Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Musaddad] og [Musa bin Isma’il] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] segði, hevur sagt okkum [Ashim bin Kulaib] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, hann segði: 'Hvør prædika, sum ikki hevur eina shahada, er sum ein hond, sum er avskorin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Isma’il] og [Ibn Abu Khalaf], at [Yahya Ibnul Yaman] greiddi teimum frá [Sufyan] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Maimun bin Abu Syabib] og segði; 'Ein biddari fór framvið 'Aisha, og hon gav henni eitt breyðstykki.' Eftir tad for annar madur sem var snøgt klæddur og i stad framhja 'Aisyah, sidan baud hann hana setjast nidur og gaf henni mat. So varð 'Aisyah spurd um sína atferð, ['Aisyah] svaraði: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ver við fólki eftir teirra støðu'. Abu Dávud segði; 'Hadisin hjá Yahya er styttri'. Abu Dawud segði aftur: 'Maimun hevur ongantíð hitt 'Aisyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Humran] sagt, hevur sagt okkum [Auf bin Abu Jamilah] frá [Ziyad bin Mikhraq] frá [Abu Kinanah] frá [Abu Músa Al Asy'ari] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Inroknað í stórleika Allahs er æra av einum gráháraðum muslimi, lesararnir av Koranini, sum ikki virka ov nógv í henni - í at lesa hana skilja hana við at fylgja mutsyabihat versunum - og heldur ikki virka langt frá henni - frá at lesa hana og bara ruler meanings.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid] og [Ahmad bin Abdah] í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Amir Al Ahwal] frá [Amru bin Syu'aib]. [Ibn Abdah] segði; frá [pápa sínum] frá [abba sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er ikki loyvt at sita millum tvey fólk uttan við teirra loyvi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Dávud Al Mahri] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði; hevur meldað mær [Usamah bin Zaid Al Laitsi] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] frá [Abdullah bin Amru] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað er ikki loyvt hjá onkrum at skilja tvey fólk - nevniliga teirra setur - uttan við teirra loyvi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Hevur sagt okkum [Salama bin Syabib] segði, hevur sagt okkum [Abdulla bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt mær [Ishaq bin Muhammed Al Ansari] frá [Rubaih bin 'Abdurrahman] frá [pápa sínum] frá abba sínum [Abu Said Al Khudri] hann segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti seg niður, festi hann hendurnar saman'. Abu Dávud segði; 'Abdullah bin Ibrahim er ein sjeikkur, sum er óndur í mun til at siga frá hadisum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Áhmadr bin Hanbal segði; hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar] og [Musa bin Isma'il] bæði søgdu; hevur sagt okkum [Abdullah bin Hassan Al Anbari] hann segði; hevði sagt mær frá mínum báðum ommum [Shafiyah] og [Duhaibah] - báðar døtur Ulayyah - segði hann; Músa bint Harmala segði; Shafiyah og Duhaibah eru fosturbørn hjá [Qailah bint Makhramah], og Qailah er omma teirra báðar fedrar. Qailah segði einaferð við teir báðar, at hann hevði sæð profetin sallallaahu alaihi wasallam sita Qurfusha - sita við lærunum trýst saman móti búkinum, síðani hendurnar fevndu kálvan. So tá eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hátíðarliga soleiðis, segði Musa, "khusyu" í sínum sitandi, skalv eg av ótta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Hevur sagt okkum [Ali bin Bahr] sagt, hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Juraij] frá [Ibrahim bin Maisarah] frá [Amru bin Asy Sharid] frá pápa sínum [Ash Sharid bin Suwaid] hann segði; 'Sendiboð Allahs fór framvið mær, meðan eg sat soleiðis; Eg legði vinstru hond aftan á ryggin, so hallaði eg mær aftur við henni. Hann segði tá: »Vil tú sita sum tað reiða fólkið - jødarnir - sita!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Hevur skylt við okkum [Musaddad] sagt, hevur skylt við okkum [Yahya] frá [Auf] hann segði; hevur sagt mær [Abuli Minhal] frá [Abu Barza] hann segði; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði at sova áðrenn Isha og tosa eftir tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Dawud Al Hafari] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan Ats Tsauri] frá [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað morgunbønina, sat hann í sæti sínum, til sólin reis og skein bjart'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Musaddad] segði, hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] frá [Al Amasy] frá [Syaqiq] -meini Syaqiq bin Salamah- frá [Abdullah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Latið ikki tvey fólk hvísla við hvønn annan uttan at bjóða einum triðja, tí tað fer at gera tey kedd'. Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Esa bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði sum í hadithinum'. Ábu Salih segði; »Eg spurdi Ibn Umar: »Hvat um tað vóru fýra fólk?