Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Musaddad] ja [Musa bin Isma'il] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abdul Wahid bin Ziyad] dadjan, lea muitalan midjiide [Ashim bin Kulaib] [su áhčis] [Abu Hurairah] bokte profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Juohke sárdni mas ii leat shahada lea dego giehta mii lea čuohppon eret'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
Midjiide [Yahya bin Isma'ilii] ja [Ibn Abu Khalafii] lea muitaluvvon ahte [Yahya Ibnul Yaman] muitalii sidjiide [Sufyan] [Habib bin Abu Thabit] [Maimun bin Abu Syabib] birra ja dajai: 'Ovtta bivdi manai 'Aisha luhtte, ja de son attii sutnje láibbiid. Dan maŋŋá manai nubbi olmmái gii lei čábbát čiŋadan ja sajis 'Aisyah luhtte, de son bivddii su čohkkát ja attii sutnje borramuša. Nu ahte 'Aisyah jearahuvvui su doaibmavugiid birra, ['Aisyah] vástidii: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gieđahallat olbmuid sin sajádaga mielde'. Abu Dawud dajai: 'Yahya hadith lea oanehat'. Abu Dawud dajai fas: 'Maimun ii leat goassege deaivan 'Aisyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
Lea muitalan midjiide [Ishaq bin Ibrahim Ash Shawwaf] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Humran] dadjan, lea muitalan midjiide [Auf bin Abu Jamilah] [Ziyad bin Mikhraq] birra [Abu Kinanah] birra [Abu Musa Al Asy'ari] son dajai, 'Rasulullah sallahulai' lei Hearvásvuođas: Allah lea muslima gudnejahttin geas lea ruškes ivdni, Korana lohkkit geat eai doaibma menddo olu das - dan lohkamis áddejit dan čuovvumin mutsyabihat-vearssaid - ja eai maiddái doaibma guhkkin eret das - dan lohkamis, dan mearkkašumi áddemis ja dan geavaheamis - ja duššefal ráđđejeaddjiid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ubaid] ja [Ahmad bin Abdah] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad] dajai, lea muitalan midjiide [Amir Al Ahwal] [Amru bin Syu'aib] luhtte. [Ibn Abdah] dajai; [su áhčis] [su eadnis] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat lohpi čohkkát guovtti olbmo gaskkas earret sin lobi haga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] dajai, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] ahte son dajai; lea dieđihan munnje [Usamah bin Zaid Al Laitsi] [Amru bin Syu'aib] [su áhčis] [Abdullah bin Amru] Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ii leat lohpi ahte olmmoš sirdá guokte olbmo - namalassii sin sajiid - earret sin lobi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Lea muitalan midjiide [Salamah bin Syabib] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Ibrahim] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Ishaq bin Muhammad Al Ansari] [Rubaih bin 'Abdurrahman] [su áhči] su eadni [Abu Sa'id Al Khudri] son dajai: 'Go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čohkkái, de son čatnai gieđaidis'. Abu Dawud dajai: 'Abdullah bin Ibrahim lei šaikh gii lei bahá hadihtaid muitaleamis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Ahmad bin Hanbal dajai; lea muitalan midjiide ahte [Hafsh bin Umar] ja [Musa bin Isma'il] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abdullah bin Hassan Al Anbari] ahte son dajai; lei muitalan munnje mu guokte eadni [Shafiyah] ja [Duhaibah] birra - goappašagat Ulayyah nieiddat - son dajai; Musa bint Harmalah dajai; Shafiyah ja Duhaibah leaba [Qailah bint Makhramah] biebmománát, ja Qailah lea sin guovtti áhči eadni. Qailah muitalii oktii sudno guktii ahte son lei oaidnán profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkámin Qurfusha - čohkkámin nu ahte su njuoratmánná lei njuvvojuvvon oktii su njuoratmánnái, ja de su gieđat fátmmastit su njuoratmáná. Nu ahte go mun oidnen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu duođalaččat, Musa dajai, 'khusyu' su čohkkámis, de mun čierrun balus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Bahr] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Juraij] [Ibrahim bin Maisarah] luhtte [Amru bin Asy Sharid] iežas áhči [Ash Sharid bin Suwaid] luhtte son dajai: 'Allah sallaahu 'alahial 'alahial sáttaolmmoš lei jápmán nu ahte mun lei ná; Mun bidjen olgeš gieđa ruoktot, ja de čuoččuhin dainna. Son dajai dalle: 'Háliidat go čohkkát nugo vihaheaddji olbmot - juvddálaččat - čohkkájit!