Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4181
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ] -หมายถึงอับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด- จาก [Zaid] -หมายถึง Zaid bin Aslam จาก [Atha bin Yasar] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หลีกเลี่ยงการนั่งข้างถนน" บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกเรากำลังนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อพูดคุยเท่านั้นหรือ?” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากคุณลังเลที่จะออกจากสถานที่นั้น ก็ให้สิทธิแก่พวกเขา" บรรดาสหายถามว่า “โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิทธิของเขาคืออะไร?” เขาตอบว่า: "ลดสายตาลง อย่าทำร้ายผู้อื่น ตอบคำทักทาย และปฏิบัติตามบัญญัติความดีและความชั่ว" ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่าได้บอกเรา [บิซีร์] -หมายถึงบิซีร์ บิน อัล มุฟัดดาล- กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน บิน อิสฮาค] จาก [ซาอิด อัล มัคบุรี] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า “จงให้คำแนะนำแก่ผู้ที่หลงทาง” ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อิซา อัน ไนซาบุรี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุล มูบารัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์ บิน ฮาซิม] จาก [อิชัค บิน ซูวาอิด] จาก [อิบนุ ฮุญาอีร อัลอาดาวี] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อุมัร อิบนุล คัตตะบ] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า: "ให้ความช่วยเหลือแก่ ผู้ข่มเหงและชี้นำผู้ที่หลงหาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بِنِ الطَّبَّاعِ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ فُلَانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَالَمْ يَذْكُرُ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا و قَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَ فِي عَقْلِهَا شَيْءٌ بِمَعْنَاهُ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อิซา บิน อัษ ตักบาอฺ] และ [คัตซีร์ บิน อุบัยด์] ต่างก็กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Marwan] กล่าวว่า; (อิบนุอีซา) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุไมด] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และถามว่า" โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ฉันมีความต้องการกับคุณ" เขากล่าวว่า: "โอ้ อืม และดังนั้น นั่งในมุมใดก็ได้ที่คุณชอบ เพื่อที่ฉันจะได้นั่งกับคุณ (พบคุณ)" อนัสกล่าวว่า "แล้วผู้หญิงคนนั้นก็นั่งลง และท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็มา ไปยังที่ที่เขานั่งอยู่ และเขาอยู่ที่นั่นจนกว่าผู้หญิงจะสนองความต้องการของเธอ” อิบนุ อิซาไม่ได้กล่าวถึงในการบรรยายของเขา “จนกว่าผู้หญิงจะสนองความต้องการของเธอ” [คัทซีร์] กล่าวถึงจาก [ฮุไมด์] จาก [อานัส] จาก [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] เขากล่าว; เขาบอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า เขาบอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [ฏอบิต] จาก [อานัส] กล่าวว่า "มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีจิตใจมีความต้องการ" (มา) …โดยมีความหมายหะดีษเดียวกัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4183
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ
ได้บอกเรา [อัล กอนาบี] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน บิน อบู อัล มาวัล] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน อบู อัมเราะฮ์ อัลอันซอรี] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พูดว่า: "Majlis ที่ดีที่สุดคือกว้างขวางที่สุด" Abu Dawud กล่าวว่า "เขาคือ 'Abdurrahman บิน อัมรู บิน อัมเราะห์ อัลอันศอรี”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4184
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الشَّمْسِ وَقَالَ مَخْلَدٌ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ وَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ
มีผู้บอกเราว่า [อิบนุ อัส ซัรห์] และ [มะคลัด บิน คอลิด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล มุนกาดาร์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (ผู้หนึ่ง) ที่ได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะฮฺ) กล่าวว่า "อบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "หากหนึ่งในพวกท่านถูกแสงแดดอันร้อนจัด มัคลาดกล่าวว่า "ภายใต้เงามืด เงานั้นก็จะผ่านไป จนกว่าส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาจะถูกสัมผัสกับแสงแดดที่ร้อนจัด และส่วนหนึ่งไม่ได้สัมผัสกับแสงแดด ก็ให้เขายืน (ขยับ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [อิสมาอิล] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (กออีส) จาก [บิดาของเขา] ว่าครั้งหนึ่งเขามาเมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเทศนา เมื่อเขายืนอยู่ใต้แสงแดดอันร้อนแรง เขาได้สั่งให้เขาหลบภัยในที่ร่ม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا قَالَ كَأَنَّهُ يُحِبُّ الْجَمَاعَةَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา) จาก (อัลอะมาซี) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล มุสัยยับ บิน ราฟี'] จาก [ทามิม บิน ฏอรอฟะฮ์] จาก [ญาบิร บิน สะมูเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในมัสยิดในขณะที่สหายอยู่ในวงมัจลิซ แล้วเขาก็กล่าวว่า: "ทำไมฉันจึงเห็นคุณกระจัดกระจาย (ในวงกลมมัจลิซ)?" ได้บอกเรา [วาซิล บิน อับดุล อะลา] จาก [อิบนุ] Fudhail] จาก [Al A'masy] เช่นนี้ เขากล่าวว่า "ดูเหมือนว่าเขาจะชอบให้พวกเขามารวมตัวกัน (ไม่กระจาย)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4187
