Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4201

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيِادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ

به ما گفته شده است که [مصدداد] و [موسی بن اسماعیل] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [عبدالواحد بن زیاد] گفت، به ما گفته است [اشم بن کولیب] از [پدرش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: هر خطبه که شهادت نداشته باشد مانند دستی است که قطع شده است”.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4202

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ

به ما [یحیی بن اسماعیل] و [ابن ابو خلف] گفته شده است که [یحیی ابن الیمان] از [سفیان] از [حبیب بن ابوثابت] از [میمون بن ابوسیبیب] به آنها گزارش داده که گفته است؛ گدای از کنار عایشه گذشت، عایشه لقمه نانی به او داد. پس از آن، مردی دیگری که لباس مرتب پوشیده و در موقعیت داشت، از کنار عایشه گذشت، سپس از او خواست که بنشیند و به او غذا داد. پس از عایشه در مورد رفتار او پرسیده شد، [عسیه] پاسخ داد: رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: با مردم مطابق مقام شان رفتار کنید. ابوداود گفت؛ 'حدیث یحیی کوتاه تر است'. ابوداود باز هم گفت: «میمون هرگز با «عیسیه» ملاقات نکرده است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4203

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ

به ما گفته است [اسحاق بن ابراهیم اش شواف] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن همران] گفته است، به ما گفته است [عوف بن ابوجمله] از [زیاد بن میخراق] از [ابوکینه] از [ابوموسی الصیری] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم میفرمایند: شامل عظمت الله تسبیح یک مسلمان موی خاکستری است، خوانندگان قرآن که در آن افراط عمل نمیکنند - در خواندن آن آنرا با پیروی از آیات متسیابهت میفهمند - و همچنان به دور از آن عمل نمیکنند - از خواندن آن، درک کردن آن و عمل کردن آن عادلانه است - حاکمان.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4204

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا

به ما [محمد بن عبید] و [احمد بن عبده] در معنی گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما گفته است [حمد] گفت، به ما گفته است [امیر آل اهل] از [عمرو بن سیوب]. [ابن عبده] گفت؛ از [پدرش] از [جدش] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: «نشستن بین دو نفر جایز نیست مگر با اجازه ایشان».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4205

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا

به ما گفته است [سلیمان بن داوود آل ماهری] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] او گفته است؛ به من [اسامه بن زید اللیتسی] از [امرو بن سیوب] از [پدرش] از [عبدالله بن امرو] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده است، او گفته است: 'برای کسی جایز نیست که دو نفر را – یعنی چوکی های آنها – جدا کند مگر با اجازه آنها.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4206

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ

به ما گفته است [سلامه بن سیبیب] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن ابراهیم] گفته است؛ به من [اسحاق بن محمد الانصاری] از [ربیح بن عبدالرحمن] از [پدرش] از پدر بزرگش [ابوسعید الخدری] گفته است او گفت؛ 'وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم نشست، دست هایش را به هم گرفت'. ابوداود گفت؛ 'عبدالله بن ابراهیم شیخی است که از نظر روایت احادیث شیطانی است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4207

أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَريُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ قَالَ مُوسَى بِنْتِ حَرْمَلَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَاأَنَّهَا رَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَشِعَ وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أُرْعِدْتُ مِنْ الْفَرَقِ

احمد بن حنبل گفت؛ به ما گفته است [حفش بن عمر] و [موسی بن اسماعیل] هر دو گفتند؛ به ما [عبدالله بن حسن الانباری] گفته است که او گفت؛ او گفت: در مورد دو مادر بزرگ من [شفیه] و [دوحیبه] – هر دو دختر اولیه – به من گفته بود؛ موسی بنت هرمله گفت؛ شافیه و دحیبه فرزندان پرورش دهنده [قیله بنت مخرمه] هستند، و قیله مادرکلان دو پدرشان است. قیله باری به این دو نفر گفت که من پیامبر صلی الله علیه وسلم را دیده است که قرفوشه نشسته است – نشسته است که ران هایش را به شکمش فشار داده است، سپس دستانش گوساله هایش را در آغوش گرفته است. از اینرو زمانیکه من رسول الله صلی الله علیه وسلم را چنین جدی دیدم، موسی گفت، "خسو" در نشستن اش، من از ترس لرزیدم.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4208

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ

به ما گفته است [علی بن بحر] گفته است، به ما گفته است [عیسی بن یونس] گفته است، به ما گفته است [ابنو جرائج] از [ابراهیم بن میصره] از [امرو بن عصی شرید] از پدرش [اش شرید بن سوید] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم از کنار من گذشت در حالیکه من اینگونه نشسته بودم؛ من دست چپم را پشت سرم گذاشتم، بعد با آن به عقب تکیه کردم. او بعد گفت: 'آیا شما میخواهید مانند مردم خشمگین بنشینید – یهودیان – بنشینید! '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4209

