Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ
A fɔra an ye ko [Musaddad] ni [Musa bin Isma’il] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdul Wahid bin Ziyad] ko, a y’a fɔ an ye [Ashim bin Kulaib] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Waajuli o waaju min tɛ ni shahada ye, o be i n’a fɔ bolo min tigɛra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4202
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ
A fɔra an ye [Yaya bin Isma’il] ni [Ibnu Abu Khalaf] ye ko [Yaya bin Abu Khalaf] ye rapɔɔri di u ma ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Habib bin Abu Tabit] ka bɔ [Maimun bin Abu Siyabib] fɛ ko: ‘Delilikɛla dɔ tɛmɛna ‘Aisha fɛ, o kɔ, a ye gavead crumb. O kɔ, cɛɛ wɛrɛ min tun ye fani don ka ɲɛ ani a tun be lɔyɔrɔ la, ale tɛmɛna Aisyah gɛrɛfɛ, o kɔ, a y’a ɲini a fɛ a ka sigi ani a ye dumuni di a ma. O la, u ye Aisyah ɲininga a ka jogo la, [Aisyah] y’a jaabi ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Aw ka mɔgɔw minɛ ka kɛɲɛ n’u ka lɔyɔrɔ ye’. Abu Dawud ko: ‘Yahya ka hadisi ka surun’. Abu Dawud ko tugun ko: ‘Maimun ma deli ka ‘Aisyah’ kunbɛn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4203
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima Ash Shawwaf] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Humran] ko, a y’a fɔ an ye [Auf bin Abu Jamilah] ka bɔ [Ziyad bin Mikhraq] ka bɔ [Abu Kinanah] ka bɔ [Abu Musa Al Asy’ari] a ko: ‘Rasulullah ko: Ala ye silamɛ min kunsigi ye nɛrɛmuguman ye, ale ka bonya ye, alikurana kalanbagaw minw tɛ wale kɛ ka damantɛmɛ a la - a kalanni na u b’a faamu ni mutsyabihat ayataw tuguli ye - ani fana u tɛ wale kɛ yɔrɔjan a la - ka bɔ a kalanni na, k’a kɔrɔ faamu ani k’a waleya - ani kuntigi tilenninw’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4204
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ni [Ahmadu bin Abda] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Amir Al Ahwal] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ. [Ibnu Abda] ko; ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘A ma daga ka sigi mɔgɔ fila cɛ fɔɔ n’u y’a to’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4205
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا
A y’a fɔ an ye [Suleman bin Dawud Al Mahri] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] a ko; a y’a fɔ ne ye [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ka bɔ Ala ka ciden fɛ, a ko: ‘A daganin tɛ mɔgɔ ka mɔgɔ fila bɔ ɲɔgɔn na - o kɔrɔ, n’u ka sigiyɔrɔw ye yamaruya sɔrɔ - fo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4206
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
A y’a fɔ an ye [Salamah bin Syabib] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Ibrahima] ko; a y’a fɔ n ye ko [Ishaq bin Muhammad Al Ansari] ka bɔ [Rubaih bin Abdurrahman] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ a bɛnba [Abu Sa’id Al Khudri] fɛ ko: ‘Tuma min na Rasulullah sigira, a y’a bolow minɛ’. Abu Dawud ko: ‘Abdullah bin Ibrahim tun ye sɛrɛkili ye min tun ka jugu hadisiw lakalicogo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4207
أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ
Hamadu bin Hanbali ko; a y’a fɔ an ye ko [Hafsi bin Umar] ani [Musa bin Isma’il] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Hasan Al Anbari] ko; tun ye n’ mamamuso fila [Shafiyah] ni [Duhaibah] kofɔ n’ ye - u fila bɛɛ ye Ulayyah denmusow ye - a ko; Musa binti Harmala ko; Shafiya ni Duhaiba ye [Qaila bint Makhramah] lamɔdenw ye, Kaila ye u facɛ fila mamamuso ye. Loon dɔ la, Qailah y’a fɔ u fila bɛɛ ye ko ale ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye a siginin be Qurfusha - a siginin be n’a seenw nɔrɔnin ɲɔgɔn na a kɔnɔbara la, o kɔ, a bolow b’a misidenw minɛna. O la, n ye Rasulullah ye tuma min na ni bonya ye ten, Musa ko, ‘khusyu’ a ka sigiyɔrɔ la, n yɛrɛyɛrɛra siranya fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ
