huma t-tfal adottivi ta’ [Qailah bint Makhramah], u Qailah hija n-nanna taż-żewġ missirijiet tagħhom. Qailah darba rrapporta lit-tnejn li kien ra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bilqiegħda Qurfusha - bilqiegħda b’koxoxh ippressati flimkien ma’ żaqqu, imbagħad idejh iħaddnu l-għoġġiela tiegħu. Allura meta rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam solennement hekk, Musa qal, 'khusyu' waqt li kien bilqiegħda, tregħidt bil-biża’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Qalilna [Ali bin Bahr] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Ibn Juraij] mingħand [Ibrahim bin Maisarah] mingħand [Amru bin Asy Sharid] mingħand missieru [Ash Sharid bin Suwaid] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejja waqt li kont bilqiegħda hekk; poġġejt idi x-xellugija wara dahri, imbagħad imteddt lura biha. Imbagħad qal: 'Tridux toqogħdu bilqiegħda bħalma joqogħdu n-nies irrabjati - il-Lhud?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Irrakkontalna [Musaddad] qal, irrakkontalna [Yahya] minn [Auf] qal; qalli [Abul Minhal] minn [Abu Barzah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-irqad qabel Isha u t-tkellem warajha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Dawud Al Hafari] qal, intqalilna [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Jabir bin Samurah] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab it-talba ta' filgħodu, huwa qagħad f'postu sakemm ix-xemx telgħet u dehret b'qawwa kbira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Qallina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] -li tfisser Syaqiq bin Salamah- minn [Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tħallux żewġ persuni jitkellmu ma' xulxin mingħajr ma tistieden it-tielet wieħed, għax dan se jdejjaqhom'. Qallina [Musaddad] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal kif fil-hadith'. Abu Salih qal, 'Staqsejt lil Ibn Umar, 'X'jiġri kieku kien hemm erba' persuni?' huwa wieġeb, 'Tajjeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Suhail bin Abu Salih] qal, 'Jien qgħadt ħdejn missieri, waqt li ħdejh kien hemm ukoll tifel żgħir. It-tifel qam bilwieqfa - telaq - imbagħad reġa' lura. [Missieri] mbagħad qara hadith mingħand [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Jekk raġel iqum minn postu u mbagħad jerġa' lura, allura jkun aktar intitolat għal dak il-post'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Intqalilna li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qal, intqalilna li [Mubasysyir Al Halabi] mingħand [Tamam bin Najih] mingħand [Ka'b Al Iyadi] qal, 'Mort 'l hemm u 'l hawn biex nara lil [Abu Darda], imbagħad qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jekk joqgħod bilqiegħda allura noqogħdu ħdejh. Imbagħad jekk kien iqum u ried jerġa' lura, kien ineħħi ż-żewġ sandli tiegħu jew xi ħaġa li kien qed iġorr sabiex ħbiebu jifhmu - li kien se jerġa' lura -, u għalhekk kienu jibqgħu fejn kienu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz], qalilna [Isma'il bin Zakariya] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ebda poplu ma jqum minn postu, u ma jsemmix l-isem ta' Allah fl-assemblea, iżda huma bħal li jqumu minn post bħal katavru himar, u aktar tard isiru dispjaċir għalih - fil-ħajja ta' wara-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Ajlan] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min joqgħod f'post, u ma jsemmix l-isem ta' Allah -dhikr- fih, allura quddiem Allah ikun telf għalih. U kull min jimtedd u ma jsemmix l-isem ta' Allah, ikun telf għalih quddiem Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalli [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibn Wahb] qal; irrapporta lili [Amru] li [Sa'id bin Abu