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [اوف] او گفت؛ به من [ابوالمنهال] از [ابو بارزه] گفته است او گفت؛ 'رسول الله شالله علیه وسلم از خوابیدن قبل از عشاء و صحبت کردن بعد از آن نهی کرد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4210

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [ابوداود حفاری] گفته است، به ما گفته است [سفیان اتس تصوری] از [سیمک بن حرب] از [جابر بن ساموره] او گفته است؛ 'هنگامیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم نماز صبح را خواند، در چوکی خود نشست تا اینکه آفتاب طلوع کرد و به شدت درخشید'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4211

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لَا يَضُرُّكَ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیابه] گفته است، به ما [ابو معاویه] از [آماسی] گفته است. -به یک طریقه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [عیسی بن یونس] از [آل اماسی] از [سیاق] -به معنی سیاق بن سلامه- از [عبدالله] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: نگذارید دو نفر بدون دعوت از سومی با یکدیگر زمزمه کنند، زیرا این کار آنها را غمگین می کند. به ما گفته است [مسدداد] گفته است، به ما گفته است [عیسی بن یونس] گفته است، به ما گفته است [آل اماسی] از [ابوسالح] از [ابن عمر] گفته است؛ 'رسول الله صلى الله عليه وسلم گفته است چنانچه در حدیث است'. ابوسالح گفت؛ از ابن عمر پرسیدم اگر چهار نفر می‌بود چی؟ او پاسخ داد، 'این خوب است'.

Hadith Corroboration (40)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4212

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلَامٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ

به ما روایت کرده است [موسی بن اسماعیل] گفت، به ما [حماد] روایت کرده است از [سحیل بن ابوصالح] گفت؛ من در کنار پدرم نشستم، در حالیکه در کنار او یک طفل کوچک نیز بود. پسر کوچک ایستاد – رفت – بعد دوباره برگشت. [پدرم] بعد یک حدیث را از [ابوهریره] خواند، از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت: 'اگر مردی از چوکی خود بلند شود و بعد دوباره برگردد، پس او بیشتر مستحق آن مکان است'.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4213

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ كَعْبٍ الْإِيَادِيِّ قَالَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ

به ما گفته است [ابراهیم بن موسی ار رازی] گفته است، به ما گفته است [مباسسیر الحلبی] از [تمام بن نجیه] از [کعب آل عیادی] او گفته است؛ او بعد گفت، من برای دیدن [ابودردا] رفت و آمد کردم؛ وقتی که رسول الله شالله علیه وسلم نشست، ما در کنارش نشستیم. بعد اگر او ایستاد میشد و میخواست برگردد، او دو صندل یا چیزی که او حمل میکرد را در میاورد تا دوستانش بفهمند -که او دوباره برمیگردد-، از اینرو آنها جاییکه بودند میماندند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4214

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً

به ما گفته است [محمد بن اش شبه البزاز] گفت، به ما گفته است [اسماعیل بن زکریا] از [سحیل بن ابوسالح] از [پدرش] از [ابوهریره] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: این مردمی نیستند که از چوکی خود برخاستند، و آنها نام الله را در مجلس ذکر نمی کنند، بلکه آنها از جایی مانند جسد یک هیمر برخاستند، و بعداً برای آنها -در زندگی پس از مرگ- مایه حسرت خواهد شد.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4215

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنْ اللَّهِ تِرَةٌ

به ما گفته شده است [قتیبه بن سعید] گفته است، به ما گفته شده است [اللیتس] از [ابن اجلان] از [سید المقبوری] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم، او گفت: هرکس در یک جای بنشیند، و نام الله را ذکر نکند - پس در نظر الله خواهد بود باخت برای او. و کسی که دراز بکشد و نام الله را نبرد، در نزد خدا برای او ضرر خواهد بود'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4216

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَكَلِمَاتٌ لَا يَتَكَلَّمُ بِهِنَّ أَحَدٌ فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ قِيَامِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كُفِّرَ بِهِنَّ عَنْهُ وَلَا يَقُولُهُنَّ فِي مَجْلِسِ خَيْرٍ وَمَجْلِسِ ذِكْرٍ إِلَّا خُتِمَ لَهُ بِهِنَّ عَلَيْهِ كَمَا يُخْتَمُ بِالْخَاتَمِ عَلَى الصَّحِيفَةِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي بِنَحْوِ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفت، به ما گفته است [ابن وهب] گفت؛ به من [امرو] اطلاع داده است که [سید بن ابو هلال] به او گفته است، که [سید بن ابو سعید المقبوری] به او گفته است از [عبدالله بن امرو بن آل اش] او گفته است؛ ۴- بعضی از قرائت‌ها وجود دارد، کسی نباید هنگام برخاستن از مجلس خود سه بار آن‌ها را بخواند مگر این‌که خداوند گناهان او را به خاطر آن محو کند. و این کسی نیست که آن را در مجلس خوب و ذکر بگوید، مگر با آن الله اعمال نیک خود را به عنوان کاغذی که با این جمله پایان می یابد، می بندد: 'اللهمّا وبهامدیکا لاا العلاها الا آنطا استاغفیروکا وآتوبو ایلایکا - جلال اللّه، خدایا هیچ پرستش نیست به استثناء تو. من از تو بخشش و توبه میخواهم-'. به ما گفته است [احمد بن صالح] گفت، به ما گفته است [ابن وهب] گفت؛ [امرو] گفت؛ به من ['عبدالرحمن بن ابوعمرو] مانند این حدیث، از [المقبوری] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4217

