Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zubadu raqué para si guinínedu binni la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa qué racaláʼdxiluʼ guireeluʼ de lugar que, bidii laacabe derechu». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi derechu nápabe de chebe yaʼ». Laabe bicábibe: «Bicueeza lúluʼ, cadi gunináluʼ xcaadxi binni, bicabi ora guni saludar binni lii ne biʼniʼ ni na ca mandamientu stiʼ ni jneza ne ni cadi jneza». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ishaq, de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu alayihi wasallam de historia que. Laabe guniʼbe: «Bidii conseju binni ni maʼ biniti». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Umar Ibnul Khaththab], de libru stiʼ profeta. Laabe guniʼbe: «Lagacané cani canazanándacabe ne lagusiene cani maʼ biniti».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Isa bin Ath Thabbaʼ] ne [Katsir bin Ubaid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Marwan] guníʼ; [Ibn Isa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Anas] laabe guniʼbe: «Ti gunaa beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne gunabadiidxaʼ laa: «O Mensajeru stiʼ Dios, napaʼ xiixa ni guneʼ né lii». Laabe guniʼbe: «O Umm zacá ne zacá, gurí lu intiica esquina ni riuuláʼdxiluʼ ti ganda cuiáʼ ra nuuluʼ -bidxaagaʼ lii-». Anas guníʼ: «Óraque gurí gunaa que, ne beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra zubabe». Ne biaanabe raqué dede ora biluxe gunaa que ni caquiiñeʼ’. Ibn Isa qué niníʼ diʼ ni lu historia stiʼ; «Dede ora maʼ biluxe gunaa que ni caquiiñeʼ», na [Katsir] de [Humaid], de [Anas], de [Osmán bin Abu Syaibah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anás] guníʼ: «Guyuu ti gunaa ndaaniʼ ique ti necesidad -biuu- ... né significadu stiʼ hadiz queca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam: «Majlis jma galán nga ni jma risaca». Abu Dawud guníʼ: «Laabe nga «Abdurrahmán bin Amru bin Amrah Al Ansari».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ibn As Sarh] ne [Makhlad bin Khalid] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mahoma Ibnul Munkadar] guníʼ; maʼ gudxi naa [ti binni] ni binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ: «Abul Qasim shallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu guidxaagalú gubidxa naroʼbaʼ, Makhlad guníʼ: «Xi ti sombra nabé nasoo, óraque ridiʼdiʼ sombra que; dede ora maʼ nuu ti ndaa xcuérpube lu bi stiʼ Gubidxa ne maʼ cadi nuu ti ndaa, óraque nga guzuhuaabe -guzuhuaabe-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Isma’il] dijo; [Qais] gudxi naa de [bixhózebe] ti biaje beedabe ora cudii Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá con él) ti sermón, ora zuhuaabe xaʼnaʼ gubidxa naroʼbaʼ que, biʼniʼ mandarbe laa guilá ti lugar ra nuu sombra».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Al Aʼmasy] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Musayyab bin Rafiʼ] de [Tamim bin Tharafah] de [Jabir bin Samurah] laabe guniʼbe: «Rasulullah, biuu ndaaniʼ mezquita que ora nuu ca compañeru que ndaaniʼ ti círculo de majlis, despué guniʼbe: «Xiñee ruuyaʼ lii bidxágaluʼ -lu ma-». Ora gúdxibe laadu [Wasil bin Abdul Aʼla] de [Ibnu Fudhail] de [Al Aʼmasy] zacá, guniʼbe: «Ruluíʼ riuuláʼdxibe guidagulisaacabe -cadi guireechecabe-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Simak, ne laa guníʼ: «Pa gueedanu ra nuu profeta, tobi de laanu zabí lugar ra gastiʼ binni -últimu fila-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Aban] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Qatadah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Mijlaz] de [Hudzaifah] guníʼ: «Biʼniʼ maldecir binni ni gurí galahuiʼ de ca binni que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Abdullah, ti hombre ni guca esclavu stiʼ familia Burdah, ne laa guníʼ: «[Abu Bakrah] beeda ra nuu ti reunión stiʼ, peru Abu Bakrah beeda de ti reunión stiʼ. qué racalaʼdxiʼ cuiʼ ra zuba. Despué guniʼbe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza clase cosa riʼ, ne laaca bicueezabe tuuxa de gusiá náʼ né lari stiʼ tuuxa ni maʼ biquiiñebe —ni riníʼ iquiiñebe ni napa sti binni—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] que [Mahoma bin Jafar] gudxi laacabe de [Syuʼba] de [Aqil bin Talhah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Al Khashib] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Beeda ti hombre ra nuu Rasulullá, despué bizuhuaa tuuxa para gudii lugar cuiʼ hombre que, peru Rasulullah bicueeza laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad bin Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Aban] de [Qatadah] de [Anas] laabe guniʼbe: «Ejemplu stiʼ ti binni ni runi cré ni ruundaʼ Corán zeeda gaca casi cuananaxhi stiʼ Utrujah, nabé rindáʼ naxhi ni ne nabé rindáʼ naxhi ni». Casi ti binni ni runi cré ni qué riuulaʼdxiʼ guʼndaʼ Corán zeeda gaca casi dátil, nabé rindáʼ naxhi cani peru qué rindáʼ naxhi cani. Casi ca binni malu ni ruundaʼ Corán zeeda gácacaʼ casi cuananaxhi stiʼ raihanah, nabé rindáʼ naxhi ni peru nandáʼ ni. Ti ejemplu stiʼ ti binni malu ni qué riuulaʼdxiʼ guʼndaʼ Corán nga casi cuananaxhi stiʼ Hanzhalah, nabé nandáʼ ni ne qué gapa ni xhoʼ. Ne ejemplu stiʼ ti xhamíguluʼ nachaʼhuiʼ zeeda gaca casi ti binni ni riquiiñeʼ perfume, pa qué guicaaluʼ ni la? Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya]. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Ibn Muʼadz] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Anas] de [Abu Musa] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...casi primé hadiz, hasta ca diidxaʼ tastes: '... Ibn Muʼadz guníʼ: «Anas guníʼ: «Guníʼ íquedu ejemplu stiʼ ti xhamígunu ni nachaʼhuiʼ nga.... dede ra biluxe hadiz que’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Amir, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ disculpar ti xhamiguaʼ nachaʼhuiʼ.... despué bizeeteʼ ti hadi casi ndiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim bin Ghailan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim bin Qais, ne laa biʼniʼ ti profeta: creyente, ne cadi gúniluʼ ni dede ora góluʼ guendaró stiluʼ, sínuque ca binni ni runi ni ná Dios’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Amir] ne [Abu Dawud] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Mahoma] guníʼ; [Musa bin Wardan] gudxi naa de [Abu Hurairah] guníʼ profeta que: «Ti hombre riquiiñeʼ religión stiʼ ca xhamigu, nga runi naquiiñeʼ guʼyaʼ tu laa nga ca xhamigu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
Ha dicho a nosotros [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] dijo, ha dicho a nosotros [mi padre] dijo, ha dicho a nosotros [Ja’far] —ni riní’ Ja’far bin Burqan—de [Yazid]—ni riní’ Yazid bin Al Asham—de [Abu Hurairah] ne laabe bi’ni’ interpretarbe ni, laabe guni’be: «Ca espíritu armadu que zaca unidad que casi, ca binni ni cucaalú zaca divorciarcaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Buraid bin Abdullah, de bixhozegola [Abu Burdah] de [Abu Musa], laa guníʼ: «Pa mensajeru stiʼ Dios, tobi de laacabe guníʼ: nayecheʼ ne cadi gucaaluʼ ni guxooñeʼ, biʼniʼ ni fácil ne cadi gucaaluʼ ni nagana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Sufyan] dijo; maʼ gudxi naa [Ibrahim Ibnul Muhajir] de [Mujahid] de [Qaid As Saib] de [Saib] laabe guniʼbe: «Guyaaʼ ra nuu profeta que, despué biʼniʼ flaquear binni naa ne biʼniʼ saludarcaʼ naa». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Jma nannaʼ de laabe que lii». Oraqueca bicabiʼ laabe: «Pur bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stiluʼ, dxandíʼ ni caniʼluʼ». Laatu nga xhamiguaʼ ne ni jma galán lade ca xhamiguaʼ, qué riuuláʼdxitu guiniʼtu ne guni debatirtu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. maʼ gudxi naa [Mahoma] -ni riníʼ Mahoma bin Salamah- de [Mahoma bin Ishaq] de [Yaʼqub bin Utbah] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Yusuf bin Abdullah bin Salam] de [bixhózebe] guniʼbe: «Ora guca Rasulullah, ti hombre ni biʼniʼ dxiiñaʼ raqué. -cabézabe gueeda ti revelación-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
Ha gudxi laanu [Mahoma bin Al ’Ala] guní’, ha gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr] de [Mis’ar] guní’: «Binadia’ga’ [ti jeque] ndaani’ mezquita que guní’: «Binadia’ga’ [Jabir bin Abdullah] guní’; 'que ca diidxa' ni guní' profeta que tartil -claru-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Otsmán] ne [Abu Bakr] —guirópacabe xiiñiʼ Abu Syaibah— guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Usamah] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [‘Aisyah] -qué gapa Dios misericordia laabe- laabe guniʼbe: «Ca diidxaʼ stiʼ Mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él) que guca cani claru ti ganda guiene binni cani pur tutiica binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Ora gúdxibe laadu [Abu Taubah] guniʼbe; [Al Walid] bizeeteʼ né confianza de [Al Auzaʼi] de [Corá] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ diidxaʼ ni cadi guzulú né gusisaca Dios zaca cortar ni jneza-». Abu Dawud guníʼ: «[Yunus] bizeeteʼ hadiz riʼ cásica bizeeteʼ [Aqil], ne [Syuʼaib], ne [Saíd bin Abdul Aziz], de [Az Zuhri], de profeta sallallahu aleyhi wasallam en mursal».