Hilal] qallu, li [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] qallu mingħand [Abdullah bin Amru bin Al Ash] qal, 'Hemm xi qari, mhux neċessarju li persuna taqrahom tliet darbiet meta tqum mill-assemblea tagħha sakemm Allah ma jħassarx dnubietu minħabba f'hekk. U mhux xi ħadd li jgħidha f'assemblea tajba ta' masjlis u dhikr, ħlief biha Allah jagħlaq l-għemejjel tajbin tiegħu bħala karta li tispiċċa bis-sentenza: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Glorja lilek, O Allah, m'hemm l-ebda Alla denju ta' qima ħliefek. Nitlobkom maħfra u ndiema-'. Qalli [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibn Wahb] qal; [Amru] qal; qalli ['Abdurrahman bin Abu Amru] bħal dan il-hadith, minn [Al Maqburi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Qalilna [Muhammad bin Hatim Al Jarjara`i] u [Uthman bin Abu Syaibah] b'mod sinifikanti, li [Abdah bin Sulaiman] irrapporta lilhom minn [Al Hajjaj bin Dinar] minn [Abu Hasyim] minn [Abul Aliyah] minn [Abu Barzah Al Aslami] qal, 'Meta kien se jtemm l-assemblea, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ''ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Glorja Int, O Alla, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħliefek. Nitlobkom maħfra u ndiema-'. Raġel imbagħad staqsa, 'O Messenger ta' Alla, tassew qed tgħid reċitazzjoni li qatt ma għedt qabel!' Huwa qal: 'Hija bħala tpattija għad-dnubiet li seħħew waqt l-assemblea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Al Firyabi] minn [Iżrael] minn [Al Walid] - Abu Dawud qal; [Zuhair bin Harb] attribwiha lilna minn [Husain bin Muhammad] minn [Iżrael] dwar dan il-hadith. [Al Walid bin Abu Hisham] qal; minn [Zaid bin Za`id] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tħallux lil xi ħadd minn sħabi jgħidli xi ħaġa dwar nies oħra, fil-fatt irrid niltaqa' magħkom b'qalb nadifa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Qalli li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna li [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] qal, qalilna li [Ibrahim bin Sa'd] qal; [Ibn Ishaq] qalhieli mingħand [Isa bin Ma'mar] mingħand [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] mingħand [missieru] qalli, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ċempilli, ried jibgħatni nġib il-flus li ngħataw lil Abu Sufyan sabiex ikun jista' jqassamhom lill-popolazzjoni Quraysh f'Mekka wara l-konkwista -il-konkwista ta' Mekka-. Huwa qalli: 'Fittex ħabib'. Imbagħad Amru bin Umayyah Adh Dhamri ġie għandi, u staqsieni, 'Laslitni aħbar li trid titlaq u teħtieġ ħabib?' Jiena weġibt, 'Tajjeb'. Amru qal, 'Jien lest li nakkumpanjak'. Hu - in-narratur - qal, 'Imbagħad mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu, 'Sibt ħabib'. Huwa staqsa: 'Min'. Jien weġibt, 'Amru bin Umayyah Adh Dhamri'. Huwa qal: 'Jekk tiġi fit-territorju tiegħu allura oqgħod attent miegħu, għax hemm xi ħadd li jgħid, 'Ħuk hu Al Bikri' allura temmnux lilu'. Allura tlaqna sakemm meta wasalt fiż-żona ta' Al Abwa, huwa qal, 'Għandi xi ħaġa x'naqsam man-nies tiegħi fir-raħal, allura stennuni'. Jien għedtlu, 'Oqgħod attent'. Allura meta telaq, ftakart fil-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad tlajt fuq il-ġemel tiegħi u rkibtu malajr, sakemm meta wasalt fiż-żona ta' Ashafir, sibtu diġà ma' grupp ta' nies. Imbagħad saqt il-ġemel tiegħi lura biex inkun nista' nqabblu. Meta ra li kont mort qablu, telqu. Imbagħad Amru bin Umayyah ġie għandi u qalli, 'Għandi bżonn lin-nies tiegħi'. Jien weġibt, 'Tajjeb'. Imbagħad tlaqna sakemm wasalna Mekka, imbagħad tajt il-flus lil Abu Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Laits] minn [Uqail] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jemmen ma jistax jaqa' f'toqba waħda darbtejn'.