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ ديِنَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ الْمَجْلِسِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى فَقَالَ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ

به ما [محمد بن حاتم الجرجراعی] و [عثمان بن ابوسیبه] به یک شیوه معنی دار گفته است، که [عبده بن سلیمان] به آنها از [الحجاج بن دینار] از [ابو حسیم] از [ابوالعلیه] از [ابو بارزه الاسلمی] به آنها گزارش داده است او گفت؛ وقتی میخواست مجلس را به پایان برساند، رسول الله ش��������������� من از تو بخشش و توبه میخواهم-'. سپس مردی پرسید، ای رسول خدا، واقعاً تلاوتی می گویید که قبلاً نگفته اید! او گفت: 'این به عنوان کفاره برای گناهان است که در جریان مجلس رخ داده است'.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4218

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حُسَيْنِ ابْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْوَلِيدُ ابْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ

به ما گفته است [محمد بن یحیی بن فارس] گفته است، به ما گفته است [الفیربی] از [اسرائیل] از [الولید] -ابوداود گفته است؛ [زهیر بن حرب] آن را از [حسین بن محمد] از [اسرائیل] در مورد این حدیث به ما نسبت داده است. [الولید بن ابو هشام] گفت؛ از [زید بن زاید] از [عبدالله بن مسعود] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: اجازه نده یکی از دوستان من در مورد مردم دیگر چیزی به من بگوید، در حقیقت من میخواهم با قلب پاک با شما ملاقات کنم.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4219

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ الْتَمِسْ صَاحِبًا قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا قَالَ فَقَالَ مَنْ قُلْتُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ إِذَا هَبَطْتَ بِلَادَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلَا تَأْمَنْهُ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلَبَّثْ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ

به ما گفته است [محمد بن یحیی بن فارس] گفت، به ما گفته است [نوح بن یزید بن سیار المعدیب] گفته است، به ما گفته است [ابراهیم بن سعد] او گفته است؛ [ابن اسحاق] آنرا از [عیسی بن معمر] از [عبدالله بن امرو بن الفغوای الخزاعی] از [پدرش] به من گفت؛ او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من زنگ زد، او میخواست مرا بفرستد تا پولی را که به ابوسفیان داده شده بود بیاورم تا توسط او به جمعیت قریش در مکه بعد از فتح -فتح مکه- توزیع گردد. او گفت: 'به دنبال یک دوست باشید'. سپس امرو بن امیه عذ ظمری نزد من آمد، پرسید آیا خبری به من رسیده است که می‌خواهی بروید و به دوستی نیاز دارید؟ من پاسخ دادم، 'درست'. امرو گفت؛ 'من آماده ام تا شما را همراهی کنم'. او – راوی – گفت؛ سپس نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمدم و گفتم؛ 'من یک دوست پیدا کردم'. او پرسید: 'کی'. من پاسخ دادم، امرو بن امیه اذ ذمری. او گفت: 'اگر شما به قلمرو او می آیید پس با او مراقب باشید، زیرا کسی گفته است؛ 'برادر شما البکری است' پس او را باور نکنید. او گفت، از اینرو ما تا زمانیکه من به ساحه الابوا رسیدم حرکت کردیم؛ 'من در مورد مردم خود در قریه نگرانی دارم، پس منتظر من باشید'. من گفتم، 'مراقب باشید'. پس وقتی او رفته بود، سخنان پیامبر صلی الله علیه وسلم را به یادم آوردم. من بعد سوار شتر خود شدم و آنرا سریع سوار شدم، تا اینکه زمانیکه به ساحه اشافیر رسیدم، او را از قبل با یک گروه از مردم یافتم. من بعد شتر خود را به عقب راندم تا بتوانم از او پیشی بگیرم. وقتی دید که من از او جلو رفته ام، رفتند. سپس امرو بن امیه نزد من آمد و گفت؛ 'من با مردم خود نیاز دارم'. من پاسخ دادم، 'درست'. سپس رفتیم تا به مکه رسیدیم، سپس پول را به ابوسفیان دادم.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4220

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ

به ما گفته است [قتیبه بن سعید] گفته است، به ما گفته است [لیتس] از [عقیل] از [از زهری] از [سعید ابن المسیاب] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفته است: 'مؤمن نمیتواند دو بار در یک سوراخ بیفتد'.

Hadith Corroboration (7)