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Auf] son dajai; lea muitalan munnje [Abul Minhal] [Abu Barzah] bokte ahte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii idjadit ovdal Isha ja ságastallat dan maŋŋá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abu Dawud Al Hafari] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Sufyan Ats Tsauri] [Simak bin Harb] rájes [Jabir bin Samurah] son dajai, 'Go profehta sallallaahu 'alaihi lei rohkos iđitbeaivve, de beaivváš čuovggai ja čuovggai čábbát'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masys]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] [Al A'masy] rájes [Syaqiq] -mearkkaša Syaqiq bin Salamah- [Abdullah] rájes son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Don' ii galgga guokte olbmo čuorvut nubbi nuppi almmá čuorvumin nubbi nuppi almmá čuorvumin nubbi nuppi. goalmmát, danin go dat dagaha sin šállošahtti'. Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Isa bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Al A'masy] [Abu Salih] luhtte [Ibn Umar] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai nugo hadithis'. Abu Salih dajai: 'Mun jerren Ibn Umaris: 'Mo livččii jus livčče njeallje olbmo?' son vástidii: 'Dat lea buorre'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Suhail bin Abu Salih] bokte ahte son dajai: 'Mun čohkkájin áhči luhtte, seammás go su luhtte lei maiddái unna mánná. Unna bárdni čuoččui - manai eret - de bođii fas ruovttoluotta. [Mu áhčči] lohká dasto haditha [Abu Hurairah] girjjis, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam girjjis, son dajai: 'Jus olmmoš čuožžila iežas sajis ja de fas máhccá, de sus lea eambbo vuoigatvuohta dan báikái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
Midjiide lea muitaluvvon [Ibrahim bin Musa Ar Razi] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Mubasysyir Al Halabi] [Tamam bin Najih] rájes [Ka'b Al Iyadi] ahte son dajai: 'Mun vulgen ovddosguvlui ja maŋosguvlui geahččat [Abu Darda], son dasto dajai: 'Rasulullah shallallahu 'lihial lei sialalam de jus mii su siiddas leat dearvvašlaččat. De jus son čuoččui ja háliidii boahtit ruovttoluotta, de son válddii eret guokte sándála dahje juoidá maid son lei bidjan mielde nu ahte su skihpárat áddejedje -ahte son fas boahtá ruovttoluotta-, nu ahte sii bissot doppe gos ledje'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz] dajai, lea muitalan midjiide [Isma'il bin Zakariya] [Suhail bin Abu Salih] [su áhčis] [Abu Hurairah] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii oktage álbmot čuožžila iežas olbmuin, sii eai daga Allaha nammii čoahkkaneapmi, muhto dat leat dego čuožžilit báikkis dego rumašlaš himar, ja šaddet maŋŋá šállošupmin sutnje -maŋŋeeallimis-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
Midjiide [Qutaibah bin Sa'id] lea dadjan, lea daddjon midjiide [Al Laits] [Ibn Ajlanis] [Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Son gii čohkká muhtun báikkis ja ii namuhan Allaha nama - de Allaha čalmmiin, dat šaddá sutnje vahágin. Ja son gii čuožžu ja ii namuhan Allaha nama, de dat lea sutnje vahágin Allaha ovddas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Amru] ahte [Sa'id bin Abu Hilal] muitalii sutnje, ahte [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] muitalii sutnje [Abdullah bin Amru bin Al Ash] bokte ahte son dajai: 'Leat muhtun lohkamat, ii leat dárbbašlaš ahte olmmoš lohká daid golmma geardde go čuožžila iežas čoahkkimis jus Allah ii dáhto daid sihkkut su suttuid dihte. Ii ge leat dakkár gii dadjá dan buori masjlis- ja dhikr-čoahkkimis, earret go dainna ahte Allah gidde su buriid daguid nugo báber mii loahpahuvvo cealkagiin: 'ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Glory to Allah, don leat Ipmila árvu earret Du. Mun bivddán dus ándagassii ja jorggiheami-'. Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] ahte son dajai; [Amru] dajai; lea muitalan munnje ['Abdurrahman bin Abu Amru] nugo dát hadith, [Al Maqburis] [Abu Hurairah] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Hatim Al Jarjara`i] ja [Uthman bin Abu Syaibah] mearkkašahtti láhkai, ahte [Abdah bin Sulaiman] muitalii sidjiide [Al Hajjaj bin Dinar] [Abu Hasyim] [Abul Aliyah] [Abu Barzah Al Aslami] [Abu Barzah Al Aslami] son dajai, go son lei loahppačoahkkimii, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: ''ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA - Hearvásvuohta leat don, O Allah, ii leat oktage ipmil gii lea gudnejahtton eará go don. Mun bivddán dus ándagassii ja jorggiheami-'. Okta olmmái jearai dalle: 'O Allaha sáddejeaddji, don duođaid dadjat dakkár lohkama maid it leat goassege ovdal dadjan!' Son dajai: 'Dat lea dego soabadan suttuid ovddas mat dáhpáhuvve čoahkkima áigge'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris] dajai, lea muitalan midjiide [Al Firyabi] [Isra'il] rájes [Al Walid] -Abu Dawud dajai; [Zuhair bin Harb] čálii dan midjiide [Husain bin Muhammad] [Isra'il] bokte dán haditha birra. [Al Walid bin Abu Hisham] dajai; [Zaid bin Za`id] [Abdullah bin Mas'ud] rájes son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale loga ovttage mu skihpáriin muitalit maidege eará olbmuid birra munnje, duohtavuođas mun háliidan deaivvadit duinna buhtes váimmuin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris] dadjan, lea muitalan midjiide [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Sa'd] ahte son dajai; [Ibn Ishaq] muitalii munnje dan [Isa bin Ma'mar] [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza'i] [su áhčis] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam riŋgii munnje, son háliidii sáddet mu buktit ruđaid mat ledje addojuvvon Abu Sufyanii nu ahte son beasai juohkit dan Quras álbmogii maŋŋel Mecca váldima -Mekka váldin-. Son dajai: 'Ohcat ustiba'. De bođii Amru bin Umayyah Adh Dhamri mu lusa, son jearai: 'Leago boahtán ođas munnje ahte háliidat vuolgit ja dárbbašat ustiba?' Mun vástidin, 'Rievttes'. Amru dajai: 'Mun lean gearggus čuovvut du'. Son - muitaleaddji - dajai: 'Mun dalle bođii Allaha sáddejeaddji lusa ja dajai: 'Lean gávdnan ustiba'. Son jearai: 'Gii'. Mun vástidin: 'Amru bin Umayyah Adh Dhamri'. Son dajai: 'Jus boađát su guovlluide de leat várrogas suinna, go lea muhtin gii dadjá: 'Du viellja lea Al Bikri' nu ahte it galgga jáhkkit sutnje'. Nu mii vulggiimet dassážii go mun bođii Al Abwa guovllus, de son dajai: 'Mus lea juoga bargat mu olbmuiguin gilis, nu ahte vuordit mu'. Mun dajai: 'Leage várrogas'. Nu ahte go son lei vuolgán, de mun muitten profehta sallallaahu 'alaihi wasallam sániid. Mun de čuoččuhin kamela ala ja vuodjen dan jođánit, dassážii go go bessen Ashafir-guovllus, de gávnnahin su juo olbmuiguin. Mun de vujihin kamela ruovttoluotta nu ahte bessen ovdal su. Go son oinnii ahte mun ledjen mannan su ovddabealde, de soai vulggiiga. Amru bin Umayyah bođii dalle mu lusa ja dajai: 'Mus lea dárbu iežan álbmogii'. Mun vástidin, 'Rievttes'. De mii vulggiimet dassážii go beasaimet Mekkai, de mun attii ruđaid Abu Sufyanii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Son lea muitalan [Qutaibah bin Sa'id] dadjan, lea muitalan midjiide [Laits] [Uqail] [Az Zuhri] [Sa'id Ibnul Musayyab] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Oskkolaš ii sáhte guovtte geardde gahččat ovtta čuoikkas'.