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَهَنَّادٌ أَنَّ شَرِيكًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِي
มีผู้บอกแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร อัล วารากี] และ [ฮันนาด] ว่า [ชาริก] รายงานแก่พวกเขาจาก [ซีมัก] จาก [ญะบีร บิน ซามูเราะห์] เขากล่าวว่า "ถ้าเราไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วพวกเราคนหนึ่งจะนั่งในที่ว่าง (แถวสุดท้าย)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4188
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบาน) กล่าวว่า ได้บอกเรา (กอตาดะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกกับฉัน (อบู มิจลาซ) จาก (ฮุดไซฟะฮ์) ว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่นั่งอยู่กลางที่ประชุม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4189
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَجَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ
ได้บอกเรา [มุสลิม บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Abdu Rabbih bin Sa'id] จาก [Abu Abdullah] - อดีตทาสของตระกูล Burdah - จาก [Sa'id bin Abu Al Hasan] เขากล่าวว่า "[Abu Bakrah] ได้มาประชุม จากนั้นมีชายคนหนึ่งลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา แต่ Abu Bakrah ไม่เต็มใจที่จะนั่งของเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า " พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามสิ่งดังกล่าว. “นี่และเขายังห้ามไม่ให้ใครเช็ดมือด้วยเสื้อผ้าของคนอื่นที่เขาไม่ได้สวม (หมายถึงการใช้ทรัพย์สินของคนอื่น)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4190
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ว่า [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร] บอกพวกเขาจาก [เศอบะฮ์] จาก [อากีล บิน ตัลหะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบู อัล คอชีบ] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาพบท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วมีคนลุกขึ้นเพื่อให้ชายคนนั้นนั่ง แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า “ชื่อของอบุล คาชิน คือ ซิยาด บิน อับดุรเราะห์มาน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4191
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْكَلَامِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อะบาน) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อนัส) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ตัวอย่างของผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานก็เหมือนกับผลไม้ของอุตรุยะฮ์ มันมีกลิ่นหอมและรสชาติดี" เช่น ผู้ศรัทธาที่ไม่ชอบอ่านอัลกุรอานก็เหมือนอินทผาลัม มีรสชาติดีแต่ไม่มีกลิ่น เช่น คนชั่วที่อ่านอัลกุรอานก็เหมือนผลไร่ฮานะ มีกลิ่นหอม แต่มีรสขม ตัวอย่างคนไม่ดีที่ไม่ชอบอ่านอัลกุรอานก็เหมือนกับผลฮันซาละห์ที่มีรสขมและไม่มีกลิ่น และตัวอย่างเพื่อนที่ดีก็เหมือนคนใช้น้ำหอม ถ้าไม่ได้น้ำหอม ก็จะได้กลิ่นหอม และตัวอย่างของเพื่อนที่ไม่ดีก็เหมือนช่างตีเหล็ก ถ้าไม่มีสีดำ อย่างน้อยก็จะได้ควัน" ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าว บอกเรา [ยะฮฺยา] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) บอกเรา [อิบนุ มุอัดซ] กล่าวว่า บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า บอกเรา [Syu'bah] จาก [Qatadah] จาก [Anas] จาก [Abu Musa] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam... เหมือนสุนัตแรกจนกระทั่งคำว่า: "... มันมีรสขม" ได้บอกเรา [Abdullah bin Ash Shabbah Al Atthar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Sa'id bin Amir] จาก [Syubail bin Azrah] จาก [Anas bin Malik] จาก ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "โปรดแก้ตัวเพื่อนที่ดี ... แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน เอาน์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุล มุบารัค] จาก [ไฮวะฮ์ บิน ซูเราะฮ์] จาก [ซาลิม บิน ไกลัน] จาก [อัล วะลิด บิน ไกส์] จาก [อบู สะอิด] หรือจาก [อบู อัลฮาตซัม] จาก [อบูสะอิด] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าเป็นเพื่อนกันยกเว้นกับ ผู้ศรัทธา และอย่าจนกว่าพวกเจ้าจะรับประทานอาหารของเจ้า เว้นแต่บรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4193