« hann svaraði: 'Tað er í lagi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Suhail bin Abu Salih] hann sagdi; »Eg sat við síðuna av pápa mínum, meðan við síðuna av honum eisini var eitt lítið barn. Lítli drongurin reistist - fór avstað - kom so aftur. [Pápi mín] las síðani eina hadith frá [Abu Hurairah], frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein maður reisist úr sessinum og so kemur aftur, so hevur hann meira rætt til tað staðin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa Ar Razi] segði, hevur sagt okkum [Mubasysyir Al Halabi] frá [Tamam bin Najih] frá [Ka'b Al Iyadi] hann segði; »Eg fór aftur og fram at síggja [Abu Darda], segði hann tá; »Tá ið Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sat, sótu vit við síðuna av honum. Síðani um hann reisti seg og vildi koma aftur, so tók hann av sær báðar sandalirnar ella okkurt, sum hann bar, soleiðis at vinir hansara skiltu -at hann fór at koma aftur-, so teir vóru har teir vóru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ass Shabbah Al Bazzaz] segði, hevur sagt okkum [Isma’il bin Zakariya] frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað er ikki eitt fólk, sum rísur úr sæti sínum, og tey nevna ikki navnið á Allah í samkomuni, men heldur rísa tey upp úr einum stað sum líkið av einum Himar, og verða seinni ein angur fyri tey -í eftirlívinum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] segði, tað hevur verið sagt okkum [Al Laits] frá [Ibn Ajlan] frá [Said Al Maqburi] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Hvør sum situr á einum stað, og ikki nevnir tað í si -dhik av Allah- vera eitt tap fyri hann. Og tann, sum leggur seg niður og ikki nevnir navn Allahs, verður tað honum eitt tap í eygum Allahs'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] segði, hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hann segði; hevur upplýst mær [Amru], at [Said bin Abu Hilal] segði honum, at [Said bin Abu Said Al Maqburi] segði honum frá [Abdullah bin Amru bin Al Ash] hann segði; »Tað eru nakrir lestrar, eingin skal lesa teir tríggjar ferðir, tá ið hann stendur upp av fundi sínum, uttan so at Allah vil strika syndir hansara orsakað av tí. Og tað er ikki onkur, sum sigur tað í góðari masjlis og dhikr samkomu, uttan við tí vil Allah lata sínar góðu gerningar aftur sum eitt pappír, sum endar við setninginum: 'Allahumma WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Dýrd er eingin tilbiðjan av tær, o Allah, tilbiðjan er til tín. Eg biði Teg um fyrigeving og umvending-'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] segði, hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hann segði; [Amru] segði; hevur sagt mær ['Abdurrahman bin Abu Amru] sum hesa hadisin, frá [Al Maqburi] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Hatim Al Jarjara`i] og [Usman bin Abu Syaibah] á ein týðandi hátt, at [Abdah bin Sulaiman] greiddi teimum frá [Al Hajjaj bin Dinar] frá [Abu Hasyim] frá [Abul Aliyah] frá [Abu Barzah Al Aslami] hann segði; 'Tá ið hann var um at enda samkomuna, segði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam: ''Allahumma WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Dýrd veri tær, o Allah, eingin Gud er verdur at tilbiðja uttan Teg. Eg biði Teg um fyrigeving og umvending-'. Ein maður spurdi tá: 'Ó Allahs sendiboð, veruliga sigur tú eina upplestur, sum tú ongantíð hevur sagt áður!' Hann segði: ’Tað er sum sóning fyri syndir, sum hendu undir samkomuni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] segði, hevur sagt okkum [Al Firyabi] frá [Ísrael] frá [Al Walid] -Abu Dawud segði; [Zuhair bin Harb] skrivaði tað til okkum frá [Húsain bin Muhammed] frá [Ísrael] um hesa hadisin. [Al Valid bin Abu Hisam] segði; frá [Zaid bin Za`id] frá [Abdullah bin Mas'ud] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Lat ikki ein av mínum vinum siga mær nakað um onnur fólk, faktiskt vil eg møta tær við einum reinum hjarta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] sagt, hevur sagt okkum [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] sagt, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] hann sagdi; [Ibn Ishaq] segði mær tað frá [Ísa bin Ma'mar] frá [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] frá [pápa sínum] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ringdi til mín, hann vildi senda meg at koma við pengunum, sum vóru latin Abu Sufyan at býta av honum til Quraysh-fólkið í Makkah eftir hertøkuna -hertøkuna av Makkah-. Hann segði: 'Leita eftir einum vini'. Tá kom Amru bin Umayyah Adh Dhamri til mín, hann spurdi: 'Eru tíðindi komin til mín um, at tú vilt fara og hevur brúk fyri einum vini?' Eg svaraði: 'Rætt'. Amru mælti; „Eg eri til reiðar at fylgja tær“. Hann -frásøgumaðurin- segði; »Eg kom tá til Rasulullah og segði; 'Eg havi fingið ein vin'. Hann spurdi: 'Hvør'. Eg svaraði: «Amru bin Umayja. Hann mælti: »Ef tú kemur til hansara øki, so verð varin við hann, tí onkur hevur sagt; 'Beiggi tín er Al Bikri' so trúgv honum ikki'. So vit fóru avstað til tá eg kom til Al Abwa økið, segði hann; 'Eg havi stúranir við mínum fólki í bygdini, so bíða eftir mær'. Eg segði: 'Ver varin'. So tá hann var farin, mintist eg orðini hjá profetinum. Eg reid svo a kamel minn og reid hann hratt, til thegar eg kom til Ashafir umraedid, fann eg hann longu med hjod af folki. Eg koyrdi so kamel mín aftur so eg kundi koma framvið honum. Tá ið hann sá, at eg var farin undan honum, fóru teir avstað. Amru bin Umayyah kom tá til mín og segði; 'Eg havi tørv á mínum fólki'. Eg svaraði: 'Rætt'. Síðani fóru vit avstað til vit komu til Mekka, síðan gav eg peningin til Abu Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Laits] frá [Uqail] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi Ibnul Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, hann segði: 'Ein trúgvandi kann ikki detta í eitt hol tvær ferðir'.