A y’a fɔ an ye [Ali bin Bahr] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Juraij] ka bɔ [Ibrahima bin Maisarah] ka bɔ [Amru bin Asy Sharid] ka bɔ a fa [Ash Sharid bin Suwaid] a ko, ‘Ala ka ciden tun be i n’a fɔ Ala ka ciden tun be tɛmɛna cogo min na; N’ ye n’ numanbolo bila n’ kɔfɛ, o kɔ, n’ y’n yɛrɛ sin n’a ye. A y’a fɔ o kɔ ko: ‘Aw b’a fɛ ka sigi i n’a fɔ jama diminɛnin - Yahutuw - siginin be cogo min na!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4209
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا
A ye an [Musaddad] ko, a ye an [Yahya] bɔ [Auf] a ko; a y’a fɔ n ye [Abul Minhal] ka bɔ [Abu Barzah] fɛ ko: ‘Ala ka ciden y’a bali ka sinɔgɔ ka kɔn Isha ɲɛ ani ka kuma a kɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4210
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Abu Dawud Al Hafari] ko, a fɔra an ye [Sufyan Ats Tsauri] ka bɔ [Simak bin Harb] ka bɔ [Jabir bin Samurah] fɛ a ko: ‘Tuma min na cira tun be saraka la, tile bɔra ka yeelen bɔ kosɔbɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4211
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Syaqiq] -kɔrɔ ye Syaqiq bin Salamah- ka bɔ [Abdullah] a ko, ‘Ala ka ciden be ni mɔgɔ fila ye ko: ‘ a sabanan, sabu o bena u nisɔngoya’. A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye ko [Isa bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Ibn Umar] la a ko: ‘Rasulullah a ko i n’a fɔ hadisi kɔnɔ’. Abu Salih ko : « N ye Ibn Umar ɲininga ko ni mɔgɔ naani tun be yen do? a y’a jaabi ko: ‘O tɛ baasi ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4212
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hammad] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] a ko, ‘Ne tun siginin be n facɛ gɛrɛfɛ, k’a sɔrɔ denmisɛnnin dɔ fana tun be a gɛrɛfɛ. Denmisɛnnin wulila - a tagara - o kɔ, a kɔsegira tugun. [N facɛ] ye hadisi dɔ kalan o kɔfɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni mɔgɔ wulila ka bɔ a sigiyɔrɔ la, ka segi ka na tugun, o tuma na, a ka kan ka tɛmɛ o yɔrɔ kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4213
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ
A fɔra an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi] ko, a fɔra an ye [Mubasysyir Al Halabi] ka bɔ [Tamam bin Najih] ka bɔ [Ka’b Al Iyadi] la a ko: ‘Ne tagara ka segi ka na [Abu Darda] filɛ, o kɔ, a ko: ‘Rasulullah sillallahu will heahits lo tun be sigi. O kɔ, n’a wulila k’a fɛ ka kɔsegi, a tun b’a ka sanbara fila bɔ walima a tun be fɛɛn dɔ min ta walisa a teriw k’a faamu -ko a bena kɔsegi tugun-, o la, u tora u tun be yɔrɔ min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ash Shabbah Al Bazzaz] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Zakariya] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Ala ka ciden do sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘U ka mɔgɔw tɛ wuli ka bɔ u la. lajɛnba, nka u be i n’a fɔ ka wuli ka bɔ yɔrɔ dɔ la i n’a fɔ himar suu, ani kɔfɛ, u bena kɛ nimisa ye a fɛ -saya la-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ
A fɔra an ye [Qutaibah bin Sa’id] ko, a fɔra an ye [Al Laits] ka bɔ [Ibn Ajlan] ka bɔ [Sa’id Al Maqburi] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ siginin be yɔrɔ dɔ la, k’a sɔrɔ a ma mɔgɔw ka nafaw kɛ. Ala, o bena kɛ bɔnɛ ye a fɛ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka la, k’a ma Ala tɔgɔ fɔ, o tigi ye bɔnɛ ye Ala ɲɛɛ kɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko; a ka rapɔɔri di ne ma [Amru] ko [Sa’id bin Abu Hilal] y’a fɔ a ye, ko [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] y’a fɔ a ye ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] la ko a ko, ‘Kalan dɔw be yen, wajibi tɛ mɔgɔ k’u kalan siɲɛ saba tuma min na a ka eras a ka jurumuw wulila ka bɔ a ka jurumun na. Ani mɔgɔ tɛ min b’a fɔ masjlis ɲuman ni dhikr lajɛnba kɔnɔ, fo n’o ye Ala bena a ka kɛwale ɲumanw datugu i n’a fɔ sɛbɛ min be ban ni kumaden nin ye: ‘ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA LAA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA bato ex Ala ex bato ex Ala. Ne bɛ yafa ni nimisali ɲini i fɛ-'. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko; [Amru] ko; a y’a fɔ n ye [‘Abdurrahman bin Abu Amru] i n’a fɔ nin hadisi nin, ka bɔ [Al Maqburi] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ kira sallallahu ‘alayihi wasallam’ fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Hatim Al Jarjara`i] ani [Usman bin Abu Syaiba] cogo kɔrɔman na, ko [Abda bin Suleiman] ye rapɔɔri di u ma ka bɔ [Ali Hajaj bin Dinar] ka bɔ [Abu Hasyim] ka bɔ [Abul Aliya] ka bɔ [Abu Barzah Al Aslami] la, a ko a tun be ɲɔgɔn fɛ. -Bonya ye i ye, Ala, ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni ele tɛ. Ne bɛ yafa ni nimisali ɲini i fɛ-'. O kɔ, cɛɛ dɔ y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, tiɲɛn na, i be kalan dɔ lo fɔra, i ma deli ka min fɔ ka ye!’ A ko: ‘O ye i n’a fɔ jurumuw yafa minw kɛra lajɛnba wagati la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Al Firyabi] ka bɔ [Isirayɛli] ka bɔ [Al Walid] -Abu Dawud ko; [Zuhair bin Harb] y’a fɔ an ye ka bɔ [Husein bin Muhamed] fɛ ka bɔ [Isirayɛli] ka hadisi nin kan. [Ali Walidi bin Abu Hisham] ko; ka bɔ [Zaid bin Za`id] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Mas’ud] la a ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Aw kana a to n’ teriw si ka mɔgɔ wɛrɛw ka koo dɔ lase n’ ma, tiɲɛ na, n’ b’a fɛ k’aw kunbɛn ni dusukun saniyanin ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Nuh bin Yazid bin Sayyar Al Muaddib] ko, a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Sa’d] ko; [Ibn Ishaq] y’o fɔ n ye ka bɔ [Isa bin Ma’mar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Faghwa Al Khuza’i] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye n weele, a tun b’a fɛ ka n ci ka na ni wari ye min tun dira Abu Succaray ka jama ma o kɔ, min tun be se ka tilan mɔgɔw ye. minɛ -Mɛka minɛ-. A ko: ‘Aw ka teri dɔ ɲini’. O kɔ, Amru bin Umayyah Adh Dhamri nana ne fɛ, a y’a ɲininga ko: ‘Yala kibaro dɔ sera ne ma ko i b’a fɛ ka taga ani i mako be teri dɔ la wa?’ N y'a jaabi ko: 'Tiɲɛ lo.' Amru ko: ‘Ne labɛnnin lo ka taga n’i ye’. A - lakalibaga - ko: 'O kɔ, ne nana Ala ka ciden fɛ, n ko: 'N ye teri sɔrɔ'. A y’a ɲininga ko: ‘Jɔn’. N y’a jaabi ko: ‘Amru bin Umaya Adh Dhamri’. A ko: ‘N’i nana a ka mara la o tuma na, i k’i janto a la, bari mɔgɔ dɔ be yen min b’a fɔ ko ‘i balimacɛ ye Al Bikri ye’ o la, kana la a la’. O la, an bɔra ka taga fɔɔ n sera Al Abwa yɔrɔ la, a ko n’ ka mɔgɔw ye dugu kɔnɔ, o la, aw ka n kɔnɔ’. Ne ko: ‘Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi.’ O la, a bɔra tuma min na, n hakili jigira kira sallallaahu alayihi wasallam ka kumaw na. O kɔ, n’ yɛlɛla n’ ka ɲɔgɔmɛ kan ani n’ y’a boli joona joona, fɔɔ n’ sera Ashafir yɔrɔ la tuma min na, n’ y’a ye ka ban ni mɔgɔ dɔw ye. O kɔ, n’ ye n’ ka ɲɔgɔmɛ gwɛn ka kɔsegi walisa n’ ka se k’a ɲɛfɛ. A k’a ye ko ne tɛmɛna a ɲa minkɛ, o tagara. O kɔ, Amru bin Umayyah nana ne fɛ k’a fɔ ko: ‘Ne mako be n’ ka mɔgɔw la’. N y'a jaabi ko: 'Tiɲɛ lo.' O kɔ, an bɔra ka taga fɔɔ ka taga se Mɛki, o kɔ, n ye wari di Abu Sufyan’ ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
A y’a fɔ an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye ko [Laits] ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Lanabaga tɛ se ka ben dingɛ kelen kɔnɔ siɲɛ fila’.