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ บาสซิสยาร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู อามีร์) และ (อบูดาวูด) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [Zuhair bin Muhammad] ว่าเขากล่าวว่า; [มูซา บิน วาร์ดาน] เล่าให้ฉันฟังจาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ชายขึ้นอยู่กับศาสนาของเพื่อนทางสังคมของเขา ดังนั้นเราควรดูว่าใครเป็นเพื่อนทางสังคมของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4194
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ
ได้บอกเรา [ฮารุน บิน ไซอิด บิน อบู อัซ ซาร์กา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ญะฟัร] - หมายถึง ญะอ์ฟัร บิน บุรคาน - จาก [ยาซิด] - หมายถึง ยาซิด บิน อัล อาชาม - จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และเขาตีความมัน เขากล่าวว่า "วิญญาณเป็นเหมือนทหารติดอาวุธ ผู้ที่รู้จักกันจะรวมตัวกัน และผู้ที่ต่อต้านจะหย่าร้างกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4195
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا
มีการบอกกับเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเราแล้ว [อบู อุซามะฮ์] กล่าวว่า มีการบอกแก่เรา [บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์] จากปู่ของเขา [อบูบุรดะฮ์] จาก [อบูมูซา] เขากล่าวว่า "หากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการส่งหนึ่งในสหายของเขาในเรื่องหนึ่ง เขากล่าวว่า: "ทำให้มันมีความสุข และอย่าทำให้มันวิ่งหนี" ออกไปทำให้มันง่ายและอย่าทำให้มันยาก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4196
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيَّ وَيَذْكُرُونِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ يَعْنِي بِهِ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อิบราฮิม อิบนุล มุฮาญิร] จาก [มุญาฮิด] จาก [กออิด อัส ไซบ์] จาก [ไซบ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วผู้คนก็ชื่นชมยินดีและยกย่องฉัน จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันรู้เกี่ยวกับเขามากกว่าคุณ" ฉันตอบทันที "โดยพ่อและแม่ของฉันในฐานะของคุณ ค่าไถ่คุณพูดถูก คุณเป็นเพื่อนของฉันและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด คุณไม่ชอบที่จะพูดคุยและโต้วาที”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ
ได้บอกเรา [อับดุล อาซิซ บิน ยะห์ยา อัล ฮาร์รานี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉันว่า [มูฮัมหมัด] - หมายถึงมูฮัมหมัด บิน สะลามะฮ์ - จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [ยากุบ บิน อุตบะฮ์] จาก [อุมัร บิน อับดุล อาซิซ] จาก [ยูซุฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สลาม] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม นั่งและพูดคุย เขามักจะแหงนมองขึ้นไปบนท้องฟ้า (หวังว่าจะ... การเปิดเผยลงมา)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4198
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ فِي كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْتِيلٌ أَوْ تَرْسِيلٌ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน อัล อาลา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน บิซีร์) จาก (มีศอร) เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน (ชีค) ในมัสยิดพูดว่า "ฉันได้ยิน (ญะบิร บิน อับดุลลอฮ์] พูด; “ว่าถ้อยคำของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ทาร์ทิล (ชัดเจน)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4199
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْكَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
มีผู้บอกแก่เราว่า (อุษมาน) และ (อบูบักร์) บุตรชายทั้งสองของอบู ไซยะบะฮ์ ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี] จาก [ซุฟยาน] จาก [อบู อุซามะฮ์] จาก [อัซ ซุฮรี] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] - ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา - เขากล่าวว่า "ถ้อยคำของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ชัดเจน ดังนั้นใครก็ตามที่ได้ยินพวกเขาจะเข้าใจพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4200
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلَامٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ وَعَقِيلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
เมื่อได้บอกเราแล้ว (อบูเตาบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า [อัล วาลิด] เล่าด้วยความมั่นใจจาก [อัล เอาซาอี] จาก [กุรเราะฮ์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮูไรเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทุกคำพูดที่ไม่ได้เริ่มต้นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ มันจะถูกตัดออก (จากความดี)" อบูดาวูดกล่าวว่า "[ยูนุส] เล่าหะดีษนี้ตามที่ได้เคยทำ [Aqil] และ [Syu'aib] และ [Sa'id bin Abdul Aziz] จาก [Az Zuhri] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ใน mursal"
