Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Sinabi sa samo na [Musaddad] asin [Musa bin Isma'il] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Abdul Wahid bin Ziyad] nagsabi, nagsabi sato [si Ashim bin Kulaib] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An lambang sermon na mayong shahada garo sarong kamot na pinutol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Sinabi sato [Yahya bin Isma'il] asin [Ibn Abu Khalaf] na [Yahya Ibnul Yaman] nagbareta sainda gikan ki [Sufyan] gikan ki [Habib bin Abu Thabit] gikan ki [Maimun bin Abu Syabib] na nagsabi, 'Sarong parapakilimos an nag-agi ki 'Aisha, dangan tinawan niya siya nin mga mumho nin tinapay. Pagkatapos kaiyan, saro pang lalaki na malinig an gubing asin nasa posisyon an nag-agi ki 'Aisyah, dangan pinatukaw niya ini asin tinawan nin pagkakan. Kaya si 'Aisyah hinapot manungod sa saiyang gawi, ['Aisyah] nagsimbag, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tratuhon an mga tawo susog sa saindang posisyon'. Sabi ni Abu Dawud, 'Mas halipot an hadith ni Yahya'. Si Abu Dawud nagsabi giraray, 'Si Maimun dai pa nanggad nakamidbid ki 'Aisyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Sinabi sato [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf] nagsabi, nagsabi sato [Abdullah bin Humran] nagsabi, nagsabi sato [Auf bin Abu Jamilah] gikan ki [Ziyad bin Mikhraq] gikan ki [Abu Kinanah] gikan ki [Abu Musa Al Asy'ari] siya nagsabi, 'Rasulullah sallalahu'al'alahi'allam nagsabi sa kamurawayan ni Inluclam: Si Allah iyo an pagpamuraway sa sarong Muslim na may ubanon na buhok, mga parabasa kan Qur'an na dai naghihiro nin sobra digdi - sa pagbasa kaini nasasabotan ini sa paagi nin pagsunod sa mga bersikulo kan mutsyabihat - asin dai man minahiro na harayo digdi - sa pagbasa kaini, pagsabot kan kahulugan kaini asin pagbugtak kaini sa praktis - asin mga namamahala sana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Sinabi sato [si Muhammad bin Ubaid] asin [si Ahmad bin Abdah] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Hammad] nagsabi, nagsabi sato [si Amir Al Ahwal] gikan sa [Amru bin Syu'aib]. [Ibn Abdah] nagsabi; gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai pwedeng magtukaw sa pag-oltanan nin duwang tawo apwera sa saindang pagtugot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Dawud Al Mahri] nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] na sinabi niya; nagbareta sako [Usamah bin Zaid Al Laitsi] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abdullah bin Amru] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Bakong itinotogot para sa sarong tawo na magbulag nin duwang tawo - arin na baga an saindang mga tukawan - apwera sa saindang pagtugot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Sinabi sato [Salamah bin Syabib] nagsabi, sinabi sato [Abdullah bin Ibrahim] sinabi niya; nagsabi sako [si Ishaq bin Muhammad Al Ansari] gikan sa [Rubaih bin 'Abdurrahman] gikan sa [saiyang ama] gikan sa saiyang lolo [Abu Sa'id Al Khudri] na siya nagsabi, 'Kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtukaw, siya nagkugos kan saiyang mga kamot'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Abdullah bin Ibrahim sarong Shaykh na maraot sa pagsaysay nin mga hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Sabi ni Ahmad bin Hanbal; sinabi sato [si Hafsh bin Umar] asin [si Musa bin Isma'il] parehong nagsabi; sinabi sato [si Abdullah bin Hassan Al Anbari] na sinabi niya; nagsabi sako manungod sa sakuyang duwang lola [Shafiyah] asin [Duhaibah] - parehong mga aking babae ni Ulayyah - sabi niya; Sabi ni Musa bint Harmalah; Si Shafiyah asin Duhaibah iyo an mga inampon na aki ni [Qailah bint Makhramah], asin si Qailah iyo an lola kan saindang duwang ama. Si Qailah sarong beses nagbareta sa sainda pareho na nahiling niya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagtutukaw sa Qurfusha - nagtutukaw na an saiyang mga hita nakadukot sa saiyang tulak, dangan an saiyang mga kamot nagkukugos sa saiyang mga bitis. Kaya kan mahiling ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na solemne arog kaiyan, si Musa nagsabi, 'khusyu' sa saiyang pagtukaw, ako nagkurog sa takot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Sinabi niya sato [si Ali bin Bahr] nagsabi, nagsabi sato [Isa bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [Ibn Juraij] gikan ki [Ibrahim bin Maisarah] gikan ki [Amru bin Asy Sharid] gikan sa saiyang ama [Ash Sharid bin Suwaid] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alahial sa paagi kan silam arog kaini; Ibinugtak ko an sakuyang walang kamot sa likod kan sakuyang likod, dangan nagsandig ako gamit ini. Dangan sinabi niya: 'Gusto mo daw na magtukaw arog kan mga anggot na tawo - an mga Judio - na nagtutukaw!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Nagsabi sato [si Musaddad], nagsabi sato [si Yahya] gikan sa [Auf] sabi niya; nagsabi sako [Abul Minhal] gikan ki [Abu Barzah] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbabawal sa pagturog bago an Isha asin pagtaram pagkatapos kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Sinabi sa samo [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sa samo [si Abu Dawud Al Hafari] nagsabi, sinabi sa samo [si Sufyan Ats Tsauri] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa [Jabir bin Samurah] siya nagsabi, 'Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi namibi sa aga sa saiyang selam, sagkod sa aga an saldang nagbutwa asin nagliwanag nin maliwanag'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy]. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Isa bin Yunus] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] -na an boot sabihon Syaqiq bin Salamah- gikan sa [Abdullah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Don' tuguti an duwang tawo na magbulong-bulong sa lambang saro na dai nagbubulong sa lambang saro. ikatolo, huli ta iyan an magpapamundo sa sainda'. Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Isa bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Ibn Umar] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi siring sa nasa hadith'. Sabi ni Abu Salih, 'Hinapot ko si Ibn Umar, 'Paano kun igwa nin apat na tawo?' nagsimbag siya, 'Okay lang iyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sa samo [Hammad] gikan sa [Suhail bin Abu Salih] na siya nagsabi, 'Nagtukaw ako sa kataed kan sakong ama, mantang sa kataid niya igwa man nin sarong sadit na aki. An sadit na aking lalaki nagtindog - naghale - dangan nagbalik giraray. [An sakuyang ama] dangan nagbasa nin sarong hadith gikan ki [Abu Hurairah], gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun an sarong tawo magtindog gikan sa saiyang tukawan dangan magbalik giraray, dangan siya mas may deretso sa lugar na iyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Sinabi sa samo [si Ibrahim bin Musa Ar Razi] nagsabi, sinabi sa samo [Mubasysyir Al Halabi] gikan sa [Tamam bin Najih] gikan sa [Ka'b Al Iyadi] siya nagsabi, 'Nagbalik-balik ako tanganing mahiling si [Abu Darda], siya dangan nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'sialahial an sialalam kun kita magigin marahay sa paagi kan saiyang pagtukaw. Dangan kun siya nagtitindog asin gustong magbalik, hinahale niya an saiyang duwang sandalyas o ano man na dara-dara niya tanganing masabutan kan saiyang mga amigo -na mabalik siya giraray-, kaya nagdadanay sinda sa saindang kinamumugtakan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] nagsabi, nagsabi sato [Isma'il bin Zakariya] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin sarong banwaan na minabangon gikan sa saindang mga tukawan, asin sinda dai naggigibo sa ngaran ni Allah pagtiripon, alagad sinda garo nagbubuhat hale sa sarong lugar na garo bangkay na himar, asin sa huri magigin sarong pagbasol para saiya -sa buhay pagkagadan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id], sinabi sato [Al Laits] gikan ki [Ibn Ajlan] gikan ki [Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An siisay man na nagtutukaw sa sarong lugar, asin dai nagsambit kan pangaran ni Allah - dangan sa hiling ni Allah, magigin kawaran ini para saiya. Asin an siisay man na maghigda asin dai magsambit kan pangaran ni Allah, ini magigin kawaran para saiya sa paghiling ni Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, sinabi sato [si Ibn Wahb] sinabi niya; nagbareta sako [Amru] na [si Sa'id bin Abu Hilal] nagsabi saiya, na [si Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] nagsabi saiya gikan ki [Abdullah bin Amru bin Al Ash] na siya nagsabi, 'Igwa nin nagkapirang pagbasa, dai kaipuhan para sa sarong tawo na basahon ini nin tolong beses kun siya nagtitindog gikan sa saiyang katiriponan apuwera sana kun paraon ni Allah huli sa saiyang mga kasalan. Asin bako ining sarong tawo na nagsasabi kaini sa sarong marhay na masjlis asin dhikr na pagtiripon, apwera sana kun ini isasara ni Allah an saiyang mga marhay na gibo bilang sarong papel na nagtatapos sa sentence: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Glory to Allah, Oy Gody Day of You apwera saimo. Hinahagad ko Saimo an kapatawadan asin pagsolsol-'. Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, sinabi sato [si Ibn Wahb] sinabi niya; [Amru] nagsabi; nagsabi sako ['Abdurrahman bin Abu Amru] arog kan hadith na ini, gikan ki [Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Hatim Al Jarjara`i] asin [Uthman bin Abu Syaibah] sa sarong makahulugan na paagi, na [si Abdah bin Sulaiman] nagbareta sa sainda gikan sa [Al Hajjaj bin Dinar] gikan sa [Abu Hasyim] gikan sa [Abul Aliyah] gikan sa [Abu Barzah Al Aslami] na sinabi niya, kan siya pasiring na sa sarong asembleya, Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: ''ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA -Kamurawayan Saimo, O Allah, mayo nin dios na maninigong sambahon kundi Ika. Hinahagad ko Saimo an kapatawadan asin pagsolsol-'. Sarong lalaki an naghapot, 'O Sugo ni Allah, talagang nagsasabi ka nin sarong pag-awit na dai mo pa noarin man sinabi kaidto!' Sabi niya: 'Iyan bilang pantubos para sa mga kasalan na nangyari durante kan pagtiripon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi, nagsabi sato [si Al Firyabi] gikan sa [Isra'il] gikan sa [Al Walid] -sabi ni Abu Dawud; [Zuhair bin Harb] inatribwir ini sa samo gikan ki [Husain bin Muhammad] gikan sa [Isra'il] manungod sa hadith na ini. [Si Al Walid bin Abu Hisham] nagsabi; gikan ki [Zaid bin Za`id] gikan ki [Abdullah bin Mas'ud] sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo pagtugutan an siisay man sa sakong mga kairiba na magsabi nin ano man manungod sa ibang tawo sakuya, sa katunayan gusto kong manompongan ka na may malinig na puso'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi, sinabi sato [si Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] nagsabi, sinabi sato [si Ibrahim bin Sa'd] sinabi niya; [Ibn Ishaq] nagsabi kaini sako gikan ki [Isa bin Ma'mar] gikan ki [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inapod ako, gusto niyang ipadara ako tanganing darahon an kwarta na itinao ki Abu Sufyan tanganing maiwaras niya ini sa populasyon kan Quray pagkatapos kan pagsakop sa Mecca -an pagsakop sa Mecca-. Sabi niya: 'Maghanap nin amigo'. Dangan si Amru bin Umayyah Adh Dhamri nagdulok sako, naghapot siya, 'Nakaabot na daw sako an bareta na gusto mong maghale asin nangangaipo nin sarong katood?' Nagsimbag ako, 'Tama'. Sabi ni Amru, 'Handa akong mag-iba saimo'. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Dangan ako nagdulok sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'Nakakua ako nin sarong katood'. Naghapot siya: 'Siisay'. Nagsimbag ako, 'Amru bin Umayyah Adh Dhamri'. Sabi niya: 'Kun magdigdi ka sa saiyang teritoryo, mag-ingat ka saiya, huli ta igwa nin nagsasabi, 'An saimong tugang iyo si Al Bikri' kaya dai ka magtubod saiya'. Kaya naglakaw kami sagkod na pag-abot ko sa lugar kan Al Abwa, sabi niya, 'May gigibohon ako sa mga tawo ko sa baryo, kaya halaton nindo ako'. Sabi ko, 'Mag-ingat ka'. Kaya kan siya naghale na, nagigirumdoman ko an mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagsakay ako sa sakong kamelyo asin marikas na sinakay ini, sagkod na kan makaabot ako sa lugar ni Ashafir, nakua ko na siya na may kaibang grupo nin mga tawo. Dangan pinabalik ko an sakong kamelyo tanganing makauna ako saiya. Kan mahiling niya na naenot ako saiya, naghale sinda. Si Amru bin Umayyah dangan nagdulok sako asin nagsabi, 'Igwa akong pangangaipo para sa sakuyang banwaan'. Nagsimbag ako, 'Tama'. Dangan naghale kami sagkod na makaabot kami sa Mecca, dangan itinao ko an kuwarta ki Abu Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi, nagsabi sato [Laits] gikan sa [Uqail] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sa'id Ibnul Musayyab] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An sarong paratubod dai pwedeng mahulog sa sarong labot nin duwang beses'